ᱨᱮᱫ:Khalili Collection Hajj and Arts of Pilgrimage MSS 1288.jpg

ᱟᱥᱚᱞ ᱨᱮᱫ ‎(᱓,᱓᱘᱓ x ᱔᱘,᱙᱕᱑ pixels, file size: ᱕᱕.᱔᱙ MB, MIME type: image/jpeg)

ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ Wikimedia Commons ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱮᱡ ᱮᱴᱟᱜ-ᱟ ᱯᱚᱨᱡᱮᱠᱴ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨᱨᱮ ᱮᱢ ᱮᱱᱟ᱾

ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ

Object

Chinese scroll with the text of surat al-Hajj

Title

Chinese scroll with the text of surat al-Hajj

Object type

scroll

ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱᱤ

English: Chinese scroll with the text of surat al-Hajj in ink, watercolours and gold on paper. Among the illustrations on this almost five meter Chinese scroll are a map entitled ‘Routes of the Hajj’, a view of the Great Wall of China and views of Mecca and Medina, as well as diagrammatic depictions of the stations of pilgrimage and Jerusalem. The scroll also includes the text of the Qur’anic chapter of Hajj (surah al-Hajj). Illustrations have been captioned in Chinese, with a seal impression (in Chinese) with the calligraphers name, ‘Abdallah.

Español: Pergamino chino con el texto de la sura Al-Hajj del Corán, que muestra las rutas del hach y vistas de La Meca y Medina.

Українська: Китайський сувій із текстом сури Аль-Хадж з Корану, що показує маршрути хаджу та види yf Мекку та Медіну.

Language

ᱟᱨᱚᱵᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ / ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ

᱑᱘᱔᱕

Dimensions

height: ᱔᱒᱕.᱕ cm

; width: ᱓᱐.᱕ cm

Collection

Khalili Collections

	Native name	The Khalili Collections
	Location	ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱤᱥᱚᱢ
	Coordinates	᱕᱑° ᱓᱑′ ᱐᱙″ N, ᱐° ᱐᱙′ ᱔᱔″ W
	Website	www.khalilicollections.org
	Authority file	: Q63160499

Accession number

MSS 1288 (Khalili Collection: Hajj and the Arts of Pilgrimage)

Place of creation

China

References

Google Arts & Culture asset ID: PQHi69TmMLRcuA

ᱪᱤᱛᱟ.ᱨ

ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱᱤ	English: Chinese scroll with the text of surat al-Hajj
ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ	Khalili Collections
ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ	Khalili Collections
Other versions	Map of pilgrimage routes The Kaaba

Warning	The original file is very high-resolution. It might not load properly or could cause your browser to freeze when opened at full size.	Open in ZoomViewer

Assessment


	This is a featured picture on Wikimedia Commons (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here. If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 16 June 2024. It was captioned as follows:

English: Chinese scroll with the text of surah Al-Hajj from the Quran, showing routes of the Hajj and views of Mecca and Medina

Other languages:

Čeština: Čínský svitek s textem z Koránu, zobrazující trasy pouti Hadždž a pohledy na Mekku a Medínu.

Deutsch: Chinesische Schriftrolle mit dem Text der Sure al-Haddsch und Zeichnungen zu der Haddsch von der Chinesischen Mauer bis nach Mekka und Medina.

English: Chinese scroll with the text of surah Al-Hajj from the Quran, showing routes of the Hajj and views of Mecca and Medina

Español: Pergamino chino con el texto de la sura Al-Hajj del Corán, que muestra las rutas del hach y vistas de La Meca y Medina.

Euskara: Koraneko Haj sura duen txinatar pergaminoa, Mekako eta Medinako marrazkiekin.

Français : Parchemin chinois de presque 5 mètres datant d'entre 1850 et 1900 et reproduisant la sourate Al-Hajj. Il montre le chemin du pèlerinage Hajj, ainsi que des représentations de La Mecque et de Médine.

Italiano: Rotolo cinese con il testo della sura Al-Hajj del Corano, che mostra i percorsi dell'Ḥajj e le vedute de La Mecca e della Medina. Al-Hajj (Il Pellegrinaggio) è la ventiduesima sura del Corano, una sura medinese composta da 78 versetti. Il nome della sura deriva dal pellegrinaggio (Hajj) a La Mecca, un importante rito islamico e uno dei cinque pilastri dell'Islam. Questa sura tratta una varietà di temi, tra cui il culto, il sacrificio, la resurrezione, il Giorno del Giudizio e la comunità dei credenti.

Magyar: Kínai tekercs az Al-haddzs szúra szövegével a Koránból, a mekkai zarándoklat útvonalaival, valamint Mekka és Medina látképeivel

Nederlands: Chinese boekrol met de tekst van de soera De Bedevaart en afbeeldingen van de routes van de hadj, Mekka en Medina

Português: Pergaminho chinês com o texto da sura Al-Hajj do Alcorão, mostrando as rotas do haje e vistas de Meca e Medina.

Slovenščina: Kitajski zvitek z besedilom sure Al Hadž iz Korana, s prikazom poti Hadža ter pogledom na Meko in Medino

Македонски: Кинески свиток со текстот на сурата „Аџилак“ од Куранот. Прикажан се патот на аџилакот и погледи на Мека и Медина.

Українська: Китайський сувій із текстом сури Аль-Хадж з Корану, що показує маршрути хаджу та види на Мекку та Медіну.

ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ

As part of its programme of cultural philanthropy, the Khalili Foundation has shared images from the eight Khalili Collections. These objects come from many different cultures and time periods, and some have a profound cultural and religious significance. Please use this material responsibly, showing respect to the cultures to which these objects are precious.

Media from the Khalili Collections uploaded by User:MartinPoulter (KC WIR) are released under CC-BY-SA 3.0 IGO.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 IGO license.

ᱟᱴᱨᱤᱵᱩᱥᱚᱱ: Khalili Collections / CC-BY-SA 3.0 IGO

ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟᱢ:

ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱢᱮ – ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱢᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ
ᱢᱮᱥᱟᱣᱠᱟᱛᱢᱮ – ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱞᱜᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ

ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ:

ᱟᱴᱨᱤᱵᱩᱥᱚᱱ – ᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱞᱟᱭᱥᱮᱸᱥᱩᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱠᱷᱟᱱ (ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱛᱮᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱠᱚᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ)
ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱜᱮ – ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ, ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱷᱟᱱ, ᱛᱚᱵᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱱᱟ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱤᱥᱮᱱᱥ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱞᱟᱤᱥᱮᱱᱥ ᱨᱮᱜᱮ ᱪᱟᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾

This work is free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.

The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2021031810010241.

If you have questions about the archived correspondence, please use the VRT noticeboard. Ticket link: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2021031810010241
Find other files from the same ticket:

Annotations

This image is annotated: View the annotations at Commons

ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ

ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ/ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ

	ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ/ᱚᱠᱛᱚ	ᱴᱤᱯ	ᱡᱚᱠᱷᱟ	ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ	ᱠᱟᱛᱷᱟ
ᱱᱤᱛᱚᱜ	᱑᱔:᱕᱒, ᱑᱔ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱒᱐᱒᱑		᱓,᱓᱘᱓ × ᱔᱘,᱙᱕᱑ (᱕᱕.᱔᱙ MB)	MartinPoulter (KC WIR)	Higher resolution version
	᱑᱕:᱑᱘, ᱖ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱒᱐᱒᱑		᱕᱖᱖ × ᱘,᱑᱙᱒ (᱔.᱑᱓ MB)	MartinPoulter (KC WIR)	Uploaded a work by Khalili Collections from Khalili Collections with UploadWizard

ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ

ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ

ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱜ

ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱟᱫ ᱣᱤᱠᱤᱠᱚ :

as.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- আল-হজ্জ
cv.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ
- Шаблон:Potd/2024-06
en.wikipedia.org ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ

ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾

ᱨᱮᱫ:Khalili Collection Hajj and Arts of Pilgrimage MSS 1288.jpg

ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ

ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ

Object

ᱪᱤᱛᱟ.ᱨ

Assessment

ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ

Captions

Items portrayed in this file

ᱞᱟ.ᱭᱟᱭ

Chinese scroll with the text of surat al-Hajj ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

digital representation of ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

Chinese scroll with the text of surat al-Hajj ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

copyright status ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

copyrighted ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

copyright license ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 IGO ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

Commons quality assessment ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

Wikimedia Commons featured picture ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

main subject ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

Chinese scroll with the text of surat al-Hajj ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

Wikimedia VRTS ticket number ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

2021031810010241

media type ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

image/jpeg

ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ

ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ

ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱜ

ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ

Object

ᱪᱤᱛᱟ.ᱨ

Assessment

ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ

Captions

Items portrayed in this file

ᱞᱟ.ᱭᱟᱭ

Chinese scroll with the text of surat al-Hajj ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ

digital representation of ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ

Chinese scroll with the text of surat al-Hajj ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ

copyright status ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ

copyrighted ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ

copyright license ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 IGO ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ

Commons quality assessment ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ

Wikimedia Commons featured picture ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ

main subject ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ

Chinese scroll with the text of surat al-Hajj ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ

Wikimedia VRTS ticket number ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ

2021031810010241

media type ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ

image/jpeg

ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ

ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ

ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱜ

Chinese scroll with the text of surat al-Hajj ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

digital representation of ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

Chinese scroll with the text of surat al-Hajj ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

copyright status ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

copyrighted ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

copyright license ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 IGO ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

Commons quality assessment ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

Wikimedia Commons featured picture ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

main subject ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

Chinese scroll with the text of surat al-Hajj ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

Wikimedia VRTS ticket number ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}

media type ^{ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ}