Jump to content

ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱡᱚᱱᱚᱲᱠᱩ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ, ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱷᱚᱱ
ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ
українська мова
ᱨᱟᱹᱲuk
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶᱭᱩᱠᱨᱮᱱ
ᱮᱞᱟᱠᱟᱥᱟᱢᱟᱝ ᱭᱩᱨᱳᱯ
ᱡᱟᱹᱛᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱦᱚᱲ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ
[᱑]
ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (L2): ᱖.᱙ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ (᱒᱐᱒᱓)[᱒] ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱮ: ᱓᱙ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ (᱒᱐᱒᱓)[᱓]
ᱤᱱᱰᱳ-ᱭᱩᱨᱳᱯᱤᱭᱟᱱ
  • ᱵᱟᱞᱴᱳ-ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ
    • ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ
      • ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ
        • ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ
ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ
ᱯᱨᱳᱴᱳ-ᱤᱱᱰᱳ-ᱭᱩᱨᱳᱯᱤᱭᱟᱱ
  • ᱯᱨᱳᱴᱳ-ᱵᱟᱞᱴᱳ-ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ
    • ᱯᱨᱳᱴᱳ-ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ
      • ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ
        • ᱨᱩᱛᱷᱮᱱᱤᱭᱟᱱ (ᱛᱟᱞᱟ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ)
Dialects
  • ᱮᱛᱚᱢ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ (ᱵᱟᱞᱟᱪᱠᱟ)
  • ᱮᱛᱚᱢ-ᱯᱟᱪᱮ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ (ᱠᱟᱱᱟᱰᱤᱭᱟᱱ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ)
  • ᱠᱚᱭᱮ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ
  • (ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ: ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ)
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ
ᱪᱷᱟᱸᱪ:Ubli
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ
ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ
  • ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥ
  • ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ
  • ᱵᱚᱥᱱᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱦᱮᱨᱡᱮᱜᱳᱵᱷᱤᱱᱟ[᱔]
  • ᱠᱨᱳᱭᱮᱥᱤᱭᱟ[᱔]
  • ᱪᱮᱠ ᱨᱮᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ[᱕]
  • ᱦᱟᱝᱜᱮᱨᱤ[᱖]
  • ᱢᱳᱞᱫᱳᱵᱷᱟ
  • ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ[᱔]
  • ᱨᱳᱢᱟᱱᱤᱭᱟ[᱔]
  • ᱥᱟᱨᱵᱤᱭᱟ[᱔]
  • ᱥᱞᱳᱵᱷᱟᱠᱤᱭᱟ[᱔]
ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹᱭᱩᱠᱨᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱭᱤᱱᱥ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ: ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱴ, ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱞᱮᱝᱜᱩᱣᱮᱡᱽ-ᱤᱱᱯᱷᱳᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱟᱱᱰ, ᱯᱳᱴᱮᱵᱽᱱᱤᱭᱟ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱴ ᱚᱯᱷ ᱞᱮᱝᱜᱩᱣᱮᱡᱽ ᱥᱴᱟᱰᱤᱡᱽ
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-1uk
ISO 639-2ukr
ISO 639-3ukr
ᱜᱽᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽukra1253  Ukrainian[᱗]
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ53-AAA-ed < ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ
(varieties: 53-AAA-eda to 53-AAA-edq)
ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱯᱷᱚᱱᱴᱤᱠ ᱪᱤᱠᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱮᱥ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱥᱟᱯᱚᱨᱴ ᱵᱮᱜᱚᱨ, ᱟᱢ ᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ, ᱵᱟᱠᱥᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱯᱷᱚᱱᱴᱤᱠ ᱪᱤᱠᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ:ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱟᱲᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ᱾

ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ (українська мова, ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱥᱠᱟ ᱢᱳᱵᱷᱟ) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱤᱸᱥ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ (ᱡᱟᱱᱟᱢ) ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱵᱚᱨᱱᱚᱢᱟᱞᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱨᱩᱯ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱭᱤᱱᱥ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ ᱟᱨ ᱯᱳᱴᱮᱵᱽᱱᱤᱭᱟ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱴ ᱚᱯᱷ ᱞᱤᱝᱜᱩᱣᱤᱥᱴᱤᱠᱥ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱛᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ,[᱘] ᱟᱨ ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ ᱯᱳᱞᱤᱥ ᱟᱨ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ ᱵᱩᱞᱜᱮᱨᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾[᱙]

ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱝᱥᱚ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱡᱩᱜᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱭᱮᱵᱽ ᱨᱩᱥ ᱨᱮ ᱨᱚᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ᱾ ᱞᱤᱛᱷᱩᱣᱟᱱᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱨᱟᱱᱰ ᱰᱟᱪᱤ ᱨᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱨᱩᱛᱷᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ,[᱑᱐]

ᱯᱳᱞᱤᱥ-ᱞᱤᱛᱷᱩᱣᱟᱱᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚᱢᱚᱱᱣᱮᱞᱛᱷ ᱨᱮ ᱯᱳᱞᱮᱱᱰᱤᱭᱟᱠᱚᱨᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ᱾ ᱑᱘ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱨᱩᱛᱷᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱞᱟᱠᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱞᱮᱱᱟ᱾[᱑᱑][᱑᱒][᱑᱓] ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱠᱚᱨᱚᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱤᱛᱩᱱ ᱟᱥᱲᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱥᱟᱢᱨᱟᱡᱽ ᱨᱮ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱥᱳᱵᱷᱤᱭᱮᱛ ᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱹᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾[᱑᱔] ᱮᱱᱛᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱟᱨ ᱯᱟᱪᱮ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾[᱑᱕][᱑᱖]

ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ

[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]
ᱠᱨᱤᱵᱷᱳᱨᱤᱵᱷᱱᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱤᱵᱷᱟᱱ ᱯᱷᱨᱟᱱᱠᱳ ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ

ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢᱚᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱤᱫᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱨᱮ ᱟᱱᱫᱟᱡᱽ ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱨᱤᱱ ᱦᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱒᱐᱐᱑ ᱨᱮ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ ᱨᱮ ᱓᱗.᱕ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ (ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱦᱚᱲ ᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱗᱗.᱘%) ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱯᱟᱪᱮ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱤᱭᱮᱵᱷ ᱨᱮ, ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱮ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾[᱑᱗]

ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱫᱚ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱪᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣᱚᱜᱼᱟ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱤᱭᱮᱵᱷ ᱨᱤᱱ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱸ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱠᱤᱭᱮᱵᱷ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭ ᱡᱟᱹᱦᱤᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱮᱛᱚᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ ᱨᱮ, ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱒᱐᱐᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱ ᱘᱗.᱘% ᱦᱚᱲ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ᱾[᱑᱗]

ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱒᱒ ᱨᱮ, ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ ᱨᱮ ᱨᱮᱴᱤᱝ ᱜᱨᱩᱯ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱨᱵᱷᱮ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱘᱕% ᱦᱚᱲ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱟ, ᱕᱑% ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱑᱔ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱖᱑% ᱟᱨ ᱔᱔% ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾[᱑᱘][᱑᱙] ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱨᱵᱷᱮ ᱨᱮᱜᱮ, ᱗᱖% ᱦᱚᱲ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (ridna mova) ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱒᱐᱑᱒ ᱨᱮ ᱕᱗% ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱓᱐% ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾[᱑᱘][᱑᱙]

ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱚᱱᱚᱞ

[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

File:Universal Declaration of Human Rights - ukr - r90 - Art1.ogg|thumb|ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱨᱚᱲ ᱟᱲᱟᱝ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱡᱟᱹᱦᱤᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱑:

Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.[᱒᱐]

ᱞᱟᱴᱤᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱳᱢᱟᱱᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ:

Vsi lyudy narodzhuyut’sya vil’nymy i rivnymy u svoyiy hidnosti ta pravakh. Vony nadileni rozumom i sovistyu i povynni diyaty u vidnoshenni odyn do odnoho v dusi braterstva.

ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱛᱮ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱑:[᱒᱑]

ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱵᱷᱟᱵᱽ ᱛᱮ ᱢᱟᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱟᱨ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱹᱯᱟᱹᱱ ᱟᱹᱯᱤᱱ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]
  1. ↑ ukr
  2. ↑ ukr
  3. ↑ ukr
  4. 1 2 3 4 5 6 "List of declarations made with respect to treaty No. 148 (Status as of: 21/9/2011)". Council of Europe. Archived from the original on 18 January 2012. Retrieved 2012-05-22.
  5. ↑ "National Minorities Policy of the Government of the Czech Republic". Vlada.cz. Archived from the original on 7 June 2012. Retrieved 2012-05-22.
  6. ↑ "Implementation of the Charter in Hungary". Database for the European Charter for Regional or Minority Languages. Public Foundation for European Comparative Minority Research. Archived from the original on 27 February 2014. Retrieved 16 June 2014.
  7. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Ukrainian". ᱜᱽᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ . Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  8. ↑ Alexander M. Schenker. 1993. "Proto-Slavonic", The Slavonic Languages. (Routledge). pp. 60–121. p. 60: "The distinction between dialect and language being blurred, there can be no unanimity on this issue in all instances..."
    C.F. Voegelin and F.M. Voegelin. 1977. Classification and Index of the World's Languages (Elsevier). p. 311, "In terms of immediate mutual intelligibility, the East Slavic zone is a single language."
    Bernard Comrie. 1981. The Languages of the Soviet Union (Cambridge). pp. 145–146: "The three East Slavonic languages are very close to one another, with very high rates of mutual intelligibility...The separation of Russian, Ukrainian, and Belorussian as distinct languages is relatively recent...Many Ukrainians in fact speak a mixture of Ukrainian and Russian, finding it difficult to keep the two languages apart..."
    The Swedish linguist Alfred Jensen wrote in 1916 that the difference between the Russian and Ukrainian languages was significant and that it could be compared to the difference between Swedish and Danish. Jensen, Alfred. Slaverna och världskriget. Reseminnen och intryck från Karpaterna till Balkan 1915–16.. Albert Bonniers förlag, Stockholm, 1916, p. 145.
  9. ↑ K. Tyshchenko (1999), Metatheory of Linguistics (published in Ukrainian), cited in Elms, Teresa (4 March 2008). "Lexical Distance Among the Languages of Europe". Etymologikon (in English). Archived from the original on 4 April 2017. [graph] lexical distance Ukrainian-Polish: 26–35, Ukrainian-Bulgarian: 26–35, (...) 36–50{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  10. ↑ "Ukrainian language". Encyclopædia Britannica. 23 August 2023. Archived from the original on 15 July 2015.
  11. ↑ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named pugh
  12. ↑ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named shevelov
  13. ↑ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named bunčić
  14. ↑ Eternal Russia: Yeltsin, Gorbachev, and the Mirage of Democracy by Jonathan Steele, Harvard University Press, 1988, ISBN 978-0-674-26837-1 (p. 217)
  15. ↑ Purism and Language: A Study in Modem Ukrainian and Belorussian Nationalism "Archive copy". Archived from the original on 22 September 2023. Retrieved 22 April 2026.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) by Paul Wexler, Indiana University Press, ISBN 087750-175-0 (page 309)
  16. ↑ Contested Tongues: Language Politics and Cultural Correction in Ukraine by Laada Bilaniuk, Cornell Univ. Press, 2006, ISBN 978-0-8014-7279-4 (page 78)
  17. 1 2 "D-M.com.ua". Archived from the original on 2 March 2009. Retrieved 31 July 2024.
  18. 1 2 "Seventeenth National Survey: Identity. Patriotism. Values (17–18 August 2022)". Rating Group. 2022-08-23. Archived from the original on 22 October 2022. Retrieved 2022-10-22.
  19. 1 2 Сімнадцяте загальнонаціональне опитування: Ідентичність. Патріотизм. Цінності (17–18 серпня 2022) [Seventeenth National Survey: Identity. Patriotism. Values (17–18 August 2022)] (PDF). Rating Group. 2022-08-23. pp. 29–38. Archived (PDF) from the original on 2022-08-26. Retrieved 2022-10-22.
  20. ↑ "Universal Declaration of Human Rights – Ukrainian". unicode.org. Archived from the original on 9 July 2023. Retrieved 9 July 2023.
  21. ↑ "Universal Declaration of Human Rights". United Nations. Archived from the original on 16 March 2021. Retrieved 9 July 2023.

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]
  1. ↑ ᱵᱟᱝ-ᱩᱨᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ-ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ, ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱳᱞᱫᱳᱵᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱤᱸᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱨᱩᱢᱚᱜᱼᱟ
  2. ↑ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ ᱟᱨ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱞᱟᱠᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ UN ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣᱟ᱾
ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:<ref> tags exist for a group named "lower-alpha", but no corresponding <references group="lower-alpha"/> tag was found
"https://sat.wikipedia.org/w/index.php?title=ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ_ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ&oldid=190963" ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩᱭ