ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ: ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ ᱠᱚ
Content deleted Content added
"'''ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ''' (татар теле, ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮᱞᱮ; ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ|..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱜᱚᱛᱟᱣᱠᱚ: ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ Advanced mobile edit |
No edit summary ᱜᱚᱛᱟᱣᱠᱚ: ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ Advanced mobile edit |
||
| ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱑: | ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱑: | ||
{{Infobox language |
|||
|name=ᱛᱟᱛᱟᱨ |
|||
|nativename={{lang|tt|{{lang|tt-Cyrl|татар теле}}, {{lang|tt-Latn|tatar tele}}, {{lang|tt-Arab|تاتار تلی}}}} |
|||
|states=[[ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ]], ᱮᱴᱟᱜ [[:en:post-Soviet states|ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱳᱵᱷᱤᱭᱮᱛ ᱯᱚᱱᱚᱛ]] ᱠᱚ |
|||
|ethnicity=[ᱵᱷᱚᱞᱜᱟ ᱛᱟᱛᱟᱨ]] |
|||
|speakers={{sigfig|5.2|2}} ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ |
|||
|date= |
|||
|ref=e18 |
|||
|speakers2=(ᱛᱷᱚᱨᱟ [[ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ|L2 ᱥᱯᱤᱠᱟᱨ]] ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱨᱮᱭᱟᱜᱼᱟ) |
|||
|agency=[http://www.ijli.antat.ru/language.html Institute of Language, Literature and Arts of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan] |
|||
|script=[[ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱪᱤᱠᱤ]] ([[ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ|ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ]], [[ᱞᱟᱛᱤᱱ ᱦᱚᱨᱚᱯ|ᱞᱟᱛᱤᱱ]], ᱞᱟᱦᱟ [[ᱟᱨᱚᱵᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ|ᱟᱨᱚᱵᱤᱠ]]) |
|||
|familycolor=Altaic |
|||
|fam1=[[ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ|ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ]] |
|||
|fam2=[[:en:Common Turkic languages|ᱥᱟᱫᱷᱟᱬᱚᱱ ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ]] |
|||
|fam3=[[ᱠᱤᱯᱪᱟᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ|ᱠᱤᱯᱪᱟᱠ]] |
|||
|fam4=ᱠᱤᱯᱪᱟᱠ–ᱵᱩᱞᱜᱟᱨ |
|||
|ancestor=[[ᱢᱟᱬᱮ ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] |
|||
|nation=[[File:Flag of Russia.svg|22x20px]] [[ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ]] |
|||
* [[File:Flag of Tatarstan.svg|22x20px]] [[ᱛᱟᱛᱟᱨᱥᱛᱷᱟᱱ]] |
|||
|minority=[[File:Flag of Poland.svg|22x20px]] [[ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ]]<ref>[http://ksng.gugik.gov.pl/english/files/act_on_national_minorities.pdf]</ref> |
|||
|iso1=tt |
|||
|iso2=tat |
|||
|iso3=tat |
|||
|glotto=tata1255 |
|||
|glottorefname=Tatar |
|||
|lingua=44-AAB-be |
|||
|notice=IPA |
|||
}} |
|||
'''ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ''' (татар теле, ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮᱞᱮ; [[ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ|ᱤᱝᱞᱤᱥ]]: tatar language) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ [[ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ [[ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ]] ᱨᱮᱱᱟᱜ [[ᱛᱟᱛᱟᱨᱥᱛᱷᱟᱱ]] ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ [[ᱛᱟᱞᱟ ᱮᱥᱤᱭᱟ]], [[ᱤᱣᱠᱨᱮᱱ]], [[ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ]], [[ᱛᱩᱨᱠᱤ]], [[ᱯᱷᱤᱱᱞᱟᱸᱰ]] ᱟᱨ [[ᱪᱤᱱ]] ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱛᱷᱚᱨᱟ ᱜᱟᱱ ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱸ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱮ [[ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟ]] ᱨᱮᱦᱚᱸ [[ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟᱱ ᱛᱟᱛᱟᱨ]] ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱶ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱮ [[ᱠᱤᱯᱪᱟᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ]] ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ |
'''ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ''' (татар теле, ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮᱞᱮ; [[ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ|ᱤᱝᱞᱤᱥ]]: tatar language) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ [[ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ [[ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ]] ᱨᱮᱱᱟᱜ [[ᱛᱟᱛᱟᱨᱥᱛᱷᱟᱱ]] ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ [[ᱛᱟᱞᱟ ᱮᱥᱤᱭᱟ]], [[ᱤᱣᱠᱨᱮᱱ]], [[ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ]], [[ᱛᱩᱨᱠᱤ]], [[ᱯᱷᱤᱱᱞᱟᱸᱰ]] ᱟᱨ [[ᱪᱤᱱ]] ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱛᱷᱚᱨᱟ ᱜᱟᱱ ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱸ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱮ [[ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟ]] ᱨᱮᱦᱚᱸ [[ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟᱱ ᱛᱟᱛᱟᱨ]] ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱶ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱮ [[ᱠᱤᱯᱪᱟᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ]] ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ |
||
==ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨ== |
|||
==ᱨᱚᱱᱚᱲ== |
|||
==ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ== |
|||
==ᱱᱟᱜᱟᱢ== |
|||
==ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ== |
|||
[[ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ]], ᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱑: |
|||
;ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ |
|||
Барлык кешеләр дә азат һәм үз абруйлары һәм хокуклары ягыннан тиң булып туалар. Аларга акыл һәм вөҗдан бирелгән һәм бер-берсенә карата туганнарча мөнасәбәттә булырга тиешләр. |
|||
;ᱨᱳᱢᱟᱱᱟᱭᱡᱮᱥᱟᱱ |
|||
Barlıq keşelär dä azat häm üz abruyları häm xoquqları yağınnan tiñ bulıp tualar. Alarğa aqıl häm wöcdan birelgän häm ber-bersenä qarata tuğannarça mönasäbättä bulırğa tieşlär |
|||
==ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ== |
|||
*[[ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱪᱤᱠᱤ]] |
|||
*[[ᱛᱟᱛᱨᱤᱭᱟᱹ]] |
|||
==ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ== |
|||
* (ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱛᱮ) [http://atlas.antat.ru/ Atlas of Tatar dialects] |
|||
* [http://pauctle.com/tttr Tatar<>Turkish dictionary] |
|||
{{InterWiki|code=tt}} |
|||
{{Wikivoyage|ᱛᱟᱛᱟᱨ phrasebook}} |
|||
==ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ== |
|||
[[ᱛᱷᱚᱠ: ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] |
|||
[[ᱛᱷᱚᱠ: ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] |
|||
[[ᱛᱷᱚᱠ: ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] |
|||
᱐᱖:᱕᱑, ᱗ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱐ ᱧᱮᱞᱟᱹᱨᱩ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
| ᱛᱟᱛᱟᱨ | |
|---|---|
| татар теле, tatar tele, تاتار تلی | |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱳᱵᱷᱤᱭᱮᱛ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚ |
| ᱡᱟᱹᱛ | [ᱵᱷᱚᱞᱜᱟ ᱛᱟᱛᱟᱨ]] |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ᱕.᱒ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ[᱑] (ᱛᱷᱚᱨᱟ L2 ᱥᱯᱤᱠᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱨᱮᱭᱟᱜᱼᱟ) |
ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ
| |
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱪᱤᱠᱤ (ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ, ᱞᱟᱛᱤᱱ, ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱨᱚᱵᱤᱠ) |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ |  ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ
|
ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ | |
| ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ | Institute of Language, Literature and Arts of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-1 | tt |
| ISO 639-2 | tat |
| ISO 639-3 | tat |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | tata1255[᱓] |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | 44-AAB-be |
ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (татар теле, ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮᱞᱮ; ᱤᱝᱞᱤᱥ: tatar language) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱛᱟᱨᱥᱛᱷᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱛᱟᱞᱟ ᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱤᱣᱠᱨᱮᱱ, ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ, ᱛᱩᱨᱠᱤ, ᱯᱷᱤᱱᱞᱟᱸᱰ ᱟᱨ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱛᱷᱚᱨᱟ ᱜᱟᱱ ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱸ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱠᱨᱟᱭᱢᱤᱭᱟᱱ ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱶ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱮ ᱠᱤᱯᱪᱟᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨ
ᱨᱚᱱᱚᱲ
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ
ᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ
ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ, ᱟᱨᱴᱤᱠᱮᱞ ᱑:
- ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ
Барлык кешеләр дә азат һәм үз абруйлары һәм хокуклары ягыннан тиң булып туалар. Аларга акыл һәм вөҗдан бирелгән һәм бер-берсенә карата туганнарча мөнасәбәттә булырга тиешләр.
- ᱨᱳᱢᱟᱱᱟᱭᱡᱮᱥᱟᱱ
Barlıq keşelär dä azat häm üz abruyları häm xoquqları yağınnan tiñ bulıp tualar. Alarğa aqıl häm wöcdan birelgän häm ber-bersenä qarata tuğannarça mönasäbättä bulırğa tieşlär
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
- (ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱛᱮ) Atlas of Tatar dialects
- Tatar<>Turkish dictionary
 |
ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ Tatar ᱮᱰᱤᱥᱟᱱ |
 |
ᱣᱤᱠᱤᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱛᱟᱨ phrasebook ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱫᱤᱥᱼᱦᱩᱫᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ |
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
- ↑ ᱛᱟᱛᱟᱨ at Ethnologue (18th ed., 2015)
- ↑ [᱑]
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tatar". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help)