ᱢᱤᱨᱟᱱᱰᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ: ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ ᱠᱚ
Content deleted Content added
No edit summary ᱜᱚᱛᱟᱣᱠᱚ: ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ Advanced mobile edit |
ᱜᱚᱛᱟᱣᱠᱚ: ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ Advanced mobile edit |
||
| ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱓᱗: | ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱓᱗: | ||
==ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ== |
==ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ== |
||
{{InterWiki|code=mwl}} |
|||
{{Commons category|Mirandese language}} |
|||
*[https://web.archive.org/web/20051124073816/http://www.jornalnordeste.com/index.asp?idEdicao=76&id=2353&idSeccao=646&Action=noticia Excerpt of ''The Lusiads'' in Mirandese] |
|||
*(ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ ᱛᱮ) [http://data.dre.pt/eli/lei/7/1999/01/29/p/dre/pt/html Lei n. 7/99 dre.pt] – Piece of legislation which officially recognizes Mirandese as a language of Portugal |
|||
*Seth Kugel, [http://frugaltraveler.blogs.nytimes.com/2012/01/17/in-portugal-mirandese-spoken-here-and-only-here/ "In Portugal, Mirandese spoken here—and only here"], ''[[The New York Times]]'', January 17, 2012 |
|||
[[ᱛᱷᱚᱠ: ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] |
|||
[[ᱛᱷᱚᱠ: ᱤᱱᱫᱳᱼᱤᱣᱨᱳᱯᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] |
|||
[[ᱛᱷᱚᱠ: ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] |
|||
[[ᱛᱷᱚᱠ: ᱯᱳᱨᱛᱩᱜᱟᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] |
|||
[[ᱛᱷᱚᱠ: ᱤᱣᱨᱳᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] |
|||
==ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ== |
==ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ== |
||
᱑᱐:᱑᱒, ᱕ ᱢᱟᱨᱪ ᱒᱐᱒᱑ ᱧᱮᱞᱟᱹᱨᱩ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
| ᱢᱤᱨᱟᱱᱰᱤᱥ | |
|---|---|
| mirandés | |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱯᱳᱨᱛᱩᱜᱟᱞ |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱛᱮᱨᱟ ᱫᱮ ᱢᱤᱨᱟᱱᱰᱟ (ᱢᱤᱨᱟᱱᱰᱟ ᱫᱳ ᱫᱳᱣᱨᱳ, ᱵᱷᱤᱢᱤᱭᱳᱥᱳ ᱟᱨ ᱢᱳᱜᱟᱫᱳᱣᱨᱳ) |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ᱑᱕,᱐᱐᱐ (᱒᱐᱐᱐)[᱑] (᱑᱐,᱐᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ, ᱕,᱐᱐᱐ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱨ ᱾ ᱒,᱐᱐᱐ ᱥᱮᱱᱰᱤᱢᱵᱷᱤᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱰᱤᱱᱮᱥ)[᱒] |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | Co-official recognition. Special protection status in Miranda do Douro, Portugal. Statutory language of provincial identity in 4 municipalities, northeast Portugal (1999, Law No. 7-99 of 29 January).[᱒] |
| ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ | ᱟᱱᱥᱴᱤᱴᱩᱴᱳ ᱫᱮ ᱞᱟ ᱞᱮᱝᱜᱩᱣᱟ ᱢᱤᱨᱟᱱᱰᱮᱥᱟ |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-2 | mwl |
| ISO 639-3 | mwl |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | mira1251[᱓] |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | 51-AAA-cb |
 ᱢᱤᱨᱟᱱᱰᱟ ᱫᱳ ᱫᱳᱣᱨᱳ ᱢᱤᱭᱩᱱᱤᱥᱤᱯᱟᱞᱤᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮᱯ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱢᱤᱨᱟᱱᱰᱤᱥ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ | |
ᱢᱤᱨᱟᱱᱰᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (ᱢᱤᱨᱟᱱᱰᱤᱥ: mirandés ᱥᱮ lhéngua mirandesa; ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ: mirandês ᱥᱮ língua mirandesa) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱥᱛᱩᱨᱼᱞᱤᱭᱳᱱᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱳᱨᱛᱩᱜᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢᱼᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱮᱨᱟ ᱫᱮ ᱢᱤᱨᱟᱱᱰᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱑᱐,᱐᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱕,᱐᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾
ᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱥᱟᱫᱷᱟᱬᱚᱱ ᱚᱞ
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
 |
ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ Mirandese ᱮᱰᱤᱥᱟᱱ |
 |
ᱣᱤᱠᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱚᱱᱥ ᱨᱮ Mirandese language ᱵᱟᱵᱚᱛᱫᱽ ᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾. |
- Excerpt of The Lusiads in Mirandese
- (ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ ᱛᱮ) Lei n. 7/99 dre.pt – Piece of legislation which officially recognizes Mirandese as a language of Portugal
- Seth Kugel, "In Portugal, Mirandese spoken here—and only here", The New York Times, January 17, 2012
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
- ↑ ᱢᱤᱨᱟᱱᱰᱤᱥ at Ethnologue (18th ed., 2015)
- ↑ ᱒.᱐ ᱒.᱑ ᱪᱷᱟᱸᱪ:E18
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Mirandese". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help)