ᱯᱮᱱᱯᱷᱳᱞᱰ ᱵᱟᱜᱟᱱ
ᱯᱮᱱᱯᱷᱳᱞᱰ ᱯᱟᱨᱠ (Chinese:彭福公園) ᱫᱚ ᱦᱚᱝᱠᱚᱝ ᱡᱚᱠᱮ ᱠᱞᱚᱵ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱷᱟ ᱴᱤᱱ, ᱦᱚᱝᱠᱚᱝ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱠᱮ ᱯᱟᱨᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱠᱮ ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ ᱟᱨᱱᱚᱨᱰ ᱯᱮᱱᱯᱷᱚᱞᱰ ᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱑᱙᱗᱒ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱗᱙ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱒᱐ ᱮᱠᱚᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱴᱚᱯᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱟᱜ ᱡᱤᱵᱽ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱰᱤᱜᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱳᱲᱳ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱦᱳᱨᱥ ᱨᱮᱥᱴᱤᱝ ᱫᱤᱱ ᱟᱨ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟ ᱾
ᱱᱟᱜᱟᱢ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]
᱑᱑ ᱢᱮ ᱑᱙᱗᱙ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱤᱱᱯᱷᱤᱞᱰ ᱯᱟᱨᱠ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱑᱗ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱠᱮ ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱵᱳᱨᱰ ᱚᱯᱷ ᱥᱴᱤᱣᱟᱨᱰᱥ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱟᱨᱥᱮᱛ, ᱥᱴᱤᱣᱟᱨᱰᱥ ᱟᱜ ᱥᱮᱨᱢᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱝᱥᱚᱫ ᱨᱮ, ᱯᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱢᱮᱡᱚᱨ-ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱵᱚᱨᱱᱟᱨᱰ ᱯᱮᱱᱯᱷᱳᱞᱰ ᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮᱭ ᱢᱮᱱ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱚᱬᱦᱤᱭᱟ. ᱫᱚ ᱢᱮᱱ ᱞᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱥᱴᱩᱰᱮᱨ "ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱯᱮᱱᱯᱷᱳᱞᱰ ᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱴᱩᱰᱮᱨ ᱠᱚ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱥᱴᱩᱰᱮᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱨ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"[᱑] ᱡᱚᱠᱮᱭ ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱟᱱᱮᱡᱟᱨ ᱡᱚᱠᱮᱭ ᱯᱮᱱᱯᱷᱳᱞᱰ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱠ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱮᱢ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱡᱚᱠᱮᱭ ᱢᱟᱱᱮᱡᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱽ ᱮᱱᱟᱭ ᱾[᱒][᱓]
ᱥᱟᱨᱥ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱚ ᱨᱮ, ᱯᱟᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱯᱷᱞᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱜᱷᱩᱲᱤ ᱠᱚ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱚ ᱜᱟᱱ ᱫᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱡᱮ ᱦᱮᱡ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱡᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟ ᱾ ᱦᱳᱝᱠᱚᱝ ᱡᱚᱠᱮ ᱠᱞᱚᱵᱽ (Hong Kong Jockey Club) ᱫᱚ ᱒᱐᱐᱘ ᱚᱞᱤᱢᱯᱤᱠ ᱚᱠᱮᱥᱴᱨᱟᱱᱤ ᱦᱮᱯᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱨᱮᱱᱤᱝ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱮᱱᱯᱷᱳᱞᱰ ᱯᱟᱨᱠ ᱒᱐᱐᱗ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱐᱐᱘ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱑᱗ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱐᱙ ᱦᱤᱞᱚᱜ, ᱯᱟᱨᱠ ᱨᱤᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟ ᱾
ᱯᱷᱮᱪᱟᱨᱥ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]
-
Lake entrance -
Olympic cauldron -
Children Playground
ᱩᱰᱷᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]
᱒᱒ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱕ ᱦᱤᱞᱚᱜ, ᱦᱳᱝᱠᱚᱝ ᱡᱚᱠᱮ ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱫᱚ ᱯᱮᱱᱯᱷᱚᱞᱰ ᱯᱟᱨᱠ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾[᱔]
| Summer (May - Sep) | Winter (Oct – Apr) | |
|---|---|---|
| Sha Tin Day Race (normally Sat or Sun) | 09:00-11:30 | |
| Sha Tin Night Race (normally Wed) | 09:00-17:00 | |
| Non-racedays
*except opening at 09.30 on barrier trials (normally Tue & Fri) |
09:00*-19:30 | 09:00*-18:30 |
ᱦᱤᱜᱩᱜ ᱥᱮᱱᱚᱜ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]
ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱢᱮ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]
 |
ᱣᱤᱠᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱚᱱᱥ ᱨᱮ Penfold Park ᱵᱟᱵᱚᱛᱫᱽ ᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾. |
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]
- ↑ "Track gets a Penfold Park". South China Morning Post. 18 September 1979. p. 1.
- ↑ "Ribbon-cutting Ceremony, Arch Gate, Penfold Park, 1980". The Hong Kong Jockey Club Archives. Hong Kong Memory Project. Retrieved 10 July 2014.
The Park was initially opened as the Infield Park in May 1979 and changed its name to Penfold Park in late 1979 to commemorate the retirement of the Club’s then general manager, General Bernard Penfold.
- ↑ Bray, Denis (2001). Hong Kong: Metamorphosis. Hong Kong: Hong Kong University Press. p. 168.
- ↑ Penfold Park opens year-round with extended hours Bringing more joyful moments to people and pets alike Archived ᱒᱐᱑᱕-᱐᱙-᱒᱕ at the Wayback Machine., HKJC CORPORATE NEWS, 22 September 2015