ᱵᱮᱜᱚᱢ ᱥᱟᱢᱨᱩ

ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱷᱮᱢᱤᱱᱤᱡᱤᱢ ᱮᱱᱰᱽ ᱯᱷᱳᱞᱠᱞᱳᱨ ᱒᱐᱒᱒ ᱚᱱ ᱟᱞᱭᱤᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱦᱮᱯᱨᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ/ᱟᱹᱨᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱡᱳᱣᱟᱱᱱᱟ ᱱᱳᱵᱤᱞᱤᱥ ᱥᱳᱢᱵᱨᱮ (᱑᱗᱕᱓ ᱼ ᱒᱗ ᱡᱟᱢᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱘᱓᱖), ᱵᱮᱜᱚᱢ ᱥᱟᱢᱨᱩ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸᱭ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ, ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫ ᱠᱮᱛᱷᱚᱞᱤᱠ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱘ᱟᱱ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱚᱪ (ᱮᱱᱮᱡ) ᱠᱩᱲᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟ᱾ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱨᱟᱴ ᱥᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱨᱫᱟᱱᱟ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱢ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱵᱷᱟᱨᱟᱴᱮ ᱯᱷᱟᱹᱫᱽ ᱜᱩᱴ ᱨᱮᱱ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱮ ᱛᱟᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱨᱮᱱ ᱤᱣᱨᱚᱯᱤᱭᱚ ᱡᱟᱣᱟᱭ ᱣᱟᱞᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱱᱦᱟᱨᱴ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱛᱛᱚᱨᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱟᱨᱟᱴᱮ ᱯᱷᱟᱹᱫᱽ ᱫᱚ ᱤᱣᱨᱚᱯᱤᱭᱚ ᱟᱨ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱮᱠᱞᱟ ᱢᱤᱫ ᱠᱮᱛᱷᱚᱞᱤᱠ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱑᱘ ᱟᱨ ᱑᱙ ᱥᱚᱛᱚᱠ ᱨᱮ ᱥᱟᱨᱫᱟᱱᱟ ᱨᱟᱡᱽ ᱮ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱞᱮᱫᱟ᱾

ᱡᱤᱭᱚᱱ

ᱵᱮᱜᱚᱢ ᱥᱟᱢᱨᱩ ᱫᱚ ᱛᱷᱚᱨᱟ ᱜᱟᱱ ᱩᱥᱩᱞ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱛᱟᱭ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮ ᱛᱟᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱜᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ, ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱷᱟᱹᱫᱽ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱥᱢᱤᱨᱤ ᱜᱷᱟᱸᱨᱚᱡᱽ ᱨᱮᱱ ᱮ ᱛᱟᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾^[᱑]

ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱜᱮᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱮᱱ ᱮ ᱛᱟᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱞᱮᱠᱥᱮᱢᱵᱟᱨᱜᱽ ᱨᱮᱱ ᱣᱟᱞᱴᱟᱨ ᱨᱟᱭᱤᱱᱦᱟᱨᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱥᱚᱱᱟᱨᱤ ᱯᱷᱟᱫᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱶ ᱮ ᱵᱟᱯᱞᱟ (ᱥᱮ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮ) ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾

ᱪᱟᱸᱫᱽᱱᱤ ᱪᱚᱠ, ᱡᱷᱟᱨᱥᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱫᱷᱟᱱ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱶ

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱫᱷᱟᱱᱟ, ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱸᱫᱽᱱᱤ ᱪᱚᱠ, ᱟᱨ ᱡᱷᱟᱨᱥᱟ ᱨᱮ ᱢᱚᱦᱚᱞ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱚᱪᱚ ᱞᱮᱫᱟ᱾ ᱦᱚᱨᱤᱭᱟᱱᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱩᱨᱜᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱫᱥᱟᱦᱯᱩᱨᱼᱡᱷᱟᱨᱥᱟ ᱯᱟᱨᱟᱜᱟᱱᱟ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱢᱨᱩ ᱵᱮᱜᱚᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱜᱮ ᱥᱟᱥᱚᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾

ᱪᱟᱸᱫᱽᱱᱤ ᱪᱚᱠ ᱴᱷᱟᱶ

ᱪᱟᱫᱽᱱᱤ ᱪᱚᱠ ᱨᱮ ᱵᱮᱜᱚᱢᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱵᱷᱟᱜᱤᱨᱚᱛᱷᱤ ᱢᱚᱦᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱛᱟᱞᱟ

ᱵᱮᱜᱚᱢ ᱥᱟᱢᱨᱩ ᱑᱘᱓᱕ ᱥᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱒᱗ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱘᱒ ᱥᱮ ᱘᱓ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱮᱭ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱣᱟᱨ ᱞᱮᱰᱤ ᱚᱯᱷ ᱜᱨᱮᱥᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱥᱤᱞᱤᱠᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱠᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱜᱮᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾

ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱨᱮ

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

↑ Dalrymple 2006, p. 238 "She was originally said to be a Kashmiri dancing girl named Farzana Zeb un-Nissa."

[1] Dalrymple 2006, p. 238 "She was originally said to be a Kashmiri dancing girl named Farzana Zeb un-Nissa."

[᱑]