"ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟᱱ ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ

Jump to navigation Jump to search
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱜᱩᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ
ᱜᱚᱛᱟᱣᱠᱚ: ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ Advanced mobile edit
ᱜᱚᱛᱟᱣᱠᱚ: ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ Advanced mobile edit
{{distinguish|ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ}}
{{Infobox language
|name=ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟᱱ ᱛᱟᱛᱟᱨ
|altname=ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟᱱ
|nativename= {{lang|crh|{{lang|crh-Latn|qırımtatar tili}}, {{lang|crh-Cyrl|къырымтатар тили}}}} {{-}} {{small|{{lang|crh|{{lang|crh-Latn|qırım tili}}, {{lang|crh-Cyrl|къырым тили}}}}}}
|states=[[ᱤᱣᱠᱨᱮᱱ]], [[ᱛᱩᱨᱠᱤ]], [[ᱩᱡᱽᱵᱮᱠᱤᱥᱛᱟᱱ]], [[ᱨᱳᱢᱟᱱᱤᱭᱟ]], [[ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ]], [[ᱠᱤᱨᱜᱤᱡᱽᱥᱛᱟᱱ]], [[ᱵᱩᱞᱜᱮᱨᱤᱭᱟ]], [[ᱞᱤᱛᱷᱩᱣᱟᱱᱤᱭᱟ]]
|region=[[ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱤᱣᱨᱳᱯ]]
|ethnicity=[[:en:Crimean Tatars|ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟᱱ ᱛᱟᱛᱟᱨ]]
|speakers=᱕᱔᱐,᱐᱐᱐ (᱒᱐᱐᱖-᱒᱐᱑᱑)
|date=
|ref=e18
|familycolor=Altaic
|fam1=[[ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ|ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ]]
|fam2=[[ᱥᱟᱫᱷᱟᱬᱚᱱ ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ|ᱥᱟᱫᱷᱟᱬᱚᱱ]]
|fam3=[[ᱠᱤᱯᱪᱟᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ|ᱠᱤᱯᱪᱟᱠ]]
|fam4=ᱠᱤᱯᱪᱟᱠ–[[ᱠᱩᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ|ᱠᱩᱢᱟᱱ]]
|script= ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞᱤ [[ᱞᱟᱛᱤᱱ ᱦᱚᱨᱚᱯ|ᱞᱟᱛᱤᱱ]] ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ [[ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ|ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ]] ᱦᱚᱸ [[ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟ]] ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱼᱟ; ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱚ [[ᱟᱨᱚᱵᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ|ᱟᱨᱚᱵᱤᱠ]] ([[:en:Crimean Tatar alphabet|ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟᱱ ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱪᱤᱠᱤ]])
|nation= [[File:Flag of Russia.svg|22x20px]] [[ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ]]
* [[File:Flag of Republic of Crimea.svg|22x20px]] [[ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ]]<ref name="CrimeaAnnex">The status of [[Crimea]] and of the city of [[Sevastopol]] is since March 2014 [[annexation of Crimea by the Russian Federation|under dispute between Russia and Ukraine]]; Ukraine and the majority of the international community consider Crimea to be an [[autonomous republic]] of Ukraine and Sevastopol to be one of Ukraine's [[cities with special status]], whereas Russia considers Crimea to be a [[federal subject of Russia]] and Sevastopol to be one of Russia's three [[federal cities of Russia|federal cities]] like Russians cities Moscow and Saint Petersburg.</ref>
[[File:Flag of Ukraine.svg|22x20px]] [[ᱤᱣᱠᱨᱮᱱ]]<ref>{{cite web|title=To which languages does the Charter apply?|page=2|url=http://hub.coe.int/c/document_library/get_file?uuid=d74fc9bd-0c0c-40ac-9e47-26d4887daf8e&groupId=10227|work=European Charter for Regional or Minority Languages|publisher=Council of Europe|access-date=2014-04-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20131227174247/http://hub.coe.int/c/document_library/get_file?uuid=d74fc9bd-0c0c-40ac-9e47-26d4887daf8e&groupId=10227|archive-date=2013-12-27|url-status=dead}}</ref>
* [[File:Flag of Autonomous Republic of Crimea.svg|22x20px]] [[ᱥᱟᱭᱚᱛᱛᱚᱥᱟᱥᱤᱛᱚ ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ]]<ref name="CrimeaAnnex"/>
[[File:Flag of Sevastopol.svg|22x20px]] [[ᱥᱮᱵᱷᱟᱥᱛᱳᱯᱳᱞ]]
|minority= [[File:Flag of Romania.svg|22x20px]] [[ᱨᱳᱢᱟᱱᱤᱭᱟ]]<ref>{{cite web|url=http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/148/declarations?p_auth=63PpH3zN|title=Reservations and Declarations for Treaty No.148 - European Charter for Regional or Minority Languages|work=[[Council of Europe]]|access-date=28 December 2016}}</ref>
|iso2=crh
|iso3=crh
|map=Crymean Tatar lang.png
|mapcaption=ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟᱱ ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱨᱚᱲ ᱡᱮᱜᱮᱛ
|lingua=part of [[Oghuz languages|44-AAB-a]]
|glotto=crim1257
|glottorefname=Crimean Tatar
|notice=IPA
}}
{{Crimean Tatars}}
 
[[File:Crimean Tatar language on airport bus, Simferopol.JPG|thumb|upright=1.13|"Welcome to Crimea" ({{lang|crh|Qırımğa hoş keldiñiz!}}) written in Crimean Tatar Cyrillic, airport bus, [[Simferopol International Airport]]]]
[[File:Bağçasaray Devlet Tarihiy-Medeniy Qoruması.jpg|thumb|upright=1.13|Crimean Tatar Latin script on a plate in [[Bakhchysarai|Bakhchisaray]] in 2009, along with Ukrainian]]
[[File:Crimean Tatar language.JPG|thumb|upright=1.13|An example of Crimean Tatar Arabic script]]
 
'''ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟᱱ ᱛᱟᱛᱟᱨ''' (qırımtatar tili, къырымтатар тили), '''ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟᱱ''' (qırım tili, къырым тили) ᱦᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ [[ᱠᱤᱯᱪᱟᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ|ᱠᱤᱯᱪᱟᱠ ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ [[ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟ]] ᱟᱨ [[ᱩᱡᱽᱵᱮᱠᱤᱥᱛᱟᱱ]], [[ᱛᱩᱨᱠᱤ]], [[ᱨᱳᱢᱟᱱᱤᱭᱟ]] ᱟᱨ [[ᱵᱩᱞᱜᱮᱨᱤᱭᱟ]] ᱨᱮᱱ ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟᱱ ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ [[ᱛᱟᱛᱟᱨᱥᱛᱷᱟᱱ]] ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮ [[ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ]] ᱨᱮᱱᱟᱜ [[ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] ᱥᱟᱶ ᱟᱠᱟᱵᱟᱠᱟ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱧᱩᱨᱩᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱤᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱤᱱ ᱫᱚ [[ᱠᱤᱯᱪᱟᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ]] ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱩᱯᱩᱡᱷᱟᱹᱶ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
᱔,᱙᱒᱒

edits

ᱟᱪᱩᱨᱵᱟᱲᱟ ᱢᱮᱱᱩ