ᱥᱮᱱᱴ ᱯᱤᱴᱚᱨᱥᱵᱚᱨᱜᱽ
ᱥᱮᱱᱴ ᱯᱤᱴᱚᱨᱥᱵᱚᱨᱜᱽ (ᱨᱩᱥᱤᱭᱟᱱᱺСанкт-Петербу́рг) ᱫᱚ ᱨᱩᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱞᱴᱤᱠ ᱥᱟᱹᱢᱩᱸᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱒᱐᱑᱕ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱚᱬᱮ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱨᱩᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱡᱽ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱶ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱮᱵᱷᱟ ᱜᱟᱰᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱞᱴᱤᱠ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱾
ᱥᱮᱱᱴ ᱯᱤᱴᱚᱨᱥᱵᱚᱨᱜᱽ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱲ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱚᱛ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱱᱟᱜᱟᱢ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱥᱮᱱᱴ ᱯᱤᱴᱚᱨᱥᱵᱚᱨᱜᱽ ᱫᱚ ᱨᱩᱥᱤᱭᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱛᱥᱟᱨ (Tsar) ᱯᱤᱴᱚᱨ ᱑ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱱᱟ ᱑᱗᱐᱓ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱨᱩᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾ ᱢᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱨᱩᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱑᱙᱑᱘ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱫᱚ ᱢᱚᱥᱠᱚ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱯᱤᱴᱚᱨ ᱫᱤ ᱜᱨᱮᱴ ᱩᱨᱜᱩᱢ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱜᱷᱟᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱱᱴ ᱯᱤᱴᱚᱨᱥᱵᱚᱨᱜᱽᱻᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱻᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱯᱤᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱨᱩᱯ ᱰᱷᱚᱝ ᱛᱮ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱶ ᱥᱟᱱᱟ ᱞᱮᱫᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾
ᱥᱮᱱᱴ ᱯᱤᱴᱚᱨᱵᱚᱨᱜᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱷᱟᱶ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱥᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱᱤ ᱠᱤᱱ ᱛᱩᱯᱩᱫ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱩᱥᱤᱭᱟ ᱨᱤᱱ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱸᱠᱴ ᱯᱤᱴᱚᱨᱵᱚᱨᱜᱽ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱶᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱛᱥᱟᱨ ᱱᱤᱠᱚᱞᱟᱥ ᱒, ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱓᱑, ᱑᱙᱑᱔ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱟᱹᱨᱩ ᱠᱮᱫ ᱛᱮ "ᱯᱮᱴᱚᱨᱜᱨᱟᱰ" ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾᱑᱙᱑᱘ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱨᱩᱥᱤᱭᱟ ᱦᱟᱜ ᱦᱩᱞᱥᱟᱹᱭ ᱚᱠᱛᱮ, ᱥᱚᱵᱷᱤᱭᱮᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱫᱚ ᱢᱚᱥᱠᱚ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾
ᱡᱟᱱᱩᱟᱨᱤ ᱒᱖, ᱑᱙᱒᱔ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱞᱮᱱᱤᱱᱻᱟᱜ ᱜᱩᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱚᱬᱮ ᱫᱤᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱟᱡ ᱢᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮᱴᱨᱚᱜᱨᱟᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱮᱱᱤᱱᱜᱨᱟᱰ ᱠᱚ ᱧᱩᱢ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱫᱚ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ ᱟᱨᱢᱤ ᱜᱚᱴᱟ ᱯᱟᱲᱟ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱮᱥᱮᱫ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱟᱨ ᱒᱕ ᱫᱤᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱜᱷᱮᱨᱟᱶ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾
ᱞᱮᱱᱤᱜᱨᱟᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱫᱚᱲᱦᱟ ᱚᱱᱟ ᱢᱟᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱜᱮ ᱥᱮᱱᱴ ᱯᱤᱴᱚᱨᱵᱚᱨᱜᱽ (stᱹ petersberg) ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱖ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱙᱑ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱩᱱᱤᱥᱴ (communist) ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜᱼᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾[᱑] ᱫ᱾ᱱᱟᱹᱢ ᱨᱚᱲ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱨᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ "ᱯᱤᱴᱚᱨ" ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱜᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱾
ᱚᱛᱱᱚᱜ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱥᱮᱱᱴ ᱯᱤᱴᱚᱨᱥᱵᱚᱨᱜᱽ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱤᱴᱚᱨ ᱑ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱᱤᱡ ᱜᱚᱢᱠᱮᱻᱭ ᱯᱚᱨᱛᱚᱱ (plan) ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱚᱸᱰᱮ ᱦᱚᱲ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱶᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱰᱟ (ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱱᱟᱞᱟ)ᱠᱚ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱞᱤᱸᱡᱤᱻᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱢᱤᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱶ ᱮᱛᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱱᱤᱥ (the Venice) ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱸᱰᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱩᱥᱤᱭᱟ ᱨᱤᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱚᱢᱨᱟᱴ ᱠᱚ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮᱜᱮ ᱾ ᱛᱤᱢᱤᱱ ᱜᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱢᱴᱟᱶᱼᱚᱲᱟᱜ (Museum) ᱞᱮᱠᱟᱴᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]- City Tourist Portal Archived ᱒᱐᱑᱔-᱐᱙-᱐᱑ at the Wayback Machine.
- St-Petersburg, Virtual Tour • 360° Aerial Panorama
- cite web|title= Saint Petersburg, 1900: a photographic travelogue of the capital of Imperial Russia |author=Bob Atchinson|postscript= [50 photographs of St. Petersburg from "Travel literature" of Burton Holmes (Vol. 8, 1914) and other sources|url= http://www.alexanderpalace.org/petersburg1900/%7Cyear=2010%7Caccessdate=February[permanent dead link] 9, 2011
- Cite web|script-title=ru:Официальный портал администрации Санкт-Петербурга |trans-title=The Official Portal of the Saint Petersburg City Authority |publisher=The Saint Petersburg City Authority: 191060, St. Petersburg, Smolny Institute [Администрация Санкт-Петербурга 191060, СПб., Смольный]|url= http://eng.gov.spb.ru/%7Cyear=2001–2011%7Caccessdate=February[permanent dead link] 9, 2011 |language= ru
- cite web|title= Encyclopaedia of Saint Petersburg |publisher=The Likhachov Foundation|postscript= [3500 entries, 9200 personalities, 3500 addresses, 2000 pictures and 40 geographical maps, 3800 bibliographical references from the original "Encyclopaedia of Saint Petersburg" (SPb., Rosspen, 2004)]|url= http://www.encspb.ru/en/%7Clocation=St. Petersburg[permanent dead link] |year=2004|accessdate=February 9, 2011
- Байков В.Д. Ленинградские хроники: от послевоенных 50-х до "лихих 90-х". М. Карамзин, 2017. - 486 с., илл. — in English: Leningrad Chronicles: from the postwar fifties to the "wild nineties" ISBN|978-5-00071-516-1