ᱥᱚᱭᱚᱫᱽ ᱟᱵᱽᱫᱩᱥ ᱥᱟᱢᱟᱫᱽ (ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ)
ᱥᱚᱭᱚᱫᱽ ᱟᱵᱽᱫᱩᱥ ᱥᱟᱢᱟᱫᱽ (Bengal: ᱺসৈয়দ আবদুস সামাদ; ᱖ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱘᱕ - ᱒ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱖᱔) ᱫᱚ ᱵᱽᱨᱤᱴᱤᱥ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱒᱔ ᱨᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱷᱮᱞ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱟᱨ ᱑᱙᱒᱖ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱠᱟᱯᱴᱮᱱ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱨᱣᱟᱨᱰ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱠᱷᱮᱞ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱥᱟᱢᱟᱫᱽ ᱟᱜ ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱠᱮᱨᱤᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱑᱙᱑᱕ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱓᱘ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱡᱤᱭᱚᱱ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]
ᱥᱟᱢᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱽᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱨᱫᱩᱣᱟᱱ (ᱵᱚᱨᱫᱷᱚᱢᱟᱱ), ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱯᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤ (ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱨᱮ) ᱨᱮ ᱑᱙᱘᱕ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱫᱚ ᱢᱩᱞᱵᱤᱴᱳᱞᱟ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱪᱟᱱᱚᱪ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱟᱥᱲᱟ ᱫᱚᱭ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱢᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱴᱮᱞᱮᱱᱴ ᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱫ-ᱟ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱜ ᱟᱥᱲᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱦᱮᱰᱢᱮᱥᱴᱚᱨ - ᱯᱤᱭᱟᱨᱤ ᱢᱳᱦᱚᱱ ᱢᱩᱠᱷᱟᱨᱡᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱᱮ ᱚᱨᱥᱚᱝ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱠᱷᱮᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱨᱤᱠᱮᱴ ᱟᱨ ᱴᱮᱱᱤᱥ ᱠᱷᱮᱞ ᱦᱚᱸᱭ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱢᱟᱫᱽ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱥᱚᱭᱚᱫᱽ ᱯᱷᱚᱡᱽᱞᱩᱞ ᱵᱟᱨᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱡ ᱜᱚᱲᱚᱢᱵᱟ ᱫᱚ "ᱥᱚᱫᱽᱨᱮ ᱟᱞᱟ" (ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱡᱩᱰᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱚᱥᱴ) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱠᱷᱮᱞᱚᱱᱰᱤᱭᱟᱹ ᱡᱤᱭᱚᱱ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]
ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱠᱮᱨᱤᱭᱚᱨ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]
ᱥᱟᱢᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱱᱤᱭᱟ ᱡᱤᱞᱟ ᱟᱥᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱴᱟᱨᱥᱠᱩᱞ ᱴᱩᱨᱱᱟᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱮ ᱠᱷᱮᱞ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱩᱢᱟᱯᱚᱛᱤ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱟᱜ ᱠᱤᱥᱟᱱᱜᱚᱸᱡᱽ ᱦᱟᱭᱟᱨ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱟᱥᱲᱟ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱑᱐-᱐ ᱜᱳᱞ ᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱟᱥᱲᱟ ᱴᱤᱢ ᱯᱷᱚᱠᱩᱥ ᱠᱳᱯ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱮᱢ ᱞᱮᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱩᱨᱱᱤᱭᱟ ᱡᱩᱱᱤᱭᱚᱨ ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ ᱨᱤᱱ ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱢᱟᱱᱮᱡᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱷᱮᱭᱟᱱ ᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱫ-ᱟ ᱾
ᱥᱤᱱᱤᱭᱚᱨ ᱠᱮᱨᱤᱭᱚᱨ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]
ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱑᱒ ᱨᱮ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ ᱢᱮᱭᱱ ᱴᱟᱣᱩᱱ ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱨᱮᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱑᱙᱑᱕-᱑᱙᱒᱐ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱨᱚᱝᱯᱩᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱡᱽᱦᱟᱴ ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱷᱮᱞ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱑᱘᱘᱘ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱫᱩᱠᱷᱤᱨᱟᱢ ᱢᱚᱡᱩᱢᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱟᱨᱭᱟᱱ ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱥᱚᱦᱮᱛ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱟᱫᱽ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱱᱮᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾[᱑][᱒][᱓][᱔] ᱥᱟᱢᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱴᱨᱮᱱᱤᱝ ᱦᱚᱸᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾[᱕][᱖][᱗] ᱑᱙᱒᱗ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱰᱷᱟᱠᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱤᱠᱴᱚᱨᱤᱭᱟ ᱥᱯᱳᱨᱴᱤᱝ ᱠᱞᱚᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾[᱘][᱙]
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]
- ↑ Sengupta, Somnath (24 April 2012). "Legends Of Indian Football : The Pioneers". thehardtackle.com. The Hard Tackle. Archived from the original on 26 October 2017. Retrieved 20 February 2021.
- ↑ Majumdar, Boria, Bandyopadhyay, Kausik (1 February 2006). Goalless: The Story of a Unique Footballing Nation. New Delhi: Penguin India. ISBN 9780670058747. Archived from the original on 8 April 2022.
- ↑ Dasgupta, Biplab (11 October 2020). "প্রসঙ্গঃ স্যার দুখীরাম মজুমদার" [Context: Sir Dukhiram Majumdar]. justnews24x7official.com (in Bengali). Kolkata: Just News 24×7. Archived from the original on 21 October 2022. Retrieved 21 October 2022.
- ↑ Bandyopadhyay, Kausik (2008). "Football in Bengali culture and society: a study in the social history of football in Bengal 1911–1980". Shodhganga. University of Calcutta. p. 35. hdl:10603/174532. Archived from the original on 7 October 2022. Retrieved 7 October 2022.
- ↑ Mondal, Avik (4 December 2020). "শিবদাস ভাদুড়ী,গোষ্ঠ পাল সকলেই তাঁর ছাত্র,বাঙালি মনে রাখেনি বাংলার ফুটবলের প্রথম কোচ দুখীরাম মজুমদারকে". banglaamarpran567383012.wpcomstaging.com (in Bengali). Bangla Amar Pran – The glorious hub for the Bengal. Archived from the original on 13 April 2022. Retrieved 13 April 2022.
- ↑ "ভাইপোকে পোস্টে বেঁধে লাথি মেরে ছিলেন স্যার দুখিরাম মজুমদার…" [Sir Dukhiram Majumdar tied his nephew to a post and kicked him...]. xtratimebangla.in (in Bengali). Kolkata: Xtratime Bangla. 21 April 2020. Archived from the original on 21 October 2022. Retrieved 21 October 2022.
- ↑ Mitra, Atanu (9 October 2017). "A 19th century visionary: The legend behind one of India's first football scouts". scroll.in (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Kolkata: Scroll. Archived from the original on 23 October 2021. Retrieved 21 October 2022.
- ↑ "তোমাদের গোলপোস্ট নিচু আছে" [Your goal posts are low]. www.shomoyeralo.com (in Bengali). Dhaka: Daily Shomoyer Alo Bangla. 13 June 2020. Archived from the original on 6 February 2023. Retrieved 3 February 2022.
- ↑ Sardar, Rayhan (11 September 2021). "লন্ডনের মাঠে সামাদের এক হালি গোল" [Samad scored a goal in London]. anannya.com (in Bengali). Dhaka: Anannya. Archived from the original on 7 October 2022. Retrieved 3 February 2022.