ᱤᱱᱫᱤᱨᱟ ᱡᱳᱥᱮᱯᱷ ᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱩᱨ
ᱤᱱᱫᱤᱨᱟ ᱡᱳᱥᱮᱯᱷ ᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱩᱨ (ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱤᱱᱫᱤᱨᱟ ᱯᱳᱰᱩᱵᱟᱞ; ᱑᱙᱒᱕/᱑᱙᱒᱖ - ᱒᱙ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱐) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱵᱷᱟᱱᱠᱳᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱤᱝᱜᱽᱞᱤᱥ-ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱘᱔ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱞ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱡᱤᱭᱚᱱ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱩᱨ ᱫᱚ ᱴᱨᱟᱵᱷᱟᱱᱠᱳᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ (ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱫᱚ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ, ᱥᱤᱧᱚᱛ) ᱨᱮ ᱟᱢᱵᱟᱫᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱡᱟᱹᱛ ᱨᱮᱱ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ᱾[᱑] ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱵᱟᱥᱩᱫᱮᱵᱟ ᱯᱳᱰᱩᱵᱟᱞ ᱫᱚ ᱴᱨᱟᱵᱷᱟᱱᱠᱳᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱛᱚᱛᱛᱷᱚ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱯᱟᱨᱤᱱᱴᱮᱱᱰᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱛᱚᱛᱛᱷᱚ ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱗ ᱵᱚᱪᱷᱚᱨ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱛᱷᱤᱨᱩᱵᱷᱟᱱᱟᱱᱛᱟᱯᱩᱨᱟᱢ ᱮ ᱥᱮᱱ ᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱵᱮᱲᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱭ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱟᱡ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱵᱮᱛᱚᱥᱞᱟᱵᱷ ᱨᱳᱭᱮᱨᱤᱪ, ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱱ ᱟᱨᱴ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱥᱴᱮᱞᱟ ᱠᱨᱟᱢᱨᱤᱥᱪ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱧᱮᱞᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱤᱝᱜᱽᱞᱤᱥ ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱦᱳᱥᱴ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱫᱟ᱾
ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱟᱫᱽᱨᱟᱥ (ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱭᱤᱱ ᱢᱮᱨᱤ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱛᱥ ᱨᱮ ᱵᱮᱪᱞᱚᱨ ᱚᱯᱷ ᱟᱨᱛᱥ ᱤᱠᱳᱱᱳᱢᱤᱠᱥ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱜᱽᱨᱮᱡᱩᱭᱮᱴ ᱞᱮᱱᱟ᱾
ᱠᱟᱹᱢᱤ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱩᱨ (ᱩᱱ ᱡᱚᱠᱷᱚᱡ ᱯᱳᱰᱩᱵᱟᱞ) ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱜᱽᱨᱮᱡᱩᱭᱮᱴ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤ. ᱯᱤ. ᱨᱟᱢᱟᱥᱣᱟᱢᱤ ᱟᱭᱭᱟᱨ, ᱴᱨᱟᱵᱷᱟᱱᱠᱳᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱫᱮᱣᱟᱱ, ᱢᱤᱫ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱤᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱳ ᱥᱟᱶ ᱴᱨᱟᱵᱷᱟᱱᱠᱳᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱴᱨᱟᱵᱷᱟᱱᱠᱳᱨ-ᱠᱳᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱ ᱩᱱ ᱡᱚᱠᱷᱚᱡ ᱢᱩᱬᱩᱛ-ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ, ᱯᱟᱨᱟᱵᱷᱩᱨ ᱴᱤ. ᱠᱮ. ᱱᱟᱨᱟᱭᱟᱱᱟ ᱯᱤᱞᱞᱟᱭ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱮ ᱡᱟᱢᱟ ᱠᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ ᱮᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱑᱙᱔᱙ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱱᱟᱣᱩᱱᱥᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱤᱝᱜᱽᱞᱤᱥ-ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱴᱨᱟᱵᱷᱟᱱᱠᱳᱨ ᱟᱨ ᱠᱳᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱱ ᱡᱚᱠᱷᱚᱡ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱔᱙ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱖᱙ ᱴᱟᱠᱟ (ᱩᱱ ᱡᱚᱠᱷᱚᱡ ᱑᱔.᱕᱐ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱱ ᱰᱚᱞᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱹᱨᱤ) ᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱴᱨᱟᱵᱷᱟᱱᱠᱳᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱑ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱑᱙᱕᱐ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱛᱤᱨᱩᱵᱷᱟᱱᱟᱱᱛᱟᱯᱩᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱞ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ (AIR) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱞᱟᱥ ᱨᱟᱡᱽᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ AIR ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱡᱷᱩᱛᱷᱟᱠᱟᱴᱮ ᱮᱢᱮᱞᱮ ᱠᱣᱟᱨᱴᱚᱨᱥ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩᱛ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱮᱱᱟ᱾[᱒]
ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱤᱜᱽᱱᱮᱪᱚᱨ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱱᱳᱴ, "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱨᱩᱵᱷᱟᱱᱟᱱᱛᱟᱯᱩᱨᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱤᱱᱫᱤᱨᱟ ᱯᱳᱰᱩᱵᱟᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱢᱮ", ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱗ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱟᱹᱣᱨᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱪᱟᱱᱫᱽᱨᱟᱥᱮᱠᱷᱚᱨᱚᱱ ᱱᱟᱭᱟᱨ ᱥᱴᱮᱰᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱥᱯᱤᱠᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱟᱞ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱨᱮᱱ ᱤᱝᱜᱽᱞᱤᱥ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱤᱭᱟᱹ, ᱢᱮᱞᱵᱷᱤᱞ ᱰᱮ ᱢᱮᱞᱳᱣ, ᱟᱨ ᱨᱳᱥᱟᱱ ᱢᱮᱱᱳᱱ ᱫᱚ ᱟᱡᱤᱡ ᱤᱱᱥᱯᱤᱨᱮᱥᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱘᱔ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱳᱜᱽᱨᱟᱢ ᱮᱠᱥᱤᱠᱭᱩᱴᱤᱵᱷ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱞ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱫᱟ᱾
ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱨ ᱯᱟᱨᱯᱷᱳᱨᱢᱤᱝ ᱟᱨᱴᱥ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱠᱳᱱᱳᱭᱤᱥᱮᱭᱟᱨᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱟᱡ ᱟᱞ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱮᱡ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱭ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱠᱚᱣᱟ᱾
ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱩᱨ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱨᱮᱱ ᱦᱟᱯᱮᱱ ᱡᱩᱨᱤ, ᱟᱨᱴ ᱠᱨᱤᱴᱤᱠ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱤ. ᱮᱢ. ᱡᱮ. ᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱩᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮᱭ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱟᱞ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱳᱜᱽᱨᱟᱢ ᱜᱚᱲᱚᱭᱤᱡ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱠᱩ ერთად ᱨᱟᱥᱟᱜᱳᱞᱟᱢ ᱥᱳ ᱠᱚ ᱯᱨᱳᱰᱭᱩᱥ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱑᱙᱕᱔ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮᱠᱚ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱯᱮᱭᱟ ᱠᱚᱲᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ-ᱡᱟᱹᱛ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱨᱮᱱ ᱠᱨᱤᱥᱛᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟ, "ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱤᱝᱜᱽᱞᱤᱥ ᱨᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ; ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱟᱞᱮ ᱥᱩᱨ ᱨᱮᱭ ᱟᱹᱜᱩ ᱟᱞᱮᱭᱟ᱾" ᱟᱡ ᱡᱩᱨᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱘᱔ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱵᱳᱢᱵᱮ ᱨᱮ ᱟᱞ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱟᱡ ᱢᱤᱥᱨᱟ ᱢᱟᱞᱟᱭᱟᱞᱟᱢ ᱥᱮᱨᱮᱧᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱱᱛᱷᱟ ᱯᱤ. ᱱᱟᱭᱟᱨ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱩᱨ ᱫᱚ ᱒᱙ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱐ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱯᱩᱡᱟᱯᱯᱩᱨᱟ ᱨᱮᱭ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟ, ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ, ᱙᱔ ᱵᱚᱪᱷᱚᱨ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱮ᱾
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]- ↑ Menon, Ravi. ""Call us Indira and Francesca"; how 'Moby Dick' united two souls separated by seas". Mathrubhumi (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Archived from the original on 27 July 2020. Retrieved 30 December 2020.
- ↑ "Travancore Radio's first English newscaster Indira Joseph no more". The New Indian Express. Archived from the original on 16 January 2021. Retrieved 30 December 2020.