Jump to content

ᱥᱩᱨᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱵᱚᱨᱱᱟᱞᱟ

ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ, ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱷᱚᱱ
ᱥᱩᱨᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱵᱚᱨᱱᱟᱞᱟ
᱘-ᱟᱹᱱᱤᱡ ᱛᱟᱢᱤᱞᱱᱟᱰᱩ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱜᱚᱢᱠᱮ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ
᱓ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱐᱔ – ᱓᱑ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱑
ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱡᱚᱭᱞᱚᱲᱤᱛᱟ
ᱮᱢ. ᱠᱚᱨᱩᱬᱟᱱᱤᱫᱷᱤ
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱯᱤ. ᱮᱥ. ᱨᱟᱢᱟᱢᱚᱦᱚᱱ ᱨᱟᱣ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱳᱱᱤᱡᱮᱴᱤ ᱨᱳᱥᱟᱭᱭᱟᱦ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ
᱒᱔ ᱢᱮ ᱑᱙᱙᱐ – ᱑᱕ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱙᱑
ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱮᱢ. ᱠᱚᱨᱩᱬᱟᱱᱤᱫᱷᱤ
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱯᱤ. ᱥᱤ. ᱟᱞᱮᱠᱡᱟᱱᱰᱟᱨ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱵᱷᱤᱥᱢᱚ ᱱᱟᱨᱮᱱ ᱥᱤᱝ
Lieutenant Governor of Puducherry
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ
᱙ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱒᱐᱐᱙ – ᱒᱗ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱒᱐᱐᱙
ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱵᱷᱤ. ᱵᱟᱭᱛᱷᱤᱞᱤᱝᱜᱚᱢ
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱜᱳᱵᱤᱸᱫᱽ ᱥᱤᱝ ᱡᱩᱨᱡᱟᱨ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱤᱠᱵᱟᱞ ᱥᱤᱝ
᱑᱗-ᱟᱹᱱᱤᱡ ᱟᱱᱫᱷᱨᱚ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱜᱚᱢᱠᱮ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ
᱓ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱐᱓ – ᱔ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱐᱔
ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱮᱱ. ᱪᱚᱸᱫᱽᱨᱚᱵᱟᱵᱩ ᱱᱟᱭᱰᱩ
ᱣᱟᱭ. ᱮᱥ. ᱨᱟᱡᱚᱥᱮᱠᱷᱚᱨᱚ ᱨᱮᱰᱰᱤ
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱥᱤ. ᱨᱚᱝᱜᱚᱨᱟᱡᱚᱱ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱥᱩᱥᱤᱞᱠᱩᱢᱟᱨ ᱥᱤᱱᱫᱷᱮ
ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱩᱛᱚᱨᱟᱠᱷᱚᱸᱰ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱜᱚᱢᱠᱮ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ
᱙ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱐᱐ – ᱗ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱐᱓
ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱱᱤᱛᱭᱟᱱᱚᱱᱫᱽ ᱥᱣᱟᱢᱤ
ᱵᱷᱚᱜᱚᱛ ᱥᱤᱝ ᱠᱳᱥᱭᱟᱨᱤ
ᱮᱱ. ᱰᱤ. ᱛᱤᱣᱟᱨᱤ
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱥᱩᱫᱚᱨᱥᱚᱱ ᱚᱜᱚᱨᱣᱟᱞ
᱕-ᱟᱹᱱᱤᱡ Minister of Chemicals and Fertilizers
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ
᱑᱙ ᱢᱟᱨᱪ ᱑᱙᱙᱘ – ᱑᱓ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱑᱙᱙᱙
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱚᱴᱚᱞ ᱵᱤᱦᱟᱨᱤ ᱵᱟᱡᱽᱯᱮᱭᱤ
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱮᱢ. ᱚᱨᱩᱱᱟᱪᱚᱞᱚᱢ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱥᱩᱨᱮᱥ ᱯᱨᱚᱵᱷᱩ
᱕-ᱟ.ᱱᱤᱡ Lieutenant Governor of the Andaman and Nicobar Islands
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ
᱑᱔ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱙᱐ – ᱑᱘ ᱢᱟᱨᱪ ᱑᱙᱙᱓
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱨᱚᱱᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱫᱽᱭᱟᱞ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱣᱟᱠᱠᱚᱢ ᱯᱩᱨᱩᱥᱳᱛᱷᱚᱢᱚᱱ
᱑᱑-ᱟᱹᱱᱤᱡ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ
᱒᱙ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱘᱕ – ᱑᱑ ᱡᱩᱱ ᱑᱙᱘᱗
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱫᱤᱥᱚᱢ ᱜᱚᱢᱠᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱭ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱫᱤᱥᱚᱢ ᱜᱚᱢᱠᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱭ
᱑᱒-ᱟᱹᱱᱤᱡ ᱮᱜᱽᱨᱤᱠᱟᱞᱪᱚᱨ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ
᱑᱘ ᱡᱩᱱ ᱑᱙᱗᱗ – ᱒᱘ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱑᱙᱗᱙
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱢᱳᱨᱟᱨᱡᱤ ᱫᱮᱥᱟᱭᱤ
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱯᱨᱚᱠᱟᱥ ᱥᱤᱝ ᱵᱟᱫᱚᱞ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱵᱽᱨᱟᱦᱢ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥ
ᱯᱟᱨᱞᱤᱭᱟᱢᱮᱴ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱚᱦᱮᱛ ᱞᱳᱠ ᱥᱚᱵᱷᱟ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ
᱑᱙᱙᱖ – ᱑᱙᱙᱙
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱜᱩᱨᱪᱚᱨᱚᱱ ᱥᱤᱝ ᱫᱟᱫᱷᱟᱦᱩᱨ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱤᱢᱨᱟᱱᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱢᱟᱱ
ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱮᱞᱟᱠᱟᱥᱟᱝᱜᱽᱨᱩᱨ
ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ
ᱡᱟᱱᱟᱢ᱒᱑ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱑᱙᱒᱕(1925-10-21)
ᱟᱛᱮᱞᱤ, ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ, ᱵᱽᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱤᱧᱚᱛ
(ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱚᱨᱤᱭᱟᱬᱟ, ᱥᱤᱧᱚᱛ)
ᱜᱩᱨ᱑᱔ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱑᱗ (᱙᱑ ᱵᱚᱭᱚᱥ)
ᱪᱚᱱᱰᱤᱜᱚᱲ, ᱥᱤᱧᱚᱛ
ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚᱞᱥᱤᱨᱳᱢᱚᱱᱤ ᱟᱠᱟᱞᱤ ᱫᱟᱞ
ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱥᱚᱦᱮᱫᱥᱩᱨᱡᱤᱛ ᱠᱚᱣᱨ ᱵᱚᱨᱱᱟᱞᱟ
ᱦᱚᱯᱚᱱ

ᱥᱩᱨᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱵᱚᱨᱱᱟᱞᱟ (᱒᱑ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱑᱙᱒᱕ - ᱑᱔ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱐᱑᱗) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱑᱙᱘᱕ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱘᱗ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱑᱑-ᱟᱹᱱᱤᱡ ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱠᱟᱫ-ᱟ ᱾ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱛᱟᱢᱤᱞᱱᱟᱰᱩ, ᱩᱛᱚᱨᱟᱠᱷᱚᱸᱰ, ᱟᱱᱫᱷᱨᱚ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱜᱚᱢᱠᱮ, ᱟᱱᱰᱟᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱱᱤᱠᱳᱵᱚᱨ ᱰᱷᱤᱯ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱫᱚ ᱞᱮᱯᱷᱴᱤᱱᱮᱴ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱜᱚᱢᱠᱮ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱵᱤᱵᱷᱟᱜᱽ ᱥᱟᱸᱵᱽᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱤᱡ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱠᱟᱫ-ᱟ ᱾

ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱡᱤᱭᱚᱱ

[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

ᱵᱚᱨᱱᱟᱞᱟ ᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱦᱚᱨᱤᱭᱟᱬᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱴᱮᱞᱤ ᱛᱚᱦᱥᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱜᱽᱯᱩᱨ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱪᱚᱲᱟᱣᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ (ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱴ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ), ᱵᱚᱨᱱᱟᱞᱟ ᱫᱚ ᱑᱙᱔᱕ ᱨᱮ ᱞᱚᱠᱷᱱᱚᱣ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱱᱩᱱ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤᱭ ᱟᱢᱮᱴ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱞᱚᱠᱷᱱᱚᱣ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱔᱒ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱦᱩᱞᱥᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱝ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱫᱚ ᱞᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱮᱫ-ᱟ ᱟᱨ ᱑᱙᱖᱐ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮᱫᱚ ᱚᱠᱟᱞᱤ ᱫᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱸᱠ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱟᱬᱜᱚ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱠᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱷᱟᱣ ᱑᱙᱕᱒ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱞᱟᱹᱰᱷᱟᱹᱭ ᱮᱱᱟ, ᱤᱠᱷᱟᱹᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱔ ᱵᱷᱳᱴ ᱛᱮᱭ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾

ᱥᱩᱨᱚᱡᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱵᱚᱨᱱᱟᱞᱟ ᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨᱡᱤᱛ ᱠᱚᱣᱨ ᱵᱚᱞᱱᱟᱞᱟ ᱥᱟᱶ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱩᱦᱩᱞ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱸᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱐᱙ ᱨᱮ, ᱥᱩᱨᱡᱤᱛ ᱠᱚᱣᱨ ᱫᱚ ᱥᱤᱨᱳᱢᱚᱬᱤ ᱚᱠᱟᱞᱤ ᱫᱚᱞ (ᱞᱚᱸᱜᱚᱣᱟᱞ) ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱟᱨᱥᱮᱛ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ [] ᱱᱩᱠᱤᱱ ᱛᱤᱨᱤ ᱡᱩᱨᱤ ᱨᱤᱱ ᱫᱚ ᱯᱮᱭᱟ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱮᱨᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱡᱚᱥᱡᱤᱛ ᱵᱚᱨᱱᱟᱞᱟ ᱫᱚ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱨᱵᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱠᱤᱱ ᱨᱤᱱ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱜᱚᱜᱚᱱᱡᱤᱛ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱠᱤᱱ ᱨᱤᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱱᱤᱞᱤᱱᱫᱚᱨ ᱟᱜ ᱫᱚ ᱑᱙᱙᱖ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱵᱮᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱟᱨ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱮᱨᱟ ᱚᱢᱨᱩᱛ ᱟᱜ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱒ ᱨᱮ ᱠᱮᱱᱥᱚᱨ ᱛᱮᱭ ᱜᱚᱡ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ [] ᱩᱱᱠᱤᱱ ᱨᱤᱱ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱦᱚᱲ ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱠᱩᱲᱤ ᱠᱚᱲᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱚᱭᱚᱥ ᱫᱚ ᱓᱗ ᱥᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱗ ᱥᱟᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾

ᱵᱚᱨᱱᱟᱞᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱤᱱ ᱵᱮᱢᱟᱨ ᱨᱮᱭ ᱯᱟᱲᱟᱣᱮᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱑᱔ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱑᱗ ᱨᱮᱫᱚ ᱪᱚᱱᱰᱤᱜᱚᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱤᱡᱤᱟᱭᱤᱮᱢᱤᱟᱨ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱨᱮ ᱙᱑ ᱵᱚᱨᱥᱚ ᱵᱚᱭᱚᱥ ᱨᱮ ᱡᱤᱣᱤᱵᱟᱹᱛᱤ ᱡᱟᱭᱡᱩᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱬᱤᱡ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱒ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱨᱮᱠᱚ ᱵᱷᱩᱨᱛᱤ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾ []

  1. Goyal, Sushil (21 August 2009). "Barnala family revives SAD (L)". Tribune India. Retrieved 17 January 2017.
  2. "Surjit Singh Barnala passes away". The Hindu. 14 January 2017. Retrieved 17 January 2017.
  3. "Former Punjab Chief Minister Surjit Singh Barnala passes away, aged 91". Times of India. 14 January 2017. Retrieved 17 January 2017.