ᱥᱚᱢᱤᱠ ᱜᱷᱳᱥ
| ᱥᱚᱢᱤᱠ ᱜᱷᱳᱥ | |
|---|---|
 | |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱑᱖ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱘᱓ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ, ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ, ᱥᱤᱧᱚᱛ |
| ᱫᱤᱥᱚᱢᱤᱭᱟᱹ | ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ |
| ᱱᱟᱹᱜᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ | ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ |
| ᱠᱟᱹᱢᱤ | ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ |
| ᱧᱩᱢᱱᱟᱢ | ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱟᱢᱮᱴᱤᱭᱟᱹ |
| ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ | ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱒᱐᱑᱗ Ila Chanda Smriti Puraskar ᱒᱐᱑᱗ |
ᱥᱚᱢᱤᱠ ᱜᱷᱳᱥ (ᱵᱟᱝᱞᱟ: শমীক ঘোষ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱑᱖ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱘᱓)[᱑] ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟ. ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾[᱒] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ "ᱮᱞᱵᱤᱥ ᱚᱢᱳᱞᱚᱥᱩᱱᱫᱚᱨᱤ" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱒᱐᱑᱗ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ (ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ ᱚᱯᱷ ᱞᱮᱴᱚᱨ ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ) ᱮ ᱟᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱡᱟᱜ 'ᱦᱟᱞᱯᱷ ᱴᱟᱭᱢᱟᱨ ᱯᱚᱣᱨᱮ' ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱫᱚ ᱦᱟᱨᱵᱤᱞ ᱥᱮᱠᱚᱨ, ᱵᱷᱤᱱᱴᱮᱡᱽ, ᱯᱮᱱᱜᱩᱤᱱ ᱨᱟᱱᱰᱚᱢ ᱦᱟᱣᱩᱥ, ᱭᱩ.ᱠᱮ. ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱦᱟᱨᱵᱤᱞ ᱥᱮᱠᱚᱨ ᱭᱩᱝ ᱴᱨᱟᱱᱥᱞᱮᱴᱚᱨᱥ ᱯᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱒᱐᱑᱘ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱓][᱔][᱕][᱖][᱗] ᱜᱨᱟᱱᱴᱟ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱜᱟᱶᱛᱟ, ᱵᱚᱝᱜᱤᱭᱟ ᱥᱟᱦᱤᱛᱭᱚ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱞᱟ ᱪᱚᱱᱫᱚ ᱥᱢᱨᱤᱛᱤ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱒᱐᱑᱙ ᱨᱮ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱵᱚᱝᱜᱚᱞᱤ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱳᱢᱮᱱ ᱪᱚᱱᱫᱚ ᱥᱢᱨᱤᱛᱤ ᱥᱢᱨᱩᱛᱤ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ-ᱟ ᱾[᱘]
ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱡᱤᱭᱚᱱ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱥᱚᱢᱤᱠ ᱠᱷᱳᱥ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ, ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱸᱜᱽᱞᱟ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱨ ᱟᱞᱳᱠ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱠᱷᱳᱥ ᱟᱨ ᱮᱸᱜᱟᱛ ᱫᱚ ᱫᱤᱯᱤᱠᱟ ᱠᱷᱳᱥ ᱾ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱵᱟᱸᱜᱽᱞᱟᱫᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱥᱥᱳᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱥᱚᱢᱤᱠ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱥᱞᱮᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱞᱮᱢ ᱨᱮᱱ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱜᱮᱭ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱟᱥᱲᱟ, ᱥᱟᱣᱛᱷ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱦᱟᱭ ᱥᱠᱩᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱩᱢᱮᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱮᱱᱟᱭ ᱾[᱙]
ᱥᱚᱢᱤᱠ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱥ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱮᱫ-ᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾[᱑᱐] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱘᱑ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱭ ᱚᱞ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱜᱷᱳᱞᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱝᱜᱚᱞᱤ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱢᱮᱜᱟᱡᱤᱱ ᱫᱮᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾[᱑᱑]
ᱜᱨᱮᱡᱩᱭᱮᱥᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱥᱚᱢᱤᱠ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱥᱮᱠᱴᱚᱨ ᱵᱮᱝᱠ ᱨᱮᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱤ.ᱮᱥ.ᱭᱩ. ᱵᱮᱸᱠ ᱨᱮᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱚᱦᱢᱚᱫᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱸᱠ ᱨᱮᱱ ᱠᱚᱨᱯᱚᱨᱮᱴ ᱥᱴᱨᱟᱴᱮᱡᱤ ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱭᱩᱱᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ ᱮ ᱥᱮᱱ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱠᱳᱨᱯᱳᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱢᱭᱩᱱᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱞ ᱨᱮᱭ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱞ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱱ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱨᱩᱭᱟᱹᱲᱚᱜ ᱞᱟ. ᱑᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱝᱜᱚᱞᱤ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢᱵᱚᱨᱤ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱒᱐᱑᱔ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ, ᱥᱚᱢᱤᱠ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚᱭ ᱮᱢᱟᱫᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱟᱬᱜᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱨᱩᱣᱟ.
ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱡᱤᱭᱚᱱ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱥᱚᱢᱤᱠ ᱜᱷᱳᱥ ᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱨᱚᱱᱚᱲ, ᱡᱤᱣᱤᱵᱷᱟᱞᱤ ᱵᱤᱥᱣᱚᱞ ᱰᱤᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱯᱚᱥᱴᱢᱚᱰᱟᱨᱱ ᱯᱷᱤᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ ᱾[᱑᱒] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱫᱟ। ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱱ ᱟᱹᱠᱤᱞᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱜᱮ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱᱤᱴᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ᱾[᱑᱓]
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]- ↑ Ghosh, Shamik (2016). Elvis O Amolasundari. Sopan. ISBN 9789382433750.
- ↑ "Bengali is the language for Harvill Secker Young Translators' Prize 2018". India Today. PTI. 19 July 2018. Retrieved 20 July 2018.
- ↑ "Bengali announced as the language for Harvill Secker Young Translators' Prize 2018". Penguin Random House, UK. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
- ↑ "Harvill Secker Young Translators' Prize". Penguin Random House, UK. Archived from the original on 13 July 2018. Retrieved 13 July 2018.
- ↑ "Bengali the chosen language for Harvill Secker Translators' Prize 2018". Times of India. Times News Network. 17 July 2018. Retrieved 20 July 2018.
- ↑ "Bengali is the language for Harvill Secker Young Translators' Prize 2018". Business Standard. PTI. 19 July 2018. Retrieved 20 July 2018.
- ↑ "Bengali Named Language For 2018 Harvill Secker Translators Prize". NDTV. PTI. 18 July 2018. Retrieved 20 July 2018.
- ↑ "বিন্দুতে সিন্ধুর স্বাদ : লিটল ম্যাগাজিন মেলা". The Wall.
- ↑ "Interview". Galpopath.com.
- ↑ Ghosh, Shamik (September 2017). "Jani Chhai Likhi. Tobu Likhi. Besh Kori Likhi". Kotha Sopan (Sharadiya 1422): 132–133.
- ↑ Ghosh, Shamik (2016). Elvis O Amolasundari. Sopan. ISBN 9789382433750.
- ↑ Sarkar, Sarbajit (17 March 2018). "Truffaut er Lekha Bangla Golpo". Abahaman. Retrieved 24 March 2018.
- ↑ "Elvis O Amolasundari". www.goodreads.com/. Retrieved 24 March 2018.