ᱥᱭᱟᱢᱟ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱥᱩᱠᱞᱟ

ᱥᱭᱟᱢᱟ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱥᱩᱠᱞᱟ
ᱥᱭᱟᱢᱟ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱥᱩᱠᱞᱟ
	ᱥᱩᱠᱞᱟ ᱒᱐᱑᱒ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱮᱢᱯ ᱨᱮ ᱥᱩᱠᱞᱟ
᱗ ᱟᱹᱱᱤᱡ ᱢᱚᱫᱷᱭᱚ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ
	ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ; ᱙ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱘᱙ – ᱑ ᱢᱟᱨᱪ ᱑᱙᱙᱐
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱢᱳᱛᱤᱞᱟᱞ ᱵᱷᱳᱨᱟ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱥᱩᱱᱫᱮᱨ ᱞᱟᱞ ᱯᱟᱛᱣᱟ
	ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ; ᱒᱓ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱗᱕ – ᱓᱐ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱑᱙᱗᱗
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱯᱨᱚᱠᱟᱥ ᱪᱚᱸᱫᱽᱨᱚ ᱥᱮᱛᱷᱤ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱜᱚᱢᱠᱮ ᱥᱟᱥᱚᱱ
	ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ; ᱒᱖ ᱢᱟᱨᱪ ᱑᱙᱖᱙ – ᱒᱘ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱗᱒
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱱᱚᱨᱮᱥ ᱪᱚᱸᱫᱽᱨᱚ ᱥᱤᱝ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱯᱨᱚᱠᱟᱥ ᱪᱚᱸᱫᱽᱨᱚ ᱥᱮᱛᱷᱤ
ᱞᱳᱠᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫᱽ ᱥᱚᱦᱮᱛ
	ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ; ᱑᱙᱙᱙ – ᱒᱐᱐᱔
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱪᱚᱸᱫᱽᱨᱚ ᱥᱮᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱦᱩ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱚᱡᱤᱛ ᱡᱳᱜᱤ
ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱮᱞᱟᱠᱟ	ᱢᱚᱦᱟᱥᱟᱢᱩᱱᱰ
ᱢᱚᱫᱷᱭᱚ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱚᱦᱮᱛ
	ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ; ᱑᱙᱙᱐ – ᱑᱙᱙᱙
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱯᱩᱱᱤᱛ ᱨᱟᱢ ᱥᱟᱦᱩ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱚᱢᱤᱛᱮᱥ ᱥᱩᱠᱞᱟ
ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱮᱞᱟᱠᱟ	ᱨᱟᱡᱤᱢ
	ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ; ᱑᱙᱕᱗ – ᱑᱙᱗᱗
ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱥᱭᱟᱢᱠᱩᱢᱟᱨᱤ ᱫᱮᱵᱤ
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ	ᱯᱟᱣᱟᱱ ᱫᱤᱣᱟᱱ
ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱮᱞᱟᱠᱟ	ᱨᱟᱡᱤᱢ
ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ
ᱡᱟᱱᱟᱢ	᱒᱗ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱒᱕; ᱨᱟᱭᱯᱩᱨ, ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱟᱨ ᱵᱮᱨᱟᱨ, ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱤᱧᱚᱛ
ᱜᱩᱨ	᱑᱔ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱐᱗; (᱘᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱩᱢᱮᱨ); ᱨᱟᱭᱯᱩᱨ, ᱪᱷᱚᱛᱛᱤᱥᱜᱚᱲ, ᱥᱤᱧᱚᱛ
ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚᱞ	ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚᱝᱜᱽᱨᱮᱥ (᱑᱙᱕᱗-᱒᱐᱐᱔)
ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱥᱚᱦᱮᱫ	ᱯᱚᱫᱽᱢᱤᱱᱤ ᱥᱩᱠᱞᱟ (m. ᱑᱙᱔᱙)
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ	ᱵᱤᱫᱽᱭᱟ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱥᱩᱠᱞᱟ (ᱵᱚᱭᱦᱟ)
ᱦᱚᱯᱚᱱ	᱓ (ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱢᱤᱛᱮᱥ ᱥᱩᱠᱞᱟ)
ᱜᱳ/ᱵᱟᱵᱟ	ᱨᱚᱵᱤᱥᱚᱝᱠᱚᱨ ᱥᱩᱠᱞᱟ (ᱵᱟᱵᱟ)

ᱥᱭᱟᱢᱟ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱥᱩᱠᱞᱟ (᱒᱗ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱒᱕ – ᱑᱔ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱐᱗)^[᱑] ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚᱝᱜᱽᱨᱮᱥ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱯᱮ ᱫᱷᱟᱣ ᱢᱚᱫᱷᱭᱚ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾

ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ

ᱥᱭᱟᱢᱟ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱥᱩᱠᱞᱟ ᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱒᱗ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱒᱕ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱨᱟᱭᱯᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱᱭᱟᱠᱩᱵᱽᱡᱚ ᱵᱨᱟᱦᱢᱚᱱ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾^[᱒] ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱨᱚᱵᱤᱥᱚᱝᱠᱚᱨ ᱥᱩᱠᱞᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱩᱠᱤᱞ, ᱢᱚᱫᱷᱭᱚ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱟᱨ ᱵᱮᱨᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚᱝᱜᱽᱨᱮᱥ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱢᱚᱫᱷᱭᱚ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱤᱡ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱽᱭᱟ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱥᱩᱠᱞᱟ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱝᱜᱽᱨᱮᱥ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱟᱨ ᱞᱳᱠᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱮ ᱙ ᱫᱷᱟᱣ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫᱽ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾

ᱟᱡᱤᱡ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱚᱢᱤᱛᱮᱥ ᱥᱩᱠᱞᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱝᱜᱽᱨᱮᱥ ᱟᱹᱭᱩᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱨᱟᱡᱤᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱷᱚᱛᱛᱤᱥᱜᱚᱲ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾^[᱓]

ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ

ᱥᱭᱟᱢᱟ ᱪᱚᱨᱚᱱ ᱥᱩᱠᱞᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱷᱟᱣ ᱑᱙᱕᱗ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱨᱟᱡᱤᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱚᱫᱷᱭᱚ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱚᱦᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱖᱒, ᱑᱙᱖᱗, ᱑᱙᱗᱒, ᱑᱙᱙᱐, ᱑᱙᱙᱓ ᱟᱨ ᱑᱙᱙᱘ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱦᱚᱸᱭ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾^[᱓] ᱑᱙᱗᱗ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱨᱟᱡᱤᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾

ᱥᱩᱠᱞᱟ ᱫᱚ ᱯᱮ ᱫᱷᱟᱣ ᱢᱚᱫᱷᱭᱚ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ - ᱑᱙᱖᱙-᱗᱒, ᱑᱙᱗᱕-᱗᱗ ᱟᱨ ᱑᱙᱘᱙-᱙᱐ ᱾^[᱑]^[᱓]

᱑᱙᱙᱙ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱚᱦᱟᱥᱟᱢᱩᱸᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱳᱠᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫᱽ ᱥᱚᱦᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱒᱐᱐᱔ ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾^[᱓]

ᱢᱮᱢᱚᱨᱤᱭᱟᱞ ᱠᱚ

ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱯᱳᱥᱴ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱒ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱢᱨᱟᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠ ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

↑ ^᱑.᱐ ^᱑.᱑ "Shyama Charan Shukla: Aristocrat by disposition". Hindustan Times. 16 February 2007. Archived from the original on 24 April 2014. Retrieved 19 June 2013.
↑ State Governments, Society for study of (1972). Journal of the society for study of state governments (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ).
↑ ^᱓.᱐ ^᱓.᱑ ^᱓.᱒ ^᱓.᱓ Pandit Shyama Charan Shukla. pccchhattisgarh.org

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

[h-1] ᱑.᱐ ^᱑.᱑ "Shyama Charan Shukla: Aristocrat by disposition". Hindustan Times. 16 February 2007. Archived from the original on 24 April 2014. Retrieved 19 June 2013.

[2] State Governments, Society for study of (1972). Journal of the society for study of state governments (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ).

[shukla01-3] ᱓.᱐ ^᱓.᱑ ^᱓.᱒ ^᱓.᱓ Pandit Shyama Charan Shukla. pccchhattisgarh.org

[᱑]

[᱒]

[᱓]