ᱟᱜᱽᱨᱟ-ᱵᱷᱚᱯᱟᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ
ᱟᱜᱽᱨᱟ-ᱵᱷᱚᱯᱟᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ | |||
---|---|---|---|
![]() ᱟᱜᱽᱨᱟ ᱠᱟᱱᱴᱚᱱᱢᱮᱱᱴ ᱡᱚᱸᱠᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱜᱽᱨᱟ-ᱵᱷᱚᱯᱟᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ | |||
ᱢᱤᱫ ᱧᱮᱱᱮᱞ | |||
ᱦᱟᱞᱚᱛ | ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ | ||
ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ | ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱞ | ||
ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱴᱷᱟᱶ | |||
ᱥᱮᱵᱟ | |||
ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱡ | ᱠᱚᱧᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱯᱟᱪᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮᱞᱣᱮ | ||
ᱰᱤᱯᱳ | ᱡᱷᱟᱸᱥᱤ, ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱚᱨ, ᱫᱷᱚᱣᱞᱯᱩᱨ | ||
ᱨᱳᱞᱤᱝ ᱥᱴᱚᱠ | WDM-2, WDM-3A, WDM-3D, WDG-3A, WDS-6, WDG-4, WAG-5HA / WAG5HB, WAG-7, NDM-5, ZDM-3, WDS-4, WDM-2S,WAP-4,WAP-5,WAP-7,WAG-9 | ||
ᱱᱟᱜᱟᱢ | |||
ᱪᱟᱹᱞᱩ | ᱑᱘᱘᱙ | ||
ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱠᱟᱛᱷᱟ | |||
ᱴᱨᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱞᱤᱧ | ᱢᱩᱬ ᱞᱟᱭᱤᱱ: 508 km (316 mi) ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ: ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱚᱨ–ᱵᱷᱤᱸᱰ 82 km (51 mi) ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱚᱨ–ᱥᱭᱚᱯᱩᱨ ᱠᱟᱞᱟᱱ ᱮᱱ.ᱡᱤ. 199 km (124 mi) ᱡᱷᱟᱸᱥᱤ–ᱠᱟᱱᱯᱩᱨ 220 km (137 mi) | ||
ᱴᱨᱮᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ | 2 Tracks Between Agra to Bina 3 Tracks Between Bina to Bhopal | ||
ᱴᱨᱮᱠ ᱜᱮᱡᱽ | 5 ft 6 in (᱑,᱖᱗᱖ mm) ᱵᱨᱚᱰ ᱜᱮᱡᱽ | ||
ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ | ᱑᱙᱘᱔–᱘᱙ | ||
ᱚᱯᱟᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱯᱤᱰ | up to 160 km/h | ||
|
ᱟᱜᱽᱨᱟ-ᱵᱷᱚᱯᱟᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱟᱜᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱢᱚᱫᱷᱭᱚ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱵᱷᱚᱯᱟᱞ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱕᱐᱘ ᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱚᱨ (᱓᱑᱖ ᱢᱤᱞ) ᱴᱨᱮᱠ ᱫᱚ ᱫᱤᱞᱞᱤ-ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱧᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱟᱨ ᱯᱟᱪᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
ᱱᱟᱜᱟᱢ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱟᱜᱽᱨᱟ-ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱚᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱚᱨ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱚᱦᱟᱨᱟᱡᱟ ᱑᱘᱘᱑ ᱥᱟᱞ ᱨᱮᱭ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱱᱫᱷᱤᱭᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱢᱤᱰᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱑᱘᱘᱙ ᱨᱮ ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱚᱨ-ᱡᱷᱟᱸᱥᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱡᱷᱟᱸᱥᱤ-ᱵᱷᱚᱯᱟᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾[᱑] ᱟᱜᱽᱨᱟ-ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱟᱨ-ᱡᱷᱟᱸᱥᱤ-ᱵᱷᱚᱯᱟᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ[᱑] ᱟᱜᱽᱨᱟ-ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱚᱨ-ᱡᱷᱟᱸᱥᱤ-ᱵᱷᱚᱯᱟᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱑᱙᱒᱙ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱫᱤᱞᱞᱤ-ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾[᱒]
ᱡᱷᱟᱸᱥᱤ-ᱠᱟᱱᱯᱩᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱑᱘᱘᱙ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱢᱤᱰᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾[᱑]
ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱚᱨ-ᱵᱷᱤᱸᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱑᱘᱙᱙ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱖᱑᱐ ᱢᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱚᱨ (᱒ ᱯᱷᱤᱴ) ᱚᱥᱟᱨ ᱱᱮᱨᱳ-ᱜᱮᱡᱽ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱮᱱᱟ ᱾[᱑] ᱒᱐᱐᱑ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱨᱚᱰ ᱜᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾[᱓]
ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱚᱨ-ᱥᱤᱭᱚᱯᱩᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱖᱑᱐ ᱢᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱚᱨ (᱒ ᱯᱷᱤᱴ) ᱚᱥᱟᱨ ᱱᱮᱨᱳ-ᱜᱮᱡᱽ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱑᱙᱐᱔ ᱥᱟᱞ ᱟᱨ ᱑᱙᱐᱙ ᱥᱟᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾[᱒]
ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱟᱜᱽᱨᱟ-ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱚᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱑᱙᱘᱔-᱘᱕ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ, ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱚᱨ-ᱵᱚᱵᱤᱱᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱑᱙᱘᱖-᱘᱗ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ, ᱵᱚᱵᱤᱱᱟ-ᱵᱚᱨᱮᱛᱷ ᱥᱮᱠᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱑᱙᱘᱗-᱘᱘ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱨᱮᱴᱷ-ᱵᱷᱚᱯᱟᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱑᱙᱘᱘-᱘᱙ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱯᱷᱤᱞᱰ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾[᱔] ᱡᱷᱟᱸᱥᱤ-ᱠᱟᱱᱯᱩᱨ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱓ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱤᱱᱡᱤᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱥᱯᱤᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱫᱤᱞᱞᱤ-ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ (ᱜᱨᱟᱸᱰ ᱴᱨᱟᱸᱠ ᱰᱟᱦᱟᱨ) ᱫᱚ "ᱜᱨᱩᱯ ᱮ" ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱑᱖᱐ ᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱚᱨ/ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱤ.ᱡᱤ. ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱯᱤᱰ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱚ ᱑᱐᱐ ᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱚᱨ/ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾[᱕]
WAP-5 ᱞᱳᱠᱳ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱯᱤᱰ ᱨᱮᱞ ᱵᱷᱚᱯᱟᱞ ᱥᱚᱛᱟᱵᱽᱫᱤ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾[᱖] ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ ᱨᱟᱡᱽᱫᱷᱟᱱᱤ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱗᱗.᱒᱓ ᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱚᱨ/ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱥᱮᱵᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾[᱗][᱘] ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾
ᱯᱟᱥᱮᱱᱡᱚᱨ ᱞᱟᱲᱟᱣᱱᱟ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱟᱜᱽᱨᱟ ᱠᱮᱱᱴ, ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱚᱨ, ᱡᱷᱟᱸᱥᱤ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱯᱟᱞ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱑᱐᱐ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾[᱙]
ᱞᱳᱠᱳ ᱥᱮᱰ ᱠᱚ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱡᱷᱟᱸᱥᱤ ᱰᱤᱡᱮᱞ ᱞᱳᱠᱳ ᱥᱮᱰ ᱨᱮ ᱑᱒᱕ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱞᱳᱠᱳ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱫᱚ WDM-2, WDM-3A, WDM-3D, WDG-3A, WDS-6, WDG-4 ᱮᱢᱟᱱ ᱾ ᱡᱷᱟᱸᱥᱤ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱞᱳᱠᱳ ᱥᱮᱰ ᱨᱮ WAG-5HA/WAG5HB, WAG-7 ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱑᱘᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱳᱠᱳ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱚᱨ ᱮᱱ.ᱡᱤ. ᱰᱤᱡᱮᱞ ᱞᱳᱠᱳ ᱨᱮ ᱱᱤᱰᱤ.ᱮᱢ.᱕ ᱞᱳᱠᱳ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱳᱠᱳ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱷᱳᱣᱞᱯᱩᱨ ᱮᱱ.ᱡᱤ. ᱰᱤᱡᱮᱞ ᱞᱳᱠᱳ ᱥᱮᱰ ᱨᱮ ᱫᱷᱳᱣᱞᱯᱩᱨ-ᱛᱟᱱᱛᱯᱩᱨ/ᱥᱤᱨᱢᱩᱛᱨᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ZDM-3 ᱞᱳᱠᱳᱢᱳᱴᱤᱵᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱜᱽᱨᱟ ᱰᱤᱡᱮᱞ ᱞᱳᱠᱳ ᱥᱳᱯ ᱨᱮ WDS-4, WDM-2S ᱞᱳᱠᱳ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱰ ᱛᱮ ᱡᱷᱟᱸᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱮᱱ.ᱥᱤ.ᱟᱨ. ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾[᱑᱐]
ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱡᱷᱟᱸᱥᱤ ᱨᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱷᱚᱯᱟᱞ ᱨᱮ ᱵᱨᱚᱰ ᱜᱮᱡᱽ ᱠᱳᱪ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱮᱱᱡᱚᱨ ᱠᱳᱪ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱤᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱟᱨ ᱚᱵᱷᱚᱨᱦᱟᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ ᱾ ᱜᱣᱟᱞᱤᱭᱚᱨ ᱠᱚᱪᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱱᱮᱨᱳ-ᱜᱮᱡᱽ ᱠᱚᱪ ᱠᱚᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾[᱑᱐]
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]- ↑ ᱑.᱐ ᱑.᱑ ᱑.᱒ ᱑.᱓ "IR History: Early Days – II". Chronology of railways in India, Part 2 (1870–1899). Retrieved 20 November 2013.
- ↑ ᱒.᱐ ᱒.᱑ "IR History: Early Days – III". Chronology of railways in India, Part 3 (1900–1947). Retrieved 20 November 2013.
- ↑ "Indian Narrow Gauge Lines in Late 2002 and Late 2003". Archived from the original on 19 February 2012. Retrieved 20 November 2013.
- ↑ "History of Electrification". IRFCA. Retrieved 20 November 2013.
- ↑ "Chapter II – The Maintenance of Permanent Way". Retrieved 20 November 2013.
- ↑ "India's fastest train flagged off". rediff.com. 2006-02-15. Retrieved 20 November 2013.
- ↑ "Rajdhani Express - 12433". MakeMyTrip.com. Archived from the original on 21 December 2013. Retrieved 20 November 2013.
- ↑ "Chennai Rajdhni - 12434". MakeMyTrip.com. Retrieved 20 November 2013.
- ↑ "Indian Railways Passenger Reservation Enquiry". Availability in trains for Top 100 Booking Stations of Indian Railways. IRFCA. Archived from the original on 10 May 2014. Retrieved 20 November 2013.
- ↑ ᱑᱐.᱐ ᱑᱐.᱑ "Sheds and workshops". IRFCA. Retrieved 20 November 2013.