ᱠᱚᱣᱞᱩᱝ ᱵᱟᱜᱟᱱ

ᱠᱚᱣᱞᱩᱝ ᱯᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱦᱚᱝᱠᱚᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱞᱩᱝ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱷᱤᱢ ᱥᱟᱦ ᱴᱥᱩᱭ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱟᱨᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱑᱓.᱓ ᱦᱮᱠᱴᱟᱨ (᱓᱓ ᱮᱠᱚᱨ) ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱴᱚᱯᱟᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱭᱥᱮᱨ ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱪᱚᱨᱟᱞ ᱥᱟᱨᱵᱤᱥ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱸᱴ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾^[᱑]

ᱱᱟᱜᱟᱢ

ᱯᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱚ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱨᱟᱡᱽ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱣᱤᱴᱯᱷᱤᱞᱰ ᱠᱟᱥᱟᱨᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱯᱟᱨᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢᱼᱯᱟᱪᱮ ᱥᱮᱦᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱮᱴᱨᱤ (ᱠᱳᱣᱞᱩᱝ ᱯᱟᱪᱮ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱵᱮᱴᱨᱤ) ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

᱑᱙᱗᱐ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨᱤ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚᱣᱞᱩᱱ ᱯᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱯᱟᱨᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱗᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱯᱟᱨᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱛᱷᱚᱠ ᱫᱚ ᱒᱔ ᱡᱩᱱ ᱑᱙᱗᱐ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱦᱳᱝᱠᱚᱝ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱜᱚᱵᱷᱚᱨᱱᱚᱨ ᱥᱚᱨ ᱰᱮᱵᱤᱰ ᱴᱨᱮᱱᱪ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱚ ᱛᱟᱭ ᱦᱟᱝ ᱴᱩᱝ ᱯᱨᱟᱭᱢᱮᱨᱤ ᱟᱥᱲᱟ ᱨᱤᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱹᱫᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱮᱱᱮᱡ ᱟᱨ ᱞᱟᱭᱚᱱ ᱰᱮᱱᱥ ᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱨᱟᱡᱽ ᱣᱮᱞᱥ ᱯᱷᱩᱡᱤᱞᱤᱭᱚᱨᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱵᱚᱛᱚᱞᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱸᱰ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱥᱚᱨ ᱰᱮᱵᱷᱤᱰ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱞᱮᱠ ᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱠᱚᱣᱞᱩᱝ ᱯᱟᱨᱠ ᱮ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱒᱖ ᱮᱠᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱑᱘ ᱮᱠᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱤ ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱞᱳᱨᱞᱚᱥ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱨᱤᱱ ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱲᱼᱦᱚᱲ "ᱦᱳᱝᱠᱳᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ" ᱢᱮᱱᱛᱮᱭ ᱵᱤᱠᱱᱟᱹᱛ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ

ᱯᱷᱞᱳᱨᱟ ᱟᱨ ᱜᱟᱨᱰᱮᱱᱥ

ᱨᱳᱡᱽ ᱜᱟᱨᱰᱮᱱ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱛᱷᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱠᱳᱣᱞᱩᱝ ᱯᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱯᱩᱸᱰᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱟᱨᱮ ᱥᱩᱨ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱠᱟᱴᱷᱟᱱ ᱵᱤᱨ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱚᱢ

ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱨᱟᱠ, ᱵᱞᱚᱠ ᱮᱥ᱕᱘ ᱫᱚ ᱦᱳᱝᱠᱚᱝ ᱢᱤᱭᱩᱡᱤᱭᱚᱢ ᱚᱯᱷ ᱦᱤᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱰᱚᱣᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱟᱨᱮ ᱵᱟᱨᱟᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱮᱭᱟ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ:

ᱦᱚᱝᱠᱚᱝ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱰᱤᱥᱠᱳᱵᱚᱨᱤ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ

ᱣᱤᱴᱯᱷᱤᱞᱰ ᱠᱮᱢᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱞᱚᱠ ᱮᱥ ᱖᱑ ᱟᱨ ᱮᱥ ᱖᱒ ᱫᱚ "ᱜᱽᱨᱮᱰ ᱓ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ" ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱑᱙᱑᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱩᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱟᱨ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱚᱞᱳᱱᱤᱭᱟᱞ ᱢᱤᱞᱤᱴᱟᱨᱤ ᱵᱟᱨᱟᱠ ᱵᱞᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱤ ᱴᱟᱭᱤᱞᱥ ᱟᱨ ᱴᱟᱨ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱑᱙᱘᱓ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱙᱘ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱟᱛᱟᱢ ᱨᱳᱰ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱦᱳᱝᱠᱚᱝ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱦᱳᱝᱠᱚᱝ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱑᱙᱘᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱢᱩᱡᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱟᱠ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱞᱚᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ। ᱱᱤᱛ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱦᱳᱝᱠᱚᱝ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱰᱤᱥᱠᱳᱵᱚᱨᱤ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾^[᱒]

ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱨᱮᱥᱳᱨᱥ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ

ᱣᱤᱴᱯᱷᱤᱞᱰ ᱠᱮᱢᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱞᱚᱠ ᱮᱥ ᱔ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱞᱳᱱᱤᱭᱟᱞ ᱢᱤᱞᱤᱴᱟᱨᱤ ᱠᱟᱥᱟᱨᱠ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱮᱥ ᱖᱑ ᱟᱨ ᱮᱥ ᱖᱒ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱮᱠᱥᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱨᱤᱥᱳᱨᱥ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱥᱴᱟᱨ ᱟᱵᱷᱤᱭᱮᱱᱟ

ᱦᱳᱝᱠᱚᱝ ᱮᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱩ ᱚᱯᱷ ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱥᱴᱟᱨᱥ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱒ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱒᱔ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱠᱟᱨᱮᱠᱴᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱜᱩᱞᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱑᱐᱐ ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱠᱟᱨᱮᱠᱴᱚᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱨᱳᱸᱡᱽ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾^[᱓]

ᱪᱮᱬᱮ ᱟᱦᱟᱨ

ᱵᱚᱨᱰ ᱞᱮᱠ ᱟᱨ ᱵᱚᱨᱰ ᱟᱣᱟᱨᱤ ᱨᱮᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱮᱜᱚᱨ, ᱯᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱚᱱᱥᱟᱨᱵᱷᱮᱥᱚᱱ ᱠᱳᱱᱚᱨ, ᱠᱚᱞᱚᱨ ᱜᱟᱨᱰᱮᱱ, ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱜᱟᱨᱰᱮᱱ, ᱵᱚᱨᱰ ᱞᱮᱠ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱴᱱᱮᱥ ᱴᱨᱮᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱤᱨ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ ᱾^[᱔]

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

↑ Leisure and Cultural Services Department: Kowloon Park: Historical Background Archived ᱙ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱒ at the Wayback Machine.
↑ UNESCO Asia Pacific Heritage Awards: Whitfield Barracks Archived ᱙ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱓ at the Wayback Machine.
↑ "HK Avenue of Comic Stars opens", news.gov.hk, 28 September 2012
↑ "Wild Bird Watching" Archived ᱘ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱔ at the Wayback Machine., lcsd.gov.hk

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

ᱢᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ

[LCSD_park_history-1] Leisure and Cultural Services Department: Kowloon Park: Historical Background Archived ᱙ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱒ at the Wayback Machine.

[2] UNESCO Asia Pacific Heritage Awards: Whitfield Barracks Archived ᱙ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱓ at the Wayback Machine.

[3] "HK Avenue of Comic Stars opens", news.gov.hk, 28 September 2012

[4] "Wild Bird Watching" Archived ᱘ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱔ at the Wayback Machine., lcsd.gov.hk

[᱑]

[᱒]

[᱓]

[᱔]