ᱢᱩᱞᱛᱟᱱᱤ ᱪᱤᱠᱤ

ᱢᱩᱞᱛᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱨᱟᱦᱢᱤᱠ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱞᱛᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱤᱸᱫᱷ ᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱟᱭᱤᱠᱤ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟᱱᱫᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱩᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱨᱩᱴᱤᱱ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾^[᱑] ᱢᱩᱞᱛᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱯᱩᱱ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱞᱟᱱᱰᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚᱫᱚ ᱜᱩᱨᱢᱩᱠᱷᱤ, ᱠᱷᱳᱡᱽᱠᱤ ᱟᱨ ᱠᱷᱩᱫᱟᱵᱟᱫᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱩᱞᱛᱟᱱᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱜᱟᱢᱟᱱᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱨᱤᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱟᱭ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾^[᱒]

ᱯᱟᱛᱷᱟᱢ ᱟᱨ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ

ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱵᱨᱟᱦᱢᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱞᱟᱱᱰᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱟᱰᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱟᱱᱰᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱠᱷᱳᱡᱽᱠᱤ ᱟᱨ ᱠᱩᱫᱟᱣᱟᱰᱤ ᱾^[᱓]

ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ

ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱨᱩᱴᱤᱱ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱑᱙ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ, ᱤᱥᱟᱹᱭ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱯᱴᱤᱥᱴ ᱢᱤᱥᱚᱱᱚᱨᱤ ᱯᱨᱮᱥ (Baptist Missionary Press) ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱢᱮᱴᱟᱞ ᱯᱷᱚᱱᱴ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱢᱩᱞᱛᱟᱱᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ New Testament (1819) ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱑᱙ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱤᱸᱫᱷ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱚᱵᱤᱠ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱱᱰᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱢᱩᱞᱛᱟᱱᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱢᱩᱠᱷᱤ ᱟᱨ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱜᱩᱨᱢᱩᱠᱷᱤ ᱛᱮ ᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾^[᱔]

ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ

ᱢᱩᱞᱛᱟᱱᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱞᱛᱟᱱᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ dependent vowels ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱩᱠᱩ ᱫᱚ ᱢᱩᱞᱛᱟᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱭᱩᱱᱤᱠᱳᱰ ᱪᱟᱨᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

᱑᱙ ᱥᱟᱭᱟᱱᱟᱜ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱞ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱞᱦᱮ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱠᱚᱱᱥᱚᱱᱟᱱᱴ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱥᱯᱤᱨᱮᱴᱮᱰ ᱟᱨ ᱤᱢᱯᱞᱚᱡᱤᱵᱷ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱟᱵᱩᱡᱤᱰᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱟᱵᱽᱡᱚᱫᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱚᱱᱚᱥᱚᱞᱟᱵᱤᱠ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱚᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱟᱵᱩᱡᱤᱰᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚᱨᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱵᱩᱡᱤᱰᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾ ᱵᱤᱨᱟᱢᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱥᱚᱱᱟᱱᱴ ᱠᱞᱚᱥᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱚᱱᱥᱚᱱᱟᱱᱴ ᱛᱮ ᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱱ ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ ᱢᱟᱨᱠ ᱯᱚᱱᱴᱭᱩᱮᱥᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ. ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱟᱲᱟᱝ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱭᱟᱹ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱨᱟᱦᱟ ᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱟᱨ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ 'i' ᱫᱚ ᱚᱠᱛᱚ- ᱚᱠᱛᱚ 'ya' ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ, ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱠᱚᱱᱥᱚᱱᱟᱱᱴ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱨᱟᱦᱟ ᱟᱲᱟᱝ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱟ, ᱟᱨ ᱰᱤᱡᱤᱴᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱜᱩᱨᱢᱩᱠᱷᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱨᱟᱦᱟ ᱟᱲᱟᱝ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱟ, ᱖ ᱟᱨ ᱗ ᱵᱮᱜᱚᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱫᱮᱵᱽᱱᱟᱜᱽᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨᱟ ᱾

ᱭᱩᱱᱤᱠᱳᱰ

ᱢᱩᱞᱛᱟᱱᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱒᱕ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱘.᱐ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱭᱩᱱᱤᱠᱳᱰ ᱥᱴᱟᱰᱟᱨᱰ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

ᱢᱩᱞᱛᱟᱱᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱭᱩᱱᱤᱠᱳᱰ ᱵᱞᱚᱠ ᱫᱚ U+11280 - U+112AF:

ᱢᱩᱞᱛᱟᱱᱤ^[1]^[2] Official Unicode Consortium code chart (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+1128x	𑊀	𑊁	𑊂	𑊃	𑊄	𑊅	𑊆		𑊈		𑊊	𑊋	𑊌	𑊍		𑊏
U+1129x	𑊐	𑊑	𑊒	𑊓	𑊔	𑊕	𑊖	𑊗	𑊘	𑊙	𑊚	𑊛	𑊜	𑊝		𑊟
U+112Ax	𑊠	𑊡	𑊢	𑊣	𑊤	𑊥	𑊦	𑊧	𑊨	𑊩
ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱡᱚᱝ ᱠᱟᱛᱷᱟ 1.^ As of Unicode version 2.^ ᱠᱟᱵᱽᱨᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱰ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

↑ Frawley, William (May 2003). International Encyclopedia of Linguistics: 4-Volume Set (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Oxford University Press, USA. ISBN 978-0-19-513977-8.
↑ Pandey, Anshuman (2012-09-25). "N4159: Proposal to Encode the Multani Script in ISO/IEC 10646" (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
↑ Grierson, George A. 1919. The Linguistic Survey of India. Vol. VIII. Indo-Aryan Family. North-Western Group. Part III. Sindhī and Lahndā. Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing, India.
↑ Serampore Missionaries. 1819. The Holy Bible containing the Old and New Testaments translated from the originals into the Mooltani Language. Vol II – Containing the New Testament. Serampore: Mission Press

[1] Frawley, William (May 2003). International Encyclopedia of Linguistics: 4-Volume Set (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Oxford University Press, USA. ISBN 978-0-19-513977-8.

[2] Pandey, Anshuman (2012-09-25). "N4159: Proposal to Encode the Multani Script in ISO/IEC 10646" (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.

[3] Grierson, George A. 1919. The Linguistic Survey of India. Vol. VIII. Indo-Aryan Family. North-Western Group. Part III. Sindhī and Lahndā. Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing, India.

[4] Serampore Missionaries. 1819. The Holy Bible containing the Old and New Testaments translated from the originals into the Mooltani Language. Vol II – Containing the New Testament. Serampore: Mission Press

[᱑]

[᱒]

[᱓]

[᱔]

[1]

[2]