ᱰᱳᱞᱤ ᱜᱩᱞᱮᱨᱤᱭᱟ
ᱰᱳᱞᱤ ᱜᱩᱞᱮᱨᱤᱭᱟ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱩᱭᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱑᱓ ᱟᱯᱨᱤᱞ ᱑᱙᱔᱙ ᱨᱮ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱵᱮᱥᱟᱠᱷᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱢᱵᱮ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱱᱚᱭ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱟᱨ ᱡᱚᱜᱤᱱᱫᱽᱨᱟ ᱥᱤᱝ ᱤᱡ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱮᱨᱟ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱩᱨᱤᱱᱫᱚᱨ ᱠᱳᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱚᱭ 'ᱫᱟ ᱱᱟᱭᱤᱴᱤᱸᱜᱮᱞ ᱳᱯᱷ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ' ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚ ᱟ ᱾[᱑]
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱜᱩᱞᱮᱨᱤᱭᱟ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱟᱹᱪᱮᱛᱟᱹᱱᱤ ᱤᱫᱤ ᱛᱮ ᱵᱮᱭᱤᱝ (being) ᱢ ᱰᱟᱠᱛᱚᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱑᱙᱗᱐ ᱨᱮ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱟᱨᱢᱤ ᱳᱯᱷᱤᱥᱚᱨ ᱠᱟᱨᱱᱚᱞ ᱮᱥ.ᱮᱥ. ᱜᱩᱞᱮᱨᱤᱭᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱮᱱᱟ [᱒] ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱤᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱴᱤ, ᱥᱩᱱᱟᱹᱭᱱᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱤᱴᱤ, ᱫᱤᱞᱯᱨᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱟᱢᱚᱱᱯᱨᱤᱛ ᱥᱤᱝ ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱠᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱚᱛᱷᱮᱨᱦᱩᱰ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱟᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱩᱱᱤ ᱟᱡ ᱡᱟᱸᱣᱟᱭ ᱤᱫᱤ ᱛᱮ ᱠᱤᱞᱟᱥᱤᱠ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱟᱡ ᱥᱮᱪᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮ ᱩᱛᱥᱟᱫᱽ, 'ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱦᱟᱵᱽ' ᱟᱵᱫᱩᱞ ᱨᱟᱦᱢᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ, 'ᱯᱟᱴᱤᱭᱟᱞᱟ ᱜᱷᱟᱨᱟᱱᱮ' ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱪᱮᱛ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱫ ᱮᱱᱟ, ᱚᱠᱚᱭ ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱠᱤᱞᱟᱥᱤᱠ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱞᱟᱠᱟ [᱓] ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱤᱞᱟᱥᱤᱠ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱩᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱫᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾
ᱠᱮᱡ ᱩᱢᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ, ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱟᱡᱤᱜ ᱢᱟᱪᱮᱛ ᱟᱜ ᱟᱭᱩᱨᱛᱮ, ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱮᱵᱭᱩ ᱮᱞᱵᱚᱢ, ᱨᱟᱜᱚᱱ ᱫᱚ ᱜᱩᱨᱵᱟᱱᱤ ᱨᱮ ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱮᱱᱟ, ᱟᱨ "ᱨᱮᱦᱨᱟᱥ ᱥᱟᱦᱤᱵᱽ" ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ 'ᱯᱟᱛᱷ' ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱟᱥᱞᱤ ᱨᱟᱜᱚᱱ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱞᱵᱚᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱟᱭᱳ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱔] ᱟᱨ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱤᱨᱛᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱚᱲ ᱮᱠᱷᱞᱟ, ᱥᱤᱵᱽ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱵᱟᱴᱟᱞᱵᱷᱤ ᱟᱜ ᱠᱟᱵᱤᱛᱟ,[᱑] ᱵᱷᱟᱭ ᱵᱤᱨ ᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱮᱢᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱾[᱓]
ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱮ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱟᱰᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱮ ᱮᱢ ᱠᱮᱫᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱨᱟᱵ ᱰᱟᱭᱟᱱ ᱨᱟᱠᱷᱟᱱ, ᱫᱮᱥᱚᱱ ᱯᱟᱨᱫᱮᱥ ᱟᱨ ᱢᱟᱸᱭ ᱢᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ ᱫᱤ ᱾[᱓]
ᱢᱟᱱᱟᱣ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱙᱗ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱟᱨ ᱮᱱᱮᱡᱼᱥᱮᱨᱮᱧ ᱵᱚᱰᱚᱱᱼᱥᱚᱰᱚᱞ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱤᱡ ᱵᱤᱴ ᱥᱮᱱᱟᱹᱭᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱮᱱᱟᱵ ᱠᱞᱟᱵ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱮᱭᱥᱞᱟᱵᱟᱫᱽ (ᱞᱟᱭᱟᱞᱯᱩᱨ) ᱨᱮ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱱᱟᱨᱼᱮᱼᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱱᱟ ᱢᱮᱰᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱞᱮᱫᱮ ᱣᱟᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ [᱓]ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱱᱟ ᱢᱮᱰᱟᱞ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱭ ᱾
ᱱᱤᱡᱟᱹᱨᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱤᱫᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱨᱮᱠᱥᱚᱱ (reaction) ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱫᱟᱨᱮ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱡᱟᱜ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚ ᱡᱤᱸᱣᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱱᱟᱭ ᱟᱠᱟᱫᱮᱭᱟ ᱾ [᱕] ᱱᱩᱭ ᱰᱮᱰᱤᱠᱮᱴᱤᱰ (Dedicated) ᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱪᱮᱫ ᱫᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱟᱭᱴᱤᱸᱜᱮᱞ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾[᱒]
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]- ↑ ᱑.᱐ ᱑.᱑ "Ru-ba-ru with Dolly Guleria". Indian Express. 4 October 1999. Retrieved 1 April 2011.
- ↑ ᱒.᱐ ᱒.᱑ "Working Partners". Indian Express. 18 June 2010. Retrieved 1 April 2011.
- ↑ ᱓.᱐ ᱓.᱑ ᱓.᱒ ᱓.᱓ "Her mother's daughter". The Tribune. 31 July 1998. Retrieved 1 April 2011.
- ↑ "The Nightingale of Punjab Falls Silent". OhmyNews. 17 June 2006. Archived from the original on 14 March 2012. Retrieved 1 April 2011.
- ↑ "Concern over vulgarity in Punjabi music". Indian Express. 7 August 2006. Retrieved 1 April 2011.