ᱠᱞᱟᱨᱟ ᱡᱮᱴᱠᱤᱱ

ᱠᱞᱟᱨᱟ ᱡᱮᱴᱠᱤᱱ
ᱡᱮᱴᱠᱤᱱ ᱑᱙᱒᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱩᱨ ᱥᱩᱯᱩᱨ
ᱪᱮᱭᱟᱨᱣᱩᱢᱮᱱ, ᱨᱳᱴᱮ ᱦᱤᱞᱯᱷᱮ ᱰᱚᱭᱪᱞᱮᱱᱰ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ ᱢᱮ ᱑᱙᱒᱕ ᱥᱩᱨ ᱥᱩᱯᱩᱨ – ᱒᱘ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙ siis
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱣᱤᱞᱦᱮᱞᱢ ᱯᱤᱠ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱯᱚᱫᱽ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ
ᱨᱟᱭᱤᱠᱥᱴᱟᱜᱽ ᱨᱮᱱ ᱥᱚᱦᱮᱫ (ᱪᱮᱢᱱᱤᱴᱡᱽ-ᱡᱽᱣᱤᱠᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ)
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ ᱒᱔ ᱡᱩᱱ ᱑᱙᱒᱐ – ᱒᱘ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱓᱓
ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ
ᱡᱟᱱᱟᱢ	ᱠᱞᱟᱨᱟ ᱡᱳᱥᱮᱯᱷᱟᱭᱤᱱ ᱟᱭᱤᱥᱱᱚᱨ ᱕ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱑᱘᱕᱗ ᱣᱤᱰᱮᱨᱟᱣ, ᱥᱮᱠᱥᱚᱱᱤ, ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱠᱚᱱᱯᱷᱮᱰᱟᱨᱮᱥᱚᱱ
ᱜᱩᱨ	᱒᱐ ᱡᱩᱱ ᱑᱙᱓᱓ (ᱩᱢᱮᱨ ᱗᱕) ᱟᱨᱠᱷᱟᱱᱜᱮᱞᱥᱠᱳᱭᱮ, ᱢᱚᱥᱠᱳ ᱥᱩᱨ, ᱥᱳᱵᱷᱤᱭᱮᱛ ᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ
ᱛᱚᱯᱟ ᱛᱷᱟᱱ	ᱠᱨᱮᱢᱞᱤᱱ ᱣᱟᱞ ᱱᱮᱠᱨᱳᱯᱳᱞᱤᱥ, ᱢᱚᱥᱠᱳ
ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚᱞ	SPD (᱑᱘᱗᱕–᱑᱙᱑᱗) USPD (᱑᱙᱑᱗–᱑᱙᱑᱘) KPD (᱑᱙᱑᱘–᱑᱙᱓᱓)
ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ	ᱥᱯᱟᱨᱴᱟᱠᱟᱥ ᱞᱤᱜᱽ (᱑᱙᱑᱔–᱑᱙᱑᱘)
Domestic partner	ᱳᱥᱤᱯ ᱡᱮᱴᱠᱤᱱ (᱑᱘᱕᱐–᱑᱘᱘᱙) ᱡᱚᱨᱡᱽ ᱯᱷᱨᱮᱰᱨᱤᱠ ᱡᱩᱱᱰᱮᱞ (᱑᱘᱙᱙–᱑᱙᱒᱘)
ᱦᱚᱯᱚᱱ	ᱢᱮᱠᱥᱤᱢ ᱡᱮᱴᱠᱤᱱ, ᱠᱳᱥᱴᱤᱭᱟ ᱡᱮᱴᱠᱤᱱ
ᱠᱟᱹᱢᱤ	ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ, ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱨ ᱟᱭᱳ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱤᱡ
ᱥᱩᱦᱤ

ᱠᱞᱟᱨᱟ ᱡᱮᱴᱠᱤᱱ (Clara Zetkin; ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ: ᱟᱭᱤᱥᱱᱚᱨ; ᱕ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱑᱘᱕᱗ – ᱒᱐ ᱡᱩᱱ ᱑᱙᱓᱓) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱢᱟᱨᱠᱥᱵᱟᱫᱤ ᱛᱷᱤᱭᱚᱨᱤᱥᱴ, ᱠᱚᱢᱤᱭᱩᱱᱤᱥᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱨ ᱟᱭᱳ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱑᱙᱑᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞ ᱰᱮᱢᱳᱠᱨᱮᱴᱤᱠ ᱯᱟᱨᱴᱤ (SPD) ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱤᱱᱰᱤᱯᱮᱱᱰᱮᱱᱴ ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞ ᱰᱮᱢᱳᱠᱨᱮᱴᱤᱠ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ (USPD) ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱠᱚᱢᱤᱭᱩᱱᱤᱥᱴ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ (KPD) ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱒᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱓᱓ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱣᱟᱭᱢᱟᱨ ᱨᱤᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱭᱤᱠᱥᱴᱟᱜᱽ (Reichstag) ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱪᱩᱨᱤᱛ

ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱮᱪᱮᱫ

᱑᱘᱕᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ ᱠᱞᱟᱨᱟ ᱡᱳᱥᱮᱯᱷᱟᱭᱤᱱ ᱟᱭᱤᱥᱱᱚᱨ ᱫᱚ ᱥᱮᱠᱥᱚᱱᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱣᱤᱰᱮᱨᱟᱣ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱜᱳᱴᱯᱷᱨᱤᱰ ᱟᱭᱤᱥᱱᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱪᱮᱛ ᱟᱨ ᱪᱟᱨᱪ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱚᱨᱜᱟᱱ ᱵᱟᱡᱟᱣᱤᱡ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱡ ᱟᱭᱳ ᱡᱳᱥᱮᱯᱷᱟᱭᱤᱱ ᱵᱷᱤᱴᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱑᱘᱗᱒ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱞᱟᱭᱤᱯᱡᱤᱜᱽ (Leipzig) ᱛᱮᱠᱚ ᱥᱮᱱ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱟᱪᱮᱛ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞ ᱰᱮᱢᱳᱠᱨᱮᱴᱤᱠ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱨᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱮᱱᱮᱢ

ᱡᱮᱴᱠᱤᱱ ᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱠᱥᱵᱟᱫᱤ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱑᱘᱗᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ ᱨᱮ ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞᱤᱥᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱵᱮᱱ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱩᱭᱡᱟᱨᱞᱮᱱᱰ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱤᱥ ᱛᱮ ᱧᱤᱨ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱚᱸᱰᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱨᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱢᱟᱨᱠᱥᱵᱟᱫᱤ ᱳᱥᱤᱯ ᱡᱮᱴᱠᱤᱱ ᱥᱟᱶ ᱮ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ SPD ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ Die Gleichheit (ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ) ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱟᱯᱲᱮᱫ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ

ᱡᱮᱴᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱳᱴ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱟᱠ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱑᱙᱑᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱠᱳᱯᱮᱱᱦᱮᱜᱮᱱ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞᱤᱥᱴ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱥᱟនᱢᱮᱞᱟᱱ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ "ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱢᱟᱦᱟᱸ" (International Women's Day) ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱥᱛᱟᱣ ᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱑᱙᱑᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱛᱮ, ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞᱤᱡᱚᱢ (Socialism) ᱜᱮ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱱᱟᱦᱟᱪᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱠᱞᱟ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱵᱤᱨᱳᱫᱷ

ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱡᱮᱴᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱵᱤᱨᱳᱫᱷ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱨᱳᱡᱟ ᱞᱩᱠᱡᱮᱢᱵᱚᱨᱜᱽ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱯᱟᱨᱴᱟᱠᱟᱥ ᱞᱤᱜᱽ (Spartacus League) ᱮ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱵᱤᱨᱳᱫᱷ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱡᱤᱦᱚᱞ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱥᱮᱱ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾

ᱠᱚᱢᱤᱭᱩᱱᱤᱥᱴ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ

᱑᱙᱑᱙ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ KPD ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱚᱸᱰᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱞᱟᱫᱤᱢᱤᱨ ᱞᱮᱱᱤᱱ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱨ ᱜᱟᱛᱮ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱑᱙᱓᱒ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ, ᱨᱟᱭᱤᱠᱥᱴᱟᱜᱽ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱯᱷᱮᱥᱤᱡᱚᱢ (Fascism) ᱵᱤᱨᱳᱫᱷ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱤᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱛᱮ ᱧᱤᱨ ᱟᱨ ᱜᱩᱨ

᱑᱙᱓᱓ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱟᱰᱚᱞᱯᱷ ᱦᱤᱴᱞᱟᱨ ᱟᱨ ᱱᱟᱡᱤ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱦᱮᱡ ᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ, KPD ᱫᱚ ᱵᱮᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱮᱴᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱥᱳᱵᱷᱤᱭᱮᱛ ᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ ᱛᱮ ᱧᱤᱨ ᱥᱮᱱ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱑᱙᱓᱓ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱒᱐ ᱡᱩᱱ ᱨᱮ ᱢᱚᱥᱠᱳ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱩᱨ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱛᱚᱯᱟ ᱫᱚ ᱠᱨᱮᱢᱞᱤᱱ ᱣᱟᱞ ᱱᱮᱠᱨᱳᱯᱳᱞᱤᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ

• ᱥᱳᱵᱷᱤᱭᱮᱛ ᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ Order of Lenin (᱑᱙᱓᱒) ᱾
• ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ (GDR) ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱴᱮᱢᱯ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
• ᱑᱙᱕᱔ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ GDR ᱫᱚ Clara Zetkin Medal ᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

* ᱠᱞᱟᱨᱟ ᱡᱮᱴᱠᱤᱱ ᱟᱜ ᱚᱞ ᱠᱚ (ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱛᱮ)
* ᱠᱞᱟᱨᱟ ᱡᱮᱴᱠᱤᱱ - ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱪᱩᱨᱤᱛ

ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱷᱟᱱ ᱢᱮᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ?