ᱫᱳᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱫᱳᱵᱤ ᱫᱚ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱫᱳᱵᱟ (ᱵᱤᱥᱴ ᱫᱳᱵᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ); ᱫᱳᱵᱽ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱫᱤᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ" ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱡᱚᱭ ᱫᱤᱯ ᱟᱨ ᱥᱩᱴᱞᱮᱡᱽ ᱫᱤᱯ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱫᱳᱵᱽ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱩᱵᱽ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱔᱗ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟ: ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱞᱱᱫᱷᱟᱨ, ᱦᱳᱥᱤᱭᱟᱨᱯᱩᱨ, ᱠᱟᱯᱩᱨᱛᱚᱞᱟ ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟᱱᱥᱚᱦᱚᱨ ᱦᱚᱱᱚᱛ, ᱫᱳᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱧᱡᱤᱠᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ; ᱟᱨ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱᱤ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱳᱵᱟ ᱴᱮᱠ ᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱭᱥᱟᱞᱟᱵᱟᱫᱽ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱦᱤᱢᱟᱪᱚᱞ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ

ᱫᱳᱵᱤ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	Doaba, Indian Punjab and Pakistani Punjab
ᱮᱞᱟᱠᱟ	ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ, ᱥᱤᱧᱚᱛ
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ	Indo-European Indo-Iranian Indo-Aryan Northwestern Punjabi Eastern Punjabi ᱫᱳᱵᱤ
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-3	–
ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ	doab1238
Doabi is in blue

ᱫᱳᱵᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱲᱟᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱫᱳᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱱᱡᱤᱠᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱮᱱᱟᱞᱤᱥᱤ

ᱫᱳᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱩᱵᱽ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱞᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱱᱟ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱞᱣᱟᱭ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱯᱟᱦᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱰᱳᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱨᱥᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱮᱱᱟ: ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ (ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ) ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ (ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ)

ᱟ.ᱲᱟ. ᱵᱟᱺᱫᱤ

Doabi	English	Standard Punjabi
ਹੋਊਗਾ "hō'ūgā"	Will Happen	"hōvēgā"
"bāɽa"	Cow shed	"havelī"
ਧੌਣ "dhauṇ"	Neck	"gardan"
"pāḷā or ṭhanḍ"	Cold weather	"sardī"
"konjī"	Key	"chābbī"
"gaṭhe"	Onions	"ganaḍē"
"niāṇe"	Children	"bacche"
"dekhnā"	To See	"vekhṇā"
"kardā hɛgā / kardā sī”	To Be Doing	"kar ría ɛ̀"
"gábbe"	Middle	"vichkār"
"līre/kappaṛe/talle"	Clothes	"kappaṛe"
"lītā"	Bought	"Kharīdi'ā"