ᱥᱟᱨᱚᱡᱽ ᱱᱟᱞᱤᱱᱤ ᱫᱚᱛ

ᱥᱟᱨᱚᱡᱽ ᱱᱟᱞᱤᱱᱤ ᱫᱚᱛ (ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱮ) ᱮᱢᱵᱤᱤ (᱙ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱑᱘᱘᱗ – ᱑᱙ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱒᱕) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱱᱟᱨᱤᱵᱟᱫᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱥᱩᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾^[᱑]

ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ, ᱵᱨᱚᱡᱮᱱᱫᱽᱨᱚᱱᱟᱛᱷ ᱫᱮ ᱟᱜ, ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱯᱨᱚᱵᱷᱤᱱᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱩᱜᱽᱞᱤ ᱥᱩᱨ ᱵᱟᱱᱫᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱨᱮᱱ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱥᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱦᱟᱨᱟᱵᱩᱨᱩ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱭᱩᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱵᱷᱚᱨᱱᱮᱥ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ᱾ ᱟᱡ ᱨᱮᱱ ᱵᱟᱵᱟ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱜᱮ ᱵᱷᱚᱣᱟᱱᱤᱯᱩᱨ, ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱵᱨᱚᱦᱢᱳ ᱥᱟᱢᱢᱤᱞᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱡᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾

᱑᱙᱐᱕ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱜᱩᱨᱩᱥᱟᱫᱚᱭ ᱫᱚᱛ ᱥᱟᱶ ᱮ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱡ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ, ᱵᱤᱨᱮᱱᱫᱽᱨᱚᱥᱟᱫᱚᱭ ᱫᱚᱛ, ᱑᱙᱐᱙ ᱨᱮᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ᱾

ᱠᱟᱹᱢᱤ

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱨᱮ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱱᱫᱚᱲ ᱨᱮᱱ ᱥᱩᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱚᱦᱤᱞᱟ ᱥᱚᱢᱤᱛᱤ (ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱭᱩᱴ) ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱫᱟᱱᱟᱥᱤᱱ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱥᱟᱶ ᱑᱙᱑᱓ ᱨᱮ ᱯᱟᱵᱽᱱᱟ ᱡᱤᱞᱟᱹ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱢᱚᱦᱤᱞᱟ ᱥᱚᱢᱤᱛᱤ ᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱤᱨᱵᱷᱩᱢ (᱑᱙᱑᱖), ᱥᱩᱞᱛᱟᱱᱯᱩᱨ (᱑᱙᱑᱗), ᱟᱨ ᱨᱟᱢᱯᱩᱨᱦᱟᱴ (᱑᱙᱑᱘) ᱡᱤᱞᱟᱹ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱢᱚᱦᱤᱞᱟ ᱥᱚᱢᱤᱛᱤ ᱠᱚ ᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟ᱾^[᱒]

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ ᱞᱤᱜᱽ ᱚᱯᱷ ᱣᱤᱢᱮᱱᱥ ᱣᱚᱨᱠᱚᱨᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ (ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱯᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤ ᱠᱟᱣᱩᱱᱥᱤᱞ ᱚᱯᱷ ᱣᱤᱢᱮᱱ) ᱨᱮᱱ ᱥᱩᱛᱨᱮᱛ, ᱱᱟᱨᱤ ᱥᱤᱠᱷᱟ ᱥᱚᱢᱤᱛᱤ (ᱣᱤᱢᱮᱱᱥ ᱮᱰᱩᱠᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱞᱤᱜᱽ) ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱣᱩᱱᱥᱤᱞ ᱨᱮᱱ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ ᱢᱩᱱᱤᱥᱤᱯᱟᱞ ᱠᱚᱨᱯᱳᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱ ᱠᱩᱢᱩᱴ ᱨᱮᱱ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚ ᱠᱟᱣᱩᱱᱥᱤᱞᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱫᱟᱣ ᱧᱟᱢ ᱚᱪᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱫᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱤᱞᱦᱮᱴ ᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱷᱟᱭᱤᱥ ᱯᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱞᱦᱮᱴ ᱡᱤᱞᱟᱹ ᱨᱮ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱮᱥᱳᱥᱤᱭᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱜᱩᱨ

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱒᱕ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱰᱤᱥ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱜᱚᱴᱟ ᱜᱮ ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱮᱱᱟ᱾

ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ

ᱢᱮᱢᱵᱚᱨ ᱚᱯᱷ ᱫᱟ ᱢᱳᱥᱴ ᱮᱠᱥᱮᱞᱮᱱᱴ ᱚᱨᱰᱚᱨ ᱚᱯᱷ ᱫᱟ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱮᱢᱯᱟᱭᱟᱨ, ᱑᱙᱑᱘᱾

ᱞᱮᱜᱟᱥᱤ

ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱭᱩᱥᱚᱱ ᱠᱚ:

ᱫᱟ ᱥᱟᱨᱚᱡᱽ ᱱᱟᱞᱤᱱᱤ ᱫᱚᱛ ᱢᱮᱢᱳᱨᱤᱭᱟᱞ ᱮᱥᱳᱥᱤᱭᱮᱥᱚᱱ (᱑᱙᱒᱕)᱾^[᱓]
ᱥᱩᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱲᱤ ᱟᱥᱲᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟᱛᱮ ᱟᱡ ᱨᱮᱱ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫᱤᱭᱟᱹ, ᱥᱟᱨ ᱨᱤᱵᱷᱟᱨᱥ ᱛᱷᱚᱢᱯᱥᱚᱱ ᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱨᱩᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

↑ Travel Culture, Travel Writing and Bengali Women, 1870–1940. Taylor and Francis. doi:10.4324/9781003054535-17. S2CID 225462484.
↑ Gupta, Jayati, "(1887–1925)", Travel Culture, Travel Writing and Bengali Women, 1870–1940, doi:10.4324/9781003054535-17, retrieved 24 December 2022
↑ Saroj Nalini Dutt Memorial Association

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

[1] Travel Culture, Travel Writing and Bengali Women, 1870–1940. Taylor and Francis. doi:10.4324/9781003054535-17. S2CID 225462484.

[2] Gupta, Jayati, "(1887–1925)", Travel Culture, Travel Writing and Bengali Women, 1870–1940, doi:10.4324/9781003054535-17, retrieved 24 December 2022

[sarojnaliniduttmemorialassociation-3] Saroj Nalini Dutt Memorial Association

[᱑]

[᱒]

[᱓]