ᱠᱩᱣᱟᱝ ᱥᱤ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ

ᱠᱩᱣᱟᱝ ᱥᱤ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ
ᱠᱩᱣᱟᱝ ᱥᱤ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱩᱣᱟᱝ ᱥᱤ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱝ
ᱧᱩᱛᱩᱢ	ᱠᱩᱣᱟᱝ ᱥᱤ (Kuang Si)
ᱫᱤᱥᱚᱢ	ᱞᱟᱣᱚᱥ
ᱛᱷᱟᱱ (Place)	ᱞᱩᱣᱟᱝ ᱯᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱙ ᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱚᱨ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ
ᱩᱥᱩᱞ (Height)	᱖᱐ ᱢᱤᱴᱚᱨ (᱒᱐᱐ ᱯᱷᱩᱴ)
ᱞᱤᱸᱜᱤᱱ ᱦᱚᱨ	ᱱᱟᱢ ᱥᱤ (Nam Xi)
ᱛᱷᱚᱠ	᱓ (ᱯᱮᱭᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱛᱮ ᱞᱤᱸᱜᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ)
ᱫᱟᱜ ᱨᱚᱝ	ᱞᱤᱞ (Turquoise)

ᱠᱩᱣᱟᱝ ᱥᱤ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ (English: Kuang Si Falls; Lao: ນ້ຳຕົກຕາດ ກວາງຊີ) ᱫᱚ ᱛᱟᱛ ᱠᱩᱣᱟᱝ ᱥᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱣᱚᱥ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱩᱣᱟᱝ ᱯᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱙ ᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱚᱨ (᱑᱘ ᱢᱟᱭᱤᱞ) ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱠᱚᱧᱮ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱫᱚ ᱯᱮᱭᱟ ᱛᱷᱚᱠ (three tiers) ᱨᱮ ᱞᱤᱸᱜᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱸᱰᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ (turquoise) ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱣᱚᱥ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱝ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱜᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ᱾

ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ

ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ "ᱠᱩᱣᱟᱝ ᱥᱤ" ᱫᱚ ᱚᱸᱰᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱥᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱪᱟᱞ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱞᱟᱣᱚᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱤᱫ ᱵᱩᱫᱷᱤᱢᱟᱱ ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱫᱟᱜ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱢ ᱥᱤ (Nam Xi) ᱜᱟᱰᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱚᱛ ᱮ ᱞᱟ ᱞᱮᱫᱼᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱸᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱫᱟᱜ ᱚᱱᱰᱚᱠ ᱮᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱡᱤᱞ (Golden Deer) ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱟᱥᱟᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱫᱼᱟ᱾ ᱞᱟᱣ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ "ᱠᱩᱣᱟᱝ" ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱤᱞ (Deer) ᱟᱨ "ᱥᱤ" ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱟ (digging)᱾ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱩᱣᱟᱝ ᱥᱤ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱚᱛᱱᱚ ᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ

ᱠᱩᱣᱟᱝ ᱥᱤ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱡᱟᱲ ᱵᱤᱨ ᱟᱨ ᱫᱟᱨᱮ ᱱᱟᱹᱲᱤ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱯᱟᱨᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱫᱚ ᱖᱐ ᱢᱤᱴᱚᱨ (᱒᱐᱐ ᱯᱷᱩᱴ) ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱧᱩᱨᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱩᱨᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱟᱦᱟᱨ ᱥᱮ ᱯᱩᱠᱷᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱟᱜ ᱨᱮ ᱪᱩᱱ ᱫᱷᱤᱨᱤ (Limestone) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱝᱥᱚ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱫᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱞᱤᱞ (Turquoise) ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱛᱩ ᱨᱮ ᱫᱟᱜ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱡ ᱦᱟᱥᱟ ᱨᱚᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾

ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱝ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱩᱯᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱭᱨᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱜᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱛᱷᱟᱱ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱚᱸᱰᱮ ᱛᱩᱯᱩ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱫᱷᱟᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ᱾ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱟᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱠᱚ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱝ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱚ ᱥᱮᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾

ᱵᱤᱨ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ

ᱠᱩᱣᱟᱝ ᱥᱤ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱛ ᱠᱩᱣᱟᱝ ᱥᱤ ᱵᱟᱱᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱞᱢᱟ (Tat Kuang Si Bear Rescue Centre) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱫᱚ "ᱯᱷᱨᱤ ᱫᱚ ᱵᱤᱭᱚᱨᱥ" (Free the Bears) ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱵᱟᱱᱟ (Asiatic black bears), ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ "ᱢᱩᱱ ᱵᱤᱭᱚᱨ" (Moon Bear) ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱠᱚᱣᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱱᱩᱠᱩ ᱵᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱚᱨᱟ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱝ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱩᱠᱩ ᱵᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱡᱚᱢ ᱧᱩ, ᱮᱱᱮᱡ ᱡᱚᱝ ᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱵᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱝ ᱴᱷᱟᱶ

ᱞᱩᱣᱟᱝ ᱯᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱝ ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱯᱤᱠᱱᱤᱠ ᱴᱷᱟᱶ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱦᱚᱨ ᱰᱟᱦᱟᱨ: ᱞᱩᱣᱟᱝ ᱯᱨᱟᱵᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱩᱠ-ᱴᱩᱠ (tuk-tuk) ᱥᱮ ᱢᱤᱱᱤᱵᱷᱮᱱ ᱛᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱔᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱕᱐ ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱜᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ, ᱟᱨ ᱦᱚᱨ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱞᱟᱣᱚᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩ ᱟᱨ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱴᱤᱠᱤᱴ: ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ (᱒᱐,᱐᱐᱐ ᱠᱤᱯ ᱜᱟᱱ), ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱱᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱧᱮᱞ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱫᱚ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱤᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱛᱩᱯᱩᱱ ᱟᱨ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ: ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱝ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱯᱤᱠᱱᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱞᱟᱣᱚᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱩᱯᱩᱱ ᱡᱚᱠᱷᱚᱡ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟ, ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱩᱯᱩᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ᱾
ᱵᱟᱡᱟᱨ: ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱞᱟᱣᱚᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱛᱤ-ᱛᱮ-ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ (handicrafts) ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ