ᱫᱳᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱫᱳᱵᱤ ᱫᱚ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱫᱳᱵᱟ (ᱵᱤᱥᱴ ᱫᱳᱵᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ); ᱫᱳᱵᱽ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ "ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱫᱤᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ" ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱡᱚᱭ ᱫᱤᱯ ᱟᱨ ᱥᱩᱴᱞᱮᱡᱽ ᱫᱤᱯ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱫᱳᱵᱽ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱩᱵᱽ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱔᱗ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟ: ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱞᱱᱫᱷᱟᱨ, ᱦᱳᱥᱤᱭᱟᱨᱯᱩᱨ, ᱠᱟᱯᱩᱨᱛᱚᱞᱟ ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟᱱᱥᱚᱦᱚᱨ ᱦᱚᱱᱚᱛ, ᱫᱳᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱧᱡᱤᱠᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ; ᱟᱨ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱᱤ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱳᱵᱟ ᱴᱮᱠ ᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱭᱥᱟᱞᱟᱵᱟᱫᱽ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱦᱤᱢᱟᱪᱚᱞ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ
| ᱫᱳᱵᱤ | |
|---|---|
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | Doaba, Indian Punjab and Pakistani Punjab |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ, ᱥᱤᱧᱚᱛ |
Indo-European
| |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-3 | – |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | doab1238[᱑] |
 Doabi is in blue | |
ᱫᱳᱵᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱲᱟᱝ ᱠᱚᱫᱚ ᱫᱳᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱱᱡᱤᱠᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱒]
ᱮᱱᱟᱞᱤᱥᱤ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱫᱳᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱩᱵᱽ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱞᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱱᱟ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱞᱣᱟᱭ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱯᱟᱦᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱰᱳᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱨᱥᱚᱝ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱮᱱᱟ: ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ (ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ) ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ (ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ)
ᱟ.ᱲᱟ. ᱵᱟᱺᱫᱤ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]| Doabi | English | Standard Punjabi |
|---|---|---|
| ਹੋਊਗਾ "hō'ūgā" | Will Happen | "hōvēgā" |
| "bāɽa" | Cow shed | "havelī" |
| ਧੌਣ "dhauṇ" | Neck | "gardan" |
| "pāḷā or ṭhanḍ" | Cold weather | "sardī" |
| "konjī" | Key | "chābbī" |
| "gaṭhe" | Onions | "ganaḍē" |
| "niāṇe" | Children | "bacche" |
| "dekhnā" | To See | "vekhṇā" |
| "kardā hɛgā / kardā sī” | To Be Doing | "kar ría ɛ̀" |
| "gábbe" | Middle | "vichkār" |
| "līre/kappaṛe/talle" | Clothes | "kappaṛe" |
| "lītā" | Bought | "Kharīdi'ā" |
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Doab". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help) - ↑ Tribune 28 January 2009 Sarbjit Dhaliwal