ᱢᱤᱨᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ

ᱢᱤᱨᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ
CBE FRSL
ᱢᱤᱨᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ; CBE FRSL
	ᱢᱤᱨᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ at the 7th Asian Awards in ᱒᱐᱑᱗
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱯᱷᱤᱨᱚᱡᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ; ᱒᱗ ᱡᱩᱱ ᱑᱙᱖᱑ (᱖᱔ ᱥᱮᱨᱢᱟ); ᱣᱚᱞᱵᱷᱚᱨᱦᱮᱢᱯᱴᱚᱱ, ᱤᱝᱞᱮᱱᱰ
ᱥᱮᱪᱮᱫ	ᱠᱩᱣᱤᱱ ᱢᱮᱨᱤ ᱟᱥᱲᱟ
ᱠᱟᱹᱢᱤ	ᱠᱚᱢᱮᱰᱤᱭᱟᱱ, ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ, ᱠᱷᱮᱞᱚᱱᱰᱤᱭᱟᱹ, ᱥᱮᱨᱮᱧᱤᱭᱟᱹ, ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱠᱴᱨᱮᱥ
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ	1983–ᱱᱤᱛ
ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱥᱚᱦᱮᱫ	ᱥᱮᱠᱷᱚᱨ ᱵᱷᱟᱴᱤᱭᱟ; (m. 1989; div. 2002); ᱥᱚᱱᱡᱤᱵᱷ ᱵᱷᱟᱥᱠᱚᱨ (m. ᱒᱐᱐᱕);
ᱦᱚᱯᱚᱱ	᱒
	Meera Syal's voice from the BBC programme Front Row, 30 April 2013.

ᱢᱤᱨᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ CBE FRSL (ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱮᱨᱳᱡᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ; ᱒᱗ ᱡᱩᱱ ᱑᱙᱖᱑) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱤᱝᱜᱽᱞᱤᱥ ᱠᱚᱢᱮᱰᱤᱭᱟᱱ, ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ, ᱰᱨᱟᱢᱟ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ, ᱥᱮᱨᱮᱧᱤᱭᱟᱹ, ᱡᱚᱨᱱᱟᱞᱤᱥᱴ ᱟᱨ ᱮᱠᱴᱨᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱜᱩᱰᱱᱮᱥ ᱜᱨᱮᱥᱤᱭᱚᱥ ᱢᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱴᱤᱢ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱫᱟ ᱠᱩᱢᱟᱨᱥ ᱮᱴ ᱱᱚᱸ. ᱔᱒ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱡᱤᱵᱽ ᱨᱮᱱ ᱟᱭᱳ ᱵᱩᱰᱷᱤ ᱩᱢᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛ ᱠᱷᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱭᱩᱠᱮ ᱨᱮᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ᱾

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱙᱗ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱦᱚᱱᱚᱨᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱢᱵᱚᱨ ᱚᱯᱷ ᱫᱟ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱚᱯᱷ ᱫᱟ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱮᱢᱯᱟᱭᱟᱨ (MBE) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱒᱐᱐᱓ ᱨᱮ ᱫᱟ ᱚᱵᱽᱡᱚᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱠᱚᱢᱮᱰᱤ ᱨᱮ ᱕᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾^[᱒]^[᱓] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱒᱐᱑᱕ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱦᱚᱱᱚᱨᱥ ᱨᱮ ᱰᱨᱟᱢᱟ ᱟᱨ ᱞᱤᱴᱨᱮᱪᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰᱟᱨ ᱚᱯᱷ ᱫᱟ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱚᱯᱷ ᱫᱟ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱮᱢᱯᱟᱭᱟᱨ (CBE) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾^[᱔]^[᱕]

᱒᱐᱒᱓ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ BAFTA ᱯᱷᱮᱞᱳᱥᱤᱯ ᱛᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟᱭ᱾^[᱖]

ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱡᱤᱭᱚᱱ

ᱥᱟᱭᱟᱞ ᱫᱚ ᱒᱗ ᱡᱩᱱ ᱑᱙᱖᱑ ᱨᱮ ᱣᱩᱞᱵᱷᱟᱨᱦᱮᱢᱯᱴᱚᱱ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱮᱥᱤᱝᱴᱚᱱ, ᱥᱴᱟᱯᱷᱚᱨᱰᱥᱟᱭᱟᱨ, ᱨᱮ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱞᱮᱱᱟᱭ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱢᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚᱧᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱫᱟᱱ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱨᱮᱱ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱮᱸᱜᱟᱛ-ᱟᱯᱟᱛ, ᱥᱩᱨᱤᱱᱫᱚᱨ ᱥᱟᱭᱟᱞ (ᱟᱯᱟᱛ) ᱟᱨ ᱥᱩᱨᱤᱱᱫᱚᱨ ᱠᱚᱣᱨ (ᱮᱸᱜᱟᱛ), ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ ᱛᱮ ᱠᱤᱱ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ᱾^[᱗] ᱩᱱᱤ ᱠᱚᱢ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱫᱚ ᱵᱞᱚᱠᱥᱣᱤᱪ, ᱣᱟᱞᱥᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱧᱮ ᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱮᱱᱟ᱾

ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ, ᱟᱨ ᱮᱥᱤᱝᱴᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱤᱰᱞᱮᱸᱰᱥ ᱠᱷᱟᱫᱟᱱ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱱᱳᱵᱷᱮᱞ (ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ) ᱚᱱᱤᱛᱟ ᱟᱨ ᱤᱧ, ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱭᱟᱞ ᱒᱐᱐᱓ ᱵᱤᱵᱤᱥᱤ ᱤᱱᱴᱟᱨᱵᱷᱤᱭᱩ ᱨᱮ ᱥᱮᱢᱤ-ᱚᱴᱚᱵᱟᱭᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱮᱫᱟ᱾^[᱘] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱣᱟᱞᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱭᱤᱱ ᱢᱮᱨᱤᱥ ᱦᱟᱭ ᱥᱠᱩᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱮᱱᱪᱮᱥᱴᱟᱨ ᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱴᱤ ᱨᱮ ᱤᱝᱜᱽᱞᱤᱥ ᱟᱨ ᱰᱨᱟᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱰᱟᱵᱟᱞ ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱥᱟᱶ ᱮ ᱜᱨᱮᱡᱩᱭᱮᱴ ᱮᱱᱟ᱾^[᱙]^[᱑᱐]

ᱯᱟᱴᱷ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ

2023 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱨᱮ ᱟᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤ ᱮᱯᱷ ᱴᱤ ᱮ ᱯᱷᱮᱞᱳᱥᱤᱯ ᱮ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱞᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱟᱹᱱ ᱾ ᱢᱮᱝᱥᱮᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ, ᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱴᱤᱯᱷᱮᱱ ᱡᱳᱥᱯᱷ ᱥᱴᱩᱫᱤᱭᱳ ᱨᱮᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ, ᱯᱟᱴᱷ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱥᱴᱮᱡ ᱰᱨᱟᱢ ᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱜᱨᱟᱡᱤᱭᱮᱥᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱞᱤᱰᱥ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮ ᱰᱨᱟᱢᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱠᱳᱛᱷᱮᱨᱯᱤ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱮ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱮᱡᱤᱡᱤᱹ ᱨᱮ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱟᱶ ᱮ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱮᱱᱛᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱡᱮᱠᱤ ᱥᱮᱯᱤᱨᱳ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱟᱜ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱳᱣᱟᱱ ᱚᱯᱷ ᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱟᱞ ᱳᱣᱮᱥᱴ ᱢᱮᱰᱮᱞᱮᱱᱰᱥ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱹᱲ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭ ᱯᱟᱴᱷ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱨᱮ ᱥᱴᱤᱯᱷᱮᱱ ᱡᱳᱥᱯᱷ ᱥᱴᱩᱫᱤᱭᱳ ᱨᱮ ᱯᱟᱴᱷ ᱞᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱤ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱰᱤᱭᱩᱴ ᱰᱨᱟᱢᱟ ᱯᱷᱮᱥᱴᱤᱵᱷᱟᱞ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰᱤᱱᱵᱟᱨᱜ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱯᱷᱮᱥᱴᱤᱵᱷᱟᱞᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱮ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱞᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱦᱚᱸ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱚᱡᱮᱛᱮ, ᱨᱚᱭᱮᱞ ᱠᱳᱨᱴ ᱛᱮᱴᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱟᱶ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱯᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱨᱚᱭᱮᱞ ᱠᱳᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱟᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱴᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱢᱮᱱ ᱞᱮᱫᱟ ᱾^[᱑᱑]

ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱱ

ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱮᱠᱮᱞᱤᱱ ᱥᱚᱯᱤᱨᱳ ᱚᱞ ᱳᱣᱟᱱ ᱚᱯᱷ ᱮᱥ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱴᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱤᱭᱟᱞ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱴᱮᱰᱮᱱᱴ ᱰᱨᱟᱢᱟ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹᱭ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱞᱮᱫᱟ ᱾^[᱑᱒] ᱩᱱᱤ 2000 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱤᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨ ᱨᱮᱥᱤᱮᱞ ᱤᱭᱮᱠᱮᱞᱤᱴᱤ ᱟᱜ ᱥᱮᱨᱢᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱥ ᱤᱱ ᱫᱟ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹᱭ ᱟᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱚᱱᱤᱛᱟ ᱮᱱᱰ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱮᱥᱱᱮᱞᱤᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱫᱟ ᱤᱭᱟᱨ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹᱭ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱞᱮᱫᱟ ᱾^[᱑᱓] 2003 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱟᱡᱤᱭᱟ ᱦᱟᱥᱟᱱ ᱯᱷᱟᱣᱩᱱᱰᱮᱥᱚᱱ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾^[᱑᱔]

2011ᱨᱮ, ᱥᱟᱭᱟᱞ ᱫᱚ ᱮᱠᱥᱯᱷᱳᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱱᱴ ᱠᱮᱛᱷᱟᱨᱤᱱᱥ ᱢᱟᱦᱟᱵᱤᱨᱚᱱᱛᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱡᱴᱤᱝ ᱯᱨᱚᱠᱷᱚᱥᱟᱨ ᱮ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾^[᱑᱐] ᱮᱥ ᱳ ᱮ ᱮᱥ, ᱞᱚᱱᱰᱚᱱ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱟᱨ ᱨᱳᱭᱦᱟᱢᱯᱴᱚᱱ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾^[᱒]^[᱑᱕]

᱖ ᱢᱮ ᱒᱐᱑᱕ ᱨᱮ ᱵᱚᱠᱤᱝᱦᱟᱢ ᱯᱟᱥ ᱨᱮ ᱯᱨᱤᱱᱥ ᱚᱯᱷ ᱳᱣᱟᱞᱥ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱤ ᱵᱤ ᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾^[᱑᱖]^[᱑᱗]

᱒᱐᱑᱗ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ, ᱥᱟᱭᱟᱞ ᱨᱚᱭᱮᱞ ᱥᱳᱥᱟᱭᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱞᱮᱴᱮᱨᱮᱪᱟᱨ ᱨᱮᱱ ᱯᱷᱮᱞᱳ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾^[᱑᱘]

᱒᱐᱒᱓ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱤ ᱮᱯᱷ ᱴᱤ ᱮ ᱯᱷᱮᱞᱳᱥᱤᱯ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱮᱠᱫᱟᱰᱤᱤ ᱴᱮᱞᱤᱵᱷᱤᱥᱚᱱ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱢᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾^[᱖]^[᱓]

ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱡᱤᱭᱚᱱ

ᱥᱟᱭᱟᱞ ᱫᱚ ᱑᱙᱘᱙ ᱨᱮ ᱡᱚᱨᱱᱟᱞᱤᱥᱴ ᱥᱮᱠᱷᱟᱨ ᱵᱷᱟᱴᱤᱭᱟ ᱥᱟᱶ ᱮ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱮᱱᱟ; ᱩᱱᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱒᱐᱐᱒ ᱨᱮᱠᱤᱱ ᱵᱟᱯᱟᱜ ᱮᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱤᱱ ᱨᱮᱱ ᱠᱩᱲᱤ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ, ᱢᱤᱞᱤ ᱵᱷᱟᱴᱤᱭᱟ, ᱫᱚ ᱨᱚᱭᱟᱞ ᱠᱚᱨᱴ ᱛᱷᱤᱭᱮᱴᱚᱨ ᱨᱮᱱ ᱮᱥᱳᱥᱤᱭᱮᱴ ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾^[᱑᱙] ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱐᱕ ᱨᱮ, ᱥᱟᱭᱟᱞ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱨᱮ ᱥᱟᱱᱡᱤᱵᱽ ᱵᱷᱟᱥᱠᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱮ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱫᱟ ᱠᱩᱢᱟᱨᱥ ᱮᱴ ᱱᱚᱸ. ᱔᱒ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱨᱮᱱ ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱠᱚᱲᱟ ᱮ ᱚᱵᱷᱤᱱᱚᱭ ᱞᱮᱫᱟ; ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱫᱚ ᱥᱴᱟᱯᱷᱚᱨᱰᱥᱟᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱪᱯᱷᱤᱞᱰ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾^[᱒᱐] ᱩᱱᱠᱩ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱲᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱒᱐᱐᱕ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟᱭ᱾

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

↑ "Meera Syal". Front Row. 30 April 2013. BBC Radio 4. Archived from the original on 19 October 2019. Retrieved 18 January 2014.
1 2 "ᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱨᱳᱦᱟᱢᱯᱴᱚᱱ – ᱦᱚᱱᱚᱨᱟᱨᱤ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤᱡᱽ". Roehampton.ac.uk. Archived from the original on ᱒᱘ ᱡᱩᱱ ᱒᱐᱑᱓. Retrieved ᱒᱓ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱓. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= and |archive-date= (help) ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:Invalid <ref> tag; name "roehampton1" defined multiple times with different content
1 2 "ᱵᱨᱤᱴᱮᱱ ᱨᱮ ᱕᱐ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱱᱦᱟᱹᱧ ᱦᱚᱲ (ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱵᱟᱨᱭᱟ)". ᱫᱟ ᱜᱟᱨᱰᱤᱭᱟᱱ. Theguardian.com. ᱗ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱐᱓. Archived from the original on ᱒ ᱢᱮ ᱒᱐᱑᱙. Retrieved ᱒᱓ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱓. {{cite news}}: Check date values in: |access-date=, |date=, and |archive-date= (help); Text "ᱥᱴᱮᱡᱽ" ignored (help); Text "ᱫᱟ ᱚᱵᱽᱡᱚᱨᱵᱷᱟᱨ" ignored (help) ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:Invalid <ref> tag; name ":0" defined multiple times with different content
↑ ᱪᱷᱟᱸᱪ:London Gazette
↑ ᱒᱐᱑᱕ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱦᱚᱱᱚᱨᱥ ᱞᱤᱥᱴ Archived ᱒᱐᱑᱕-᱐᱑-᱐᱒ at the Wayback Machine.
1 2 Hall, Rachel (14 May 2023). "Meera Syal calls for more diversity in TV industry as she wins Bafta award". The Guardian. Archived from the original on 15 October 2023. Retrieved 15 May 2023.Hall, Rachel (14 May 2023).
↑ ᱢᱤᱨᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ Archived ᱒᱐᱒᱐-᱐᱒-᱐᱓ at the Wayback Machine., ᱟᱢ ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱟᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ?, ᱵᱤᱵᱤᱥᱤ
↑ "ᱯᱷᱤᱞᱢᱥ – ᱤᱱᱴᱟᱨᱵᱷᱤᱭᱩ – ᱢᱤᱨᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ". ᱵᱤᱵᱤᱥᱤ. Archived from the original on ᱒᱕ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱕. Retrieved ᱒᱓ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱓. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= and |archive-date= (help)
↑ ᱨᱳᱡ ᱞᱚᱥ (᱑᱐ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱑᱑). "ᱣᱟᱞᱥᱟᱞ ᱠᱚᱢᱮᱰᱤᱭᱟᱱ ᱢᱤᱨᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ ᱟᱡᱟᱜ ᱴᱤᱱᱮᱡᱽ ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱮᱫᱟ". ᱵᱟᱨᱢᱤᱝᱦᱟᱢ ᱢᱮᱞ. Archived from the original on ᱑᱗ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱓. Retrieved ᱒᱓ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱓. {{cite news}}: Check date values in: |access-date=, |date=, and |archive-date= (help)
1 2 ᱡᱚᱱᱟᱛᱷᱟᱱ ᱚᱣᱮᱱ (᱖ ᱢᱮ ᱒᱐᱑᱒). "ᱢᱤᱨᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ: 'ᱤᱧ ᱕᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱚᱭᱚᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱜᱷᱟᱹᱦᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ' – ᱯᱨᱳᱯᱷᱟᱭᱤᱞ – ᱦᱚᱲ". ᱫᱟ ᱤᱱᱰᱤᱯᱮᱱᱰᱮᱱᱴ. Archived from the original on ᱙ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱑᱔. Retrieved ᱒᱓ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱓. {{cite news}}: Check date values in: |access-date=, |date=, and |archive-date= (help) ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:Invalid <ref> tag; name "independent1" defined multiple times with different content
↑ Interview with Meera Syal, The Two Shot Podcast, 28 May 2018
↑ Chris Jones (14 March 2003). "In Depth | Newsmakers | Meera, Meera off the wall". BBC News. Archived from the original on 7 March 2006. Retrieved 23 August 2013.
↑ British Council. "Meera Syal | British Council Literature". Literature.britishcouncil.org. Archived from the original on 8 July 2015. Retrieved 23 August 2013.
↑ "Asians in Media magazine | Meera Syal and others awarded at Nazia Hassan foundation launch". Asiansinmedia.org. 16 October 2003. Archived from the original on 30 December 2013. Retrieved 23 August 2013.
↑ "Ms Meera Syal MBE – Honorary Doctorate of SOAS, University of London". Soas.ac.uk. Archived from the original on 14 September 2013. Retrieved 23 August 2013.
↑ "Meera Syal says CBE is a 'huge honour'". The Northern Echo. 6 May 2015. Archived from the original on 1 January 2019. Retrieved 31 December 2018.
↑ "Meera Syal to be made a CBE at Buckingham Palace today". ITV. 6 May 2015. Archived from the original on 20 July 2015. Retrieved 31 December 2015.
↑ "Current RSL Fellows". Royal Society of Literature. Archived from the original on 6 February 2019. Retrieved 11 June 2017.
↑ "ᱢᱤᱞᱤ ᱵᱷᱟᱴᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱟᱵᱷᱤᱝ ᱟᱨ ᱮᱠᱴᱤᱵᱤᱡᱽᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱫᱟ ᱭᱚᱝ ᱵᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱪᱮᱥᱤᱝ ᱦᱮᱨᱥ ᱨᱮ ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱤᱝ ᱮ ᱮᱯᱷᱮᱠᱴᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱮ ᱞᱟᱹᱭᱮᱫᱟ". ᱫᱟ ᱤᱵᱷᱱᱤᱝ ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ. ᱒᱐ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱒᱐᱒᱒. Retrieved ᱓ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱒᱐᱒᱓. {{cite news}}: Check date values in: |access-date= and |date= (help)
↑ "ᱮᱱᱴᱟᱨᱴᱮᱱᱢᱮᱱᱴ". ᱵᱤᱵᱤᱥᱤ ᱱᱤᱣᱡᱽ. ᱒᱕ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱐᱕. Archived from the original on ᱙ ᱡᱩᱱ ᱒᱐᱒᱐. Retrieved ᱒᱓ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱓. {{cite news}}: Check date values in: |access-date=, |date=, and |archive-date= (help); Text "ᱠᱩᱢᱟᱨᱥ ᱥᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱮᱢᱤᱞᱤ ᱵᱟᱯᱞᱟ" ignored (help)

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

ᱢᱤᱨᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ (ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱢᱩᱵᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ)
British Council: Meera Syal
In Conversation with Meera Syal, BAFTA webcast, March 2008

[BBC-b01s4g7s-1] "Meera Syal". Front Row. 30 April 2013. BBC Radio 4. Archived from the original on 19 October 2019. Retrieved 18 January 2014.

[roehampton1-2] 1 2 "ᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱨᱳᱦᱟᱢᱯᱴᱚᱱ – ᱦᱚᱱᱚᱨᱟᱨᱤ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤᱡᱽ". Roehampton.ac.uk. Archived from the original on ᱒᱘ ᱡᱩᱱ ᱒᱐᱑᱓. Retrieved ᱒᱓ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱓. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= and |archive-date= (help) ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:Invalid <ref> tag; name "roehampton1" defined multiple times with different content

[:0-3] 1 2 "ᱵᱨᱤᱴᱮᱱ ᱨᱮ ᱕᱐ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱱᱦᱟᱹᱧ ᱦᱚᱲ (ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱵᱟᱨᱭᱟ)". ᱫᱟ ᱜᱟᱨᱰᱤᱭᱟᱱ. Theguardian.com. ᱗ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱐᱓. Archived from the original on ᱒ ᱢᱮ ᱒᱐᱑᱙. Retrieved ᱒᱓ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱓. {{cite news}}: Check date values in: |access-date=, |date=, and |archive-date= (help); Text "ᱥᱴᱮᱡᱽ" ignored (help); Text "ᱫᱟ ᱚᱵᱽᱡᱚᱨᱵᱷᱟᱨ" ignored (help) ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:Invalid <ref> tag; name ":0" defined multiple times with different content

[4] ᱪᱷᱟᱸᱪ:London Gazette

[5] ᱒᱐᱑᱕ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱦᱚᱱᱚᱨᱥ ᱞᱤᱥᱴ Archived ᱒᱐᱑᱕-᱐᱑-᱐᱒ at the Wayback Machine.

[Hall-6] 1 2 Hall, Rachel (14 May 2023). "Meera Syal calls for more diversity in TV industry as she wins Bafta award". The Guardian. Archived from the original on 15 October 2023. Retrieved 15 May 2023.Hall, Rachel (14 May 2023).

[7] ᱢᱤᱨᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ Archived ᱒᱐᱒᱐-᱐᱒-᱐᱓ at the Wayback Machine., ᱟᱢ ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱟᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ?, ᱵᱤᱵᱤᱥᱤ

[8] "ᱯᱷᱤᱞᱢᱥ – ᱤᱱᱴᱟᱨᱵᱷᱤᱭᱩ – ᱢᱤᱨᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ". ᱵᱤᱵᱤᱥᱤ. Archived from the original on ᱒᱕ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱕. Retrieved ᱒᱓ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱓. {{cite web}}: Check date values in: |access-date= and |archive-date= (help)

[9] ᱨᱳᱡ ᱞᱚᱥ (᱑᱐ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱑᱑). "ᱣᱟᱞᱥᱟᱞ ᱠᱚᱢᱮᱰᱤᱭᱟᱱ ᱢᱤᱨᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ ᱟᱡᱟᱜ ᱴᱤᱱᱮᱡᱽ ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱮᱫᱟ". ᱵᱟᱨᱢᱤᱝᱦᱟᱢ ᱢᱮᱞ. Archived from the original on ᱑᱗ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱓. Retrieved ᱒᱓ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱓. {{cite news}}: Check date values in: |access-date=, |date=, and |archive-date= (help)

[independent1-10] 1 2 ᱡᱚᱱᱟᱛᱷᱟᱱ ᱚᱣᱮᱱ (᱖ ᱢᱮ ᱒᱐᱑᱒). "ᱢᱤᱨᱟ ᱥᱟᱭᱟᱞ: 'ᱤᱧ ᱕᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱚᱭᱚᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱜᱷᱟᱹᱦᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ' – ᱯᱨᱳᱯᱷᱟᱭᱤᱞ – ᱦᱚᱲ". ᱫᱟ ᱤᱱᱰᱤᱯᱮᱱᱰᱮᱱᱴ. Archived from the original on ᱙ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱑᱔. Retrieved ᱒᱓ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱓. {{cite news}}: Check date values in: |access-date=, |date=, and |archive-date= (help) ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:Invalid <ref> tag; name "independent1" defined multiple times with different content

[11] Interview with Meera Syal, The Two Shot Podcast, 28 May 2018

[12] Chris Jones (14 March 2003). "In Depth | Newsmakers | Meera, Meera off the wall". BBC News. Archived from the original on 7 March 2006. Retrieved 23 August 2013.

[britishcouncil1-13] British Council. "Meera Syal | British Council Literature". Literature.britishcouncil.org. Archived from the original on 8 July 2015. Retrieved 23 August 2013.

[14] "Asians in Media magazine | Meera Syal and others awarded at Nazia Hassan foundation launch". Asiansinmedia.org. 16 October 2003. Archived from the original on 30 December 2013. Retrieved 23 August 2013.

[15] "Ms Meera Syal MBE – Honorary Doctorate of SOAS, University of London". Soas.ac.uk. Archived from the original on 14 September 2013. Retrieved 23 August 2013.

[16] "Meera Syal says CBE is a 'huge honour'". The Northern Echo. 6 May 2015. Archived from the original on 1 January 2019. Retrieved 31 December 2018.

[17] "Meera Syal to be made a CBE at Buckingham Palace today". ITV. 6 May 2015. Archived from the original on 20 July 2015. Retrieved 31 December 2015.

[18] "Current RSL Fellows". Royal Society of Literature. Archived from the original on 6 February 2019. Retrieved 11 June 2017.

[19] "ᱢᱤᱞᱤ ᱵᱷᱟᱴᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱟᱵᱷᱤᱝ ᱟᱨ ᱮᱠᱴᱤᱵᱤᱡᱽᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱫᱟ ᱭᱚᱝ ᱵᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱪᱮᱥᱤᱝ ᱦᱮᱨᱥ ᱨᱮ ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱤᱝ ᱮ ᱮᱯᱷᱮᱠᱴᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱮ ᱞᱟᱹᱭᱮᱫᱟ". ᱫᱟ ᱤᱵᱷᱱᱤᱝ ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ. ᱒᱐ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱒᱐᱒᱒. Retrieved ᱓ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱒᱐᱒᱓. {{cite news}}: Check date values in: |access-date= and |date= (help)

[20] "ᱮᱱᱴᱟᱨᱴᱮᱱᱢᱮᱱᱴ". ᱵᱤᱵᱤᱥᱤ ᱱᱤᱣᱡᱽ. ᱒᱕ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱐᱕. Archived from the original on ᱙ ᱡᱩᱱ ᱒᱐᱒᱐. Retrieved ᱒᱓ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱑᱓. {{cite news}}: Check date values in: |access-date=, |date=, and |archive-date= (help); Text "ᱠᱩᱢᱟᱨᱥ ᱥᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱮᱢᱤᱞᱤ ᱵᱟᱯᱞᱟ" ignored (help)

[᱑]

[᱒]

[᱓]

[᱔]

[᱕]

[᱖]

[᱗]

[᱘]

[᱙]

[᱑᱐]

[᱑᱑]

[᱑᱒]

[᱑᱓]

[᱑᱔]

[᱑᱕]

[᱑᱖]

[᱑᱗]

[᱑᱘]

[᱑᱙]

[᱒᱐]