ᱥᱟᱣᱤᱱᱫᱨᱚ ᱥᱟᱣᱟᱨᱠᱟᱨ
| ᱥᱟᱣᱤᱱᱫᱨᱚ ᱥᱟᱣᱟᱨᱠᱟᱨ | |
|---|---|
 ᱩᱯ ᱨᱟᱥᱴᱨᱟᱯᱟᱛᱤ, ᱢᱚᱦᱟᱢᱟᱫᱽ ᱦᱟᱢᱤᱫᱽ ᱟᱱᱥᱟᱨᱤ ᱥᱨᱤ ᱥᱟᱵᱤ ᱥᱟᱣᱟᱨᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱧᱮᱞ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ | |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | 1961 (age 64–65) ᱱᱟᱜᱽᱯᱩᱨ, ᱥᱤᱧᱚᱛ |
| ᱫᱤᱥᱚᱢᱤᱭᱟᱹ | ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ |
| ᱥᱮᱪᱮᱫ | ᱵᱮᱪᱮᱞᱚᱨ ᱚᱯᱷ ᱯᱷᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨᱴᱥ (ᱰᱨᱚᱭᱤᱝ ᱟᱨ ᱯᱮᱱᱴᱤᱝ), ᱱᱟᱜᱽᱯᱩᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ |
| ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱠᱷᱲᱟ | ᱢᱟᱦᱟᱨᱟᱡᱟ ᱥᱟᱭᱟᱡᱤᱨᱟᱣ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱚᱯᱷ ᱵᱚᱨᱚᱫᱟ (ᱯᱨᱤଣ୍ᱴᱢᱮᱠᱤᱝ ᱨᱮ ᱮᱢᱮᱯᱷᱮ) |
| ᱧᱩᱢᱱᱟᱢ | ᱯᱮᱱᱴᱤᱝ, ᱯᱨᱤଣ୍ᱴᱢᱮᱠᱤᱝ |
| ᱧᱩᱢᱦᱟᱞᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ | ᱯᱷᱟᱣᱩᱱᱰᱮᱥᱚᱱ ᱚᱯᱷ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ (᱑᱙᱘᱖), ᱚᱱᱴᱟᱪᱮᱵᱚᱞ ᱠᱚᱯᱚᱞ ᱣᱤᱛ ᱚᱢ ᱮᱱᱰ ᱥᱣᱟᱥᱛᱤᱠᱟ |
| ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ | ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱᱤᱥᱴ; ᱵᱩᱫᱽᱫᱷᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ |
| ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱲᱟᱣᱱᱟ | ᱫᱚᱞᱤᱛ ᱠᱟᱞᱟ ᱦᱩᱞᱟᱹᱝ |
ᱥᱟᱣᱤᱱᱫᱨᱚ ᱥᱟᱣᱟᱨᱠᱟᱨ (ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱑᱙᱖᱑) (ᱥᱟᱣᱤ ᱥᱟᱣᱟᱨᱠᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱞᱟᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱵᱩᱫᱽᱫᱷᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱫᱚᱞᱤᱛ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱔᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱮ ᱵᱤᱠᱥᱤᱛ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱤ. ᱟᱨ. ᱟᱢᱵᱮᱫᱠᱟᱨᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱯᱷᱤᱞᱚᱥᱚᱯᱷᱤ, ᱱᱟᱣᱟᱼᱵᱩᱫᱽᱫᱷᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱟᱨ ᱫᱚᱞᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱟᱹᱱᱩᱵᱷᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾[᱑][᱒]
ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱮᱪᱮᱫ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱥᱟᱣᱤᱱᱫᱨᱚ ᱥᱟᱣᱟᱨᱠᱟᱨ ᱑᱙᱖᱑ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱱᱟᱜᱽᱯᱩᱨ, ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟᱭ,ᱢᱤᱫ ᱟᱢᱵᱮᱫᱠᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱨᱤᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱩᱢᱮᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱢᱩᱞ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱞᱚᱪᱱᱟᱛᱢᱟᱠ ᱥᱟᱶ ᱯᱚᱨᱤᱪᱚᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱡ ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱟᱭᱳ ᱵᱟᱵᱟ ᱑᱙᱕᱖ ᱨᱮ ᱰᱟ. ᱟᱢᱵᱮᱫᱠᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱵᱩᱫᱽᱫᱷᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ, ᱯᱚᱨᱤᱵᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱜᱨᱮᱡᱩᱮᱴ, ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱢᱚᱱ ᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
ᱥᱟᱣᱟᱨᱠᱟᱨ ᱑᱙᱘᱒ ᱨᱮ ᱱᱟᱜᱽᱯᱩᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱨᱚᱭᱤᱝ ᱟᱨ ᱯᱮᱱᱴᱤᱝ ᱨᱮ ᱵᱮᱪᱮᱞᱚᱨ ᱚᱯᱷ ᱯᱷᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨᱴᱥ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱑᱙᱘᱔ ᱨᱮ ᱢᱟᱦᱟᱨᱟᱡᱟ ᱥᱟᱭᱟᱡᱤᱨᱟᱣ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱚᱯᱷ ᱵᱚᱨᱚᱫᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱮᱠᱟᱞᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱯᱷᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨᱴᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ (ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮᱠᱤᱝ) ᱨᱮ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨ ᱚᱯᱷ ᱯᱷᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨᱴᱥ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ۔ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨ ᱰᱤᱥᱟᱨᱴᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱯᱮᱭᱟ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱᱤᱥᱴ ᱯᱨᱤᱱᱴᱢᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱫᱷᱟᱭᱟᱱ ᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ: ᱢᱮᱠᱥ ᱵᱮᱠᱢᱮᱱ, ᱠᱮᱛᱷᱮ ᱠᱚᱞᱣᱤᱡ, ᱟᱨ ᱚᱴᱚ ᱰᱤᱠᱥ ᱾
ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱟᱨ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱠᱟᱞᱟ ᱟᱞᱚᱪᱚᱠ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱱᱰᱤᱛ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱜᱤᱛᱟ ᱠᱟᱯᱩᱨ, ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱚᱞᱤᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱥᱟᱣᱟᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱦᱚᱛᱚ ᱥᱮᱨᱢᱟᱭ ᱡᱚᱢᱮᱫ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]- ↑ "The Asian Social Forum: a new public space". openDemocracy (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Retrieved 2023-05-12.
- ↑ Sivanarayanan, Anushiya (2004). "Tamil Nation & Beyond - Translating Tamil Dalit Poetry" (PDF). tamilnation.org. Retrieved 2023-05-12.