ᱮᱞᱦᱟᱢ ᱢᱟᱞᱮᱠᱯᱩᱨ ᱟᱨᱟᱥᱞᱩ

ᱮᱞᱦᱟᱢ ᱢᱟᱞᱮᱠᱯᱩᱨ ᱟᱨᱟᱥᱞᱩ
ᱮᱞᱦᱟᱢ ᱢᱟᱞᱮᱠᱯᱩᱨ ᱟᱨᱟᱥᱞᱩ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱡᱩᱞᱟᱭ , ᱑᱙᱘᱓; ᱤᱨᱟᱱ
ᱠᱟᱹᱢᱤ	ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱥᱴ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱬᱦᱤᱭᱟᱹ

ᱮᱞᱦᱟᱢ ᱢᱟᱞᱮᱠᱯᱩᱨ ᱟᱨᱟᱥᱞᱩ (ᱯᱷᱟᱨᱥᱤ: الهام ملک‌پور ارشلو‎‎) ᱥᱮ ᱮᱞᱦᱟᱢ ᱢᱟᱞᱮᱠᱯᱩᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱤᱨᱟᱱᱤ ᱚᱱᱚᱬᱦᱤᱭᱟᱹ, ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾^[᱑] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱤᱨᱟᱱ ᱨᱮᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱮᱢᱤ-ᱵᱽᱞᱟᱭᱤᱸᱰ (ᱠᱚᱢ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱡ) ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾^[᱒]

ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ

ᱮᱞᱦᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱑᱙᱘᱓ ᱨᱮ ᱤᱨᱟᱱ ᱨᱮᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱮᱨᱢᱟᱱ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱟᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮ ᱜᱨᱮᱡᱩᱭᱮᱥᱚᱱ ᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱮᱫᱟᱨᱞᱮᱸᱰᱥ ᱨᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱞ.ᱡᱤ.ᱵᱤ.ᱴᱤ (LGBT) ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱥᱴ, ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱬᱦᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾^[᱒]

ᱟᱡ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱫᱷᱚᱢᱚᱠ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱮᱞᱦᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱒ ᱨᱮ ᱤᱨᱟᱱ ᱮ ᱵᱟᱜᱤ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾^[᱓] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱖ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱮᱫᱟᱨᱞᱮᱸᱰᱥ ᱨᱮ ᱯᱮᱱ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ (PEN International) ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾^[᱔] ᱮᱞᱦᱟᱢ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱕ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱐᱑᱘ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱩᱯᱤᱮ ᱯᱷᱟᱣᱩᱱᱰᱮᱥᱚᱱ (JoopeA Foundation) ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽᱢᱮᱱᱴ ᱴᱤᱢ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾^[᱕]

ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚ

ᱮᱞᱦᱟᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱡᱟᱢᱟᱭᱤᱠᱟ ᱤᱡᱽ ᱮ ᱠᱚᱱᱴᱨᱤ ᱴᱩ... (ᱯᱷᱟᱨᱥᱤ: که جامائیکا هم کشوری‌ست...‎‎) ᱒᱐᱐᱖ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱤᱨᱟᱱ ᱨᱮᱭ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾^[᱖]

ᱢᱟᱞᱮᱠᱯᱩᱨ ᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚᱨᱤᱱᱤᱡ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱮ ᱪᱮᱭᱟᱨ ᱴᱩ ᱥᱤᱴ (ᱯᱷᱟᱨᱥᱤ: صندلی برای نشستن‎‎),^[᱗] ᱦᱤᱥᱴᱳᱨᱤᱭᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱚᱯᱷ ᱦᱳᱢᱟᱱ (ᱯᱷᱟᱨᱥᱤ: تاریخ‌نگاری هومان‎‎)^[᱘]^[᱙] ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱮᱠᱤᱝ ᱫᱚ ᱤᱱᱵᱷᱚᱨᱴᱤᱵᱽᱨᱮᱴ ᱯᱷᱞᱮᱥ (ᱯᱷᱟᱨᱥᱤ: منقار در گوشت بی‌مهره‎‎) ᱾^[᱑᱐]

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

↑ "Elham Malekpoor Arashlu". RFG Magazine (in Dutch). 11 April 2018. Archived from the original on 16 August 2018. Retrieved 16 August 2018.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
1 2 سمرقندی, شهزاده (15 January 2018). "وقتی شاعر سکوتش را می‌شکند" (in Persian). رادیو زمانه. الهام ملک‌پور را ایرانیان مقیم اروپا به‌ عنوان جوانی با توانایی محدود بینایی و مدافع پرکار حقوق کودک و اقلیت‌های جنسی می‌شناسند.{{cite news}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
↑ "Poems in Exile: Elham Malekpoor". Sampsonia Way. 3 February 2015.
↑ "Conceptnotulen ALV 2016". PEN Nederland (in Dutch). Archived from the original on 2019-05-25. Retrieved 2026-05-23.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
↑ "Elham Malekpoor Introduction". JoopeA. 15 December 2015. Retrieved 28 August 2018.
↑ ماهی (27 September 2011). "نگره و نقدی بر ادبیات دگرباش". Akhbare-rooz (in Persian). الهام ملک‌پور در سال 1385 مجموعه شعری با نام «که جامائیکا هم کشوری‌ست...» را توسط نشر «مهرراوش» در ایران منتشر کرده است.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
↑ Elham Malekpoor Arashlu. "صندلی برای نشستن". Roonak Publication on Instagram (in Persian). Roonak Publication. Archived from the original on 2021-12-26.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)ᱪᱷᱟᱸᱪ:Cbignore
↑ "انتشار کتاب تاریخ‌نگاری هومان". JNews (in Persian). کارگاه خبر ژوپی‌آ. Archived from the original on 2018-08-16. Retrieved 2018-08-16.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
↑ "تاریخ‌نگاری گروه هومان". Het Literatuurplein (in Dutch). Archived from the original on 2018-08-16. Retrieved 2018-08-16.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
↑ "منقار در گوشت بی‌مهره". Roonak Publication on Instagram (in Persian). Roonak Publication.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱠᱚ

ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ Archived ᱒᱐᱑᱙-᱐᱑-᱒᱓ at the Wayback Machine.

[1] "Elham Malekpoor Arashlu". RFG Magazine (in Dutch). 11 April 2018. Archived from the original on 16 August 2018. Retrieved 16 August 2018.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)

[rzel-2] 1 2 سمرقندی, شهزاده (15 January 2018). "وقتی شاعر سکوتش را می‌شکند" (in Persian). رادیو زمانه. الهام ملک‌پور را ایرانیان مقیم اروپا به‌ عنوان جوانی با توانایی محدود بینایی و مدافع پرکار حقوق کودک و اقلیت‌های جنسی می‌شناسند.{{cite news}}: CS1 maint: unrecognized language (link)

[3] "Poems in Exile: Elham Malekpoor". Sampsonia Way. 3 February 2015.

[4] "Conceptnotulen ALV 2016". PEN Nederland (in Dutch). Archived from the original on 2019-05-25. Retrieved 2026-05-23.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)

[5] "Elham Malekpoor Introduction". JoopeA. 15 December 2015. Retrieved 28 August 2018.

[6] ماهی (27 September 2011). "نگره و نقدی بر ادبیات دگرباش". Akhbare-rooz (in Persian). الهام ملک‌پور در سال 1385 مجموعه شعری با نام «که جامائیکا هم کشوری‌ست...» را توسط نشر «مهرراوش» در ایران منتشر کرده است.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)

[7] Elham Malekpoor Arashlu. "صندلی برای نشستن". Roonak Publication on Instagram (in Persian). Roonak Publication. Archived from the original on 2021-12-26.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)ᱪᱷᱟᱸᱪ:Cbignore

[8] "انتشار کتاب تاریخ‌نگاری هومان". JNews (in Persian). کارگاه خبر ژوپی‌آ. Archived from the original on 2018-08-16. Retrieved 2018-08-16.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)

[9] "تاریخ‌نگاری گروه هومان". Het Literatuurplein (in Dutch). Archived from the original on 2018-08-16. Retrieved 2018-08-16.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)

[10] "منقار در گوشت بی‌مهره". Roonak Publication on Instagram (in Persian). Roonak Publication.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)

[᱑]

[᱒]

[᱓]

[᱔]

[᱕]

[᱖]

[᱗]

[᱘]

[᱙]

[᱑᱐]