ᱯᱤᱴᱚᱨ ᱡᱚᱱ ᱠᱟᱨᱛᱷᱚᱠ

ᱯᱤᱴᱚᱨ ᱡᱚᱱ ᱠᱟᱨᱛᱷᱚᱠ
ᱯᱤᱴᱚᱨ ᱡᱚᱱ ᱠᱟᱨᱛᱷᱚᱠ
	ᱨᱮᱫ:Peter J Karthak.jpg
ᱢᱩᱬ ᱧᱩᱛᱩᱢ	पिटर जे. कार्थक
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱯᱤᱴᱚᱨ ᱡᱚᱱ ᱠᱟᱨᱛᱷᱚᱠ; ᱑᱒ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱔᱓; ᱟᱥᱟᱢ, ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ; (present-day ᱢᱮᱜᱷᱟᱞᱚᱭ, ᱥᱤᱧᱚᱛ)
ᱜᱩᱨ	᱑᱖ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱒᱐᱒᱐ (᱗᱖ ᱵᱚᱭᱚᱥ); ᱞᱟᱹᱛᱤᱯᱩᱨ, ᱱᱮᱯᱟᱞ
ᱫᱤᱥᱚᱢᱤᱭᱟᱹ	ᱱᱮᱯᱟᱞᱩ
ᱥᱮᱪᱮᱫ	MA (English)
ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱠᱷᱲᱟ	ᱛᱨᱤᱵᱷᱩᱣᱟᱱ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ
ᱠᱟᱹᱢᱤ	ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ, ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱵᱟᱡᱟᱨᱤᱡ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱤᱭᱟᱹ
ᱧᱩᱢᱦᱟᱞᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ	ᱯᱨᱚᱛᱤᱠ ᱛᱷᱟᱣ: ᱯᱨᱚᱛᱤᱠ ᱢᱟᱱᱪᱮ
ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱥᱚᱦᱮᱫ	ᱨᱟᱡᱟᱱᱟ ᱯᱨᱟᱡᱟᱯᱟᱛᱤ
ᱦᱚᱯᱚᱱ	᱒
ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ	ᱥᱟᱡᱷᱟ ᱯᱩᱨᱩᱥᱠᱟᱨ, ᱑᱙᱗᱘

ᱯᱤᱴᱚᱨ ᱡᱚᱱ ᱠᱟᱨᱛᱷᱚᱠ (᱑᱒ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱔᱓ ᱑᱖ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱒᱐᱒᱐) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱨ ᱡᱚᱨᱱᱚᱞᱤᱥᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾^[᱑] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱟᱢᱟᱢ, ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱠᱚᱭ ᱚᱞ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱰᱤᱴ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱯᱨᱚᱛᱤᱠ ᱛᱷᱟᱣ: ᱯᱨᱚᱛᱤᱠ ᱢᱟᱱᱪᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱡᱷᱟ ᱯᱩᱨᱩᱥᱠᱟᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱮᱪᱮᱫ

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱒ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱔᱓ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱜᱷᱟᱞᱚᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱞᱚᱝ (ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱥᱟᱢ ᱯᱚᱱᱚᱛ) ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱨᱤᱥᱴᱟᱱ ᱞᱮᱯᱪᱟ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱡᱤᱞᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱠᱟᱨᱛᱷᱚᱠ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱡᱤᱞᱤᱝ ᱨᱮᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱯᱮᱪᱷᱳᱠ ᱴᱤ ᱮᱥᱴᱮᱴ ᱟᱨ ᱫᱟᱨᱡᱤᱞᱤᱝ ᱨᱮᱱ ᱱᱚᱨ ᱵᱩᱥᱴᱤ ᱨᱮᱭ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫ-ᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱑᱙᱕᱖ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱚᱨᱱᱵᱤᱞ ᱦᱟᱭ ᱥᱠᱩᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱱᱚᱨᱛᱷ ᱯᱚᱭᱤᱸᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱴ ᱡᱳᱥᱮᱯᱷ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱖᱕ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱠᱟᱴᱷᱢᱟᱱᱰᱩ ᱨᱮᱭ ᱵᱟᱥᱟ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱮᱯᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟ. ᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟ ।^[᱒] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱛᱨᱤᱵᱷᱩᱵᱚᱱ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟ.ᱜᱟᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱨᱮ ᱮᱢ.ᱮ. ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ ᱮᱢᱵᱚᱨ ᱜᱩᱨᱩᱝ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾

ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱡᱤᱭᱚᱱ

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱡᱤᱞᱤᱝ ᱨᱮ ᱦᱤᱞᱤᱭᱟᱱᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱱᱰ ᱨᱮ ᱜᱤᱴᱟᱨᱤᱥᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱑᱙᱖᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱟᱪᱷᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ᱾ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱟᱡᱤᱡ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱪᱳᱰᱮᱱ ᱛᱥᱟᱨᱤᱝ ᱵᱷᱩᱴᱤᱭᱟᱭ ᱮᱢᱟᱫᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱑᱙᱖᱕ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱥᱤᱠᱠᱤᱢ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱳᱜᱤᱭᱟᱞ (ᱨᱟᱡᱟ) ᱯᱟᱞᱰᱮᱱ ᱛᱷᱳᱱᱰᱩᱯ ᱱᱟᱢᱜᱤᱭᱟᱞ ᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱟᱨ "ᱥᱤᱠᱠᱤᱢ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱵᱤᱴᱞᱥ" ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾^[᱓]ᱫᱟ ᱦᱤᱞᱤᱭᱟᱱᱥ ᱫᱚ ᱑᱙᱖᱖/᱑᱙᱖᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱠᱮᱫᱟ᱾

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱜᱳᱯᱟᱞ ᱭᱳᱱᱡᱚᱱ, ᱛᱟᱨᱟ ᱫᱮᱵᱤ ᱟᱨ ᱱᱟᱨᱟᱭᱚᱬ ᱜᱳᱯᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱥᱮᱨᱮᱧᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱜᱤᱴᱟᱨ ᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱠᱟᱫ-ᱟ ᱾ ᱑᱙᱙᱐ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾^[᱔]

ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ

᱑᱙᱗᱘ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱯᱨᱚᱛᱤᱠ ᱛᱷᱟᱣ: ᱯᱨᱚᱛᱤᱠ ᱢᱟᱱᱪᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱚᱛᱟᱱ ᱥᱟᱡᱷᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱮ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱞᱮᱫ-ᱟ ᱾^[᱕]

ᱡᱤᱭᱚᱱ

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱖ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱒᱐᱒᱐ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱕:᱓᱐ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱗᱗ ᱵᱚᱪᱷᱚᱨ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱮ ᱱᱮᱯᱟᱞ ᱠᱮᱱᱥᱚᱨ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ, ᱞᱚᱞᱤᱛᱯᱩᱨ ᱨᱮᱭ ᱜᱩᱨ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱯᱚᱥᱩᱯᱚᱛᱤ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾^[᱖] ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱟᱭᱳ, ᱨᱚᱧᱡᱚᱱᱟ ᱯᱨᱚᱡᱟᱯᱚᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟ. ᱥᱟᱶ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾^[᱗]

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

↑ Republica. "Peter J Karthak, author of Pratyek Thhaun: Pratyek Manchhe, passes away at 77". My Republica (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Archived from the original on 10 August 2023. Retrieved 9 November 2024.
↑ "A Lepcha in your own land". Himal Southasian (in ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). 2011-03-21. Retrieved 7 November 2024.
↑ "Founder of first hill band dies". www.telegraphindia.com. Retrieved 9 November 2024.
↑ "कार्थक : कोलाहलमा एक्लो मान्छे". ekagaj. Retrieved 9 November 2024.
↑ "रहेनन् पिटर जे कार्थक". Naya Patrika (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Retrieved 9 November 2024.
↑ "कार्थक : कोलाहलमा एक्लो मान्छे". ekagaj. Retrieved 2021-11-27.
↑ Pradhan, Sarad. "Peter Karthak : The Making of a Writer – Publiknama" (in ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱱ ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Archived from the original on 2022-02-07. Retrieved 2022-02-07.

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

[:0-1] Republica. "Peter J Karthak, author of Pratyek Thhaun: Pratyek Manchhe, passes away at 77". My Republica (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Archived from the original on 10 August 2023. Retrieved 9 November 2024.

[2] "A Lepcha in your own land". Himal Southasian (in ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). 2011-03-21. Retrieved 7 November 2024.

[3] "Founder of first hill band dies". www.telegraphindia.com. Retrieved 9 November 2024.

[4] "कार्थक : कोलाहलमा एक्लो मान्छे". ekagaj. Retrieved 9 November 2024.

[5] "रहेनन् पिटर जे कार्थक". Naya Patrika (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Retrieved 9 November 2024.

[6] "कार्थक : कोलाहलमा एक्लो मान्छे". ekagaj. Retrieved 2021-11-27.

[7] Pradhan, Sarad. "Peter Karthak : The Making of a Writer – Publiknama" (in ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱱ ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Archived from the original on 2022-02-07. Retrieved 2022-02-07.

[᱑]

[᱒]

[᱓]

[᱔]

[᱕]

[᱖]

[᱗]