Jump to content

ᱢᱟᱞᱟᱛᱤ ᱪᱮᱱᱫᱩᱨ

ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ, ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱷᱚᱱ

ᱢᱟᱞᱟᱛᱤ ᱪᱮᱱᱫᱩᱨ (᱒᱖ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱒᱘ - ᱒᱑ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱓ ) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ, ᱱᱚᱵᱮᱞᱤᱥᱴ ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱚᱢ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱔᱙ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱵᱮᱞᱤᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ ᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱛᱮᱞᱩᱜᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱒᱖ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱱᱚᱵᱮᱞ ᱮ ᱚᱞ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱓᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱮᱦᱮᱨ ᱱᱚᱵᱮᱞ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱮᱞᱩᱜᱩ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱑᱙᱙᱒ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱱᱚᱵᱮᱞ ᱦᱨᱩᱫᱟᱭᱟ ᱱᱮᱛᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱟ ᱟᱠᱟᱫᱮᱢᱤ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱛᱮ ᱥᱚᱢᱢᱟᱱᱤᱛ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱱᱫᱷᱨᱟ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱯᱛᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱞᱚᱢ, "ᱯᱨᱟᱢᱟᱫᱟᱵᱟᱱᱚᱢ" ᱮ ᱚᱞ ᱠᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱔᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱜᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱮᱱᱟ ᱾

ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱡᱤᱭᱚᱱ, ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱯᱞᱟ

[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱒᱖ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱒᱘ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱝᱠᱟᱴᱟᱪᱟᱞᱟᱢ (ᱵᱟᱵᱟ) ᱟᱨ ᱜᱭᱟᱱᱟᱢᱵᱟ (ᱟᱭᱳ) ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱩᱡᱽᱵᱤᱫᱽ, ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾[][] ᱢᱟᱞᱟᱛᱤ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱨᱮᱱ ᱟᱭᱳ ᱵᱟᱵᱟ ᱦᱟᱜ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱩᱡᱽᱵᱤᱫᱽ ᱨᱮ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱮ ᱯᱟᱥ ᱠᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱜ ᱦᱟᱭ ᱥᱠᱩᱞ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞᱩᱨᱩ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱮᱞᱩᱨᱩ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱟᱜᱮᱥᱣᱟᱨ ᱨᱟᱣ ᱪᱮᱱᱫᱩᱨ ᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱨᱮᱱ ᱟᱭᱳ ᱵᱟᱵᱟ ᱨᱮᱱ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱑᱙᱔᱗ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱟᱨ ᱱᱟᱜᱮᱥᱣᱟᱨ ᱨᱟᱣ ᱪᱮᱱᱫᱩᱨ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱜᱮ ᱢᱟᱫᱨᱟᱥ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱟᱞᱟᱛᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱮᱠᱮᱱᱰᱟᱨᱤ ᱥᱠᱩᱞ ᱞᱤᱵᱤᱝ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱢᱟᱫᱨᱟᱥ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱑᱙᱔᱗ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢᱟᱞᱟᱛᱤ ᱫᱚ ᱱᱟᱜᱮᱥᱣᱟᱨ ᱨᱟᱣ ᱪᱮᱱᱫᱩᱨ ᱮ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱫᱨᱟᱥ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨᱰ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾[][]

᱑᱙᱔᱙ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ, ᱪᱮᱱᱫᱩᱨ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱵᱮᱞᱤᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱱᱚᱵᱮᱞ ᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱱᱫᱷᱨᱟ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱯᱛᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱞᱚᱢ, "ᱯᱨᱟᱢᱟᱫᱟᱵᱟᱱᱚᱢ" ᱮ ᱚᱞ ᱠᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟᱭ ᱮᱢᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱢᱟᱢᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱯᱫᱮᱥ ᱮ ᱮᱢᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾[][] ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚᱞᱚᱢ ᱫᱚ ᱔᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱜᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱮᱱᱟ ᱾

᱑᱙᱕᱓ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ, ᱪᱮᱱᱫᱩᱨ ᱫᱚ ᱛᱮᱞᱩᱜᱩ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱱᱫᱷᱟᱱ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱱᱛᱟᱞᱩ - ᱯᱤᱱᱰᱤᱵᱟᱱᱛᱟᱞᱩ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱓᱐ ᱫᱷᱟᱣ ᱨᱤᱯᱨᱤᱱᱴ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱪᱮᱱᱫᱩᱨ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱱᱚᱵᱮᱞ ᱛᱮᱞᱩᱜᱩ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱠᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱥᱣᱟᱛᱷᱤ ᱢᱮᱜᱟᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱛᱷᱟᱠᱮᱨᱟᱛᱟᱞᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱱᱚᱵᱮᱞ ᱫᱚ ᱪᱟᱢᱯᱟᱠᱟᱢ - ᱪᱤᱫᱟᱯᱩᱨᱩᱜᱩᱞᱩ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱫᱚ "ᱨᱟᱵᱷᱟᱞᱟᱰᱰᱩᱞᱩ" ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱱᱚᱵᱮᱞ ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱟᱢᱯᱟᱠᱟᱢ - ᱪᱤᱫᱟᱯᱩᱨᱩᱜᱩᱞᱩ, ᱟᱞᱚᱪᱤᱱᱪᱩ, ᱥᱟᱫᱽᱭᱚᱜᱟᱢ, ᱦᱨᱩᱫᱟᱭᱟ ᱱᱮᱛᱨᱤ, ᱥᱤᱥᱤᱨᱟ ᱵᱟᱥᱟᱱᱛᱟᱢ, ᱢᱟᱱᱟᱥᱩᱞᱚᱱᱤ ᱢᱟᱱᱟᱥᱩ, ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱢᱤ ᱯᱩᱛᱷᱨᱤ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱦᱟᱯᱛᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱜᱟᱡᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱚ ᱦᱚᱸᱭ ᱚᱞ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱱᱚᱵᱮᱞ ᱨᱮ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝᱮᱫ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱠ ᱥᱟᱢᱟᱫᱷᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱛᱮᱞᱩᱜᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱒᱖ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱱᱚᱵᱮᱞ ᱮ ᱚᱞ ᱠᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱮᱦᱮᱨ ᱱᱚᱵᱮᱞ ᱛᱮᱞᱩᱜᱩ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱠᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱱᱟᱵᱷᱟᱞᱟ ᱯᱟᱨᱤᱪᱟᱭᱟᱞᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱢᱚᱬᱮ ᱵᱷᱚᱞᱭᱩᱢ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱵᱚᱨᱰ ᱚᱯᱷ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱟᱱ ᱨᱮᱱ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

᱑᱙᱘᱗ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ, ᱪᱮᱱᱫᱩᱨ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱱᱚᱵᱮᱞ ᱦᱨᱩᱫᱟᱭᱟ ᱱᱮᱛᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱱᱫᱷᱨᱟ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱟ ᱟᱠᱟᱫᱮᱢᱤ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱛᱮ ᱥᱚᱢᱢᱟᱱᱤᱛ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱑᱙᱙᱒ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱱᱚᱵᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱮᱱᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱟ ᱟᱠᱟᱫᱮᱢᱤ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱛᱮ ᱥᱚᱢᱢᱟᱱᱤᱛ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱑᱙᱙᱐ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱥᱟ ᱯᱟᱨᱤᱥᱟᱫ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱛᱮ ᱥᱚᱢᱢᱟᱱᱤᱛ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱑᱙᱙᱖ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱨᱟᱡᱟᱼᱞᱟᱠᱥᱢᱤ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱛᱮᱞᱩᱜᱩ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱦᱚᱸᱭ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱒᱐᱐᱕ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ, ᱥᱨᱤ ᱯᱟᱫᱽᱢᱟᱵᱟᱛᱤ ᱢᱟᱦᱤᱞᱟ ᱵᱤᱥᱵᱷᱟᱵᱤᱫᱽᱭᱟᱞᱟᱭᱟᱢ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫ ᱚᱱᱟᱨᱟᱨᱤ ᱰᱚᱠᱴᱚᱨᱮᱴ ᱟᱨ ᱠᱟᱞᱟᱯᱨᱟᱯᱩᱨᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱟᱭᱴᱟᱞ ᱛᱮ ᱥᱚᱢᱢᱟᱱᱤᱛ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾ ᱒᱐᱐᱕ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ, ᱪᱮᱱᱫᱩᱨ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱨᱮᱱ ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱫᱚ ᱭᱟᱨᱞᱟᱜᱟᱰᱰᱟ ᱞᱟᱠᱥᱢᱤᱯᱨᱟᱥᱟᱫ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱞᱚᱠ ᱱᱟᱭᱟᱠ ᱯᱷᱟᱣᱩᱱᱰᱮᱥᱟᱱ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱠᱤᱱ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ ᱾

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱒᱑ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱓ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ ᱨᱮ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱮᱢᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱩᱨ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚ ᱥᱨᱤ ᱨᱟᱢᱟᱪᱟᱱᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱨᱤᱥᱟᱨᱪ ᱤᱱᱥᱴᱤᱪᱭᱩᱴ ᱨᱮ ᱨᱤᱥᱟᱨᱪ ᱩᱫᱫᱮᱥᱭᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

  1. "మాలతీ చందూర్ కన్నుమూత". Sakshi (in Telugu). 22 August 2013. Retrieved 20 November 2018.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  2. ᱒.᱐ ᱒.᱑ "The ever fragrant Malathi". The Hans India (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). 25 August 2013. Retrieved 21 November 2018.
  3. "తె\తెనుగు.ఆర్గు :: దివాణంలో ఆడుకునేవాళ్లం - మాలతీ చందూర్..." (in Telugu). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 20 November 2018.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  4. "My association with Malathi Chandur". The Hans India (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). 30 August 2013. Retrieved 20 November 2018.
  5. "Writer Malathi Chandur dead". The Hindu (in Indian English). 22 August 2013. Retrieved 20 November 2018.