ᱠᱟᱢᱤᱱᱤ ᱠᱳᱥᱚᱞ

ᱠᱟᱢᱤᱱᱤ ᱠᱚᱣᱥᱚᱞ
ᱠᱟᱢᱤᱱᱤ ᱠᱚᱣᱥᱚᱞ
	ᱠᱚᱣᱥᱚᱞ ᱪᱷᱟᱸᱪ:C.
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱩᱢᱟ ᱠᱚᱥᱭᱚᱯ; ᱒᱔ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱒᱗; ᱞᱟᱦᱚᱨ, ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ, ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱤᱧᱚᱛ (ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ, ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ)
ᱜᱩᱨ	᱑᱓ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱕ (ᱩᱢᱮᱨ ᱙᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ); ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ, ᱢᱚᱦᱟᱨᱟᱥᱴᱨᱚ, ᱥᱤᱧᱚᱛ
ᱠᱟᱹᱢᱤ	ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱟᱹᱱᱤ; ᱯᱨᱚᱰᱭᱩᱥᱚᱨ; ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨ;
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ	᱑᱙᱔᱖–᱒᱐᱒᱒
ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱥᱚᱦᱮᱫ	ᱵᱨᱚᱦᱚᱢ ᱮᱥ. ᱥᱩᱫᱽ; (m. ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ : ᱚᱢᱟᱱᱚᱛ ᱚᱠᱛᱚ ᱾, ᱜᱩᱨ)
ᱟᱯᱟᱛ ᱮᱸᱜᱟᱛ	ᱥᱤᱵᱽ ᱨᱟᱢ ᱠᱚᱥᱭᱚᱯ (ᱵᱟᱵᱟ);

ᱠᱟᱢᱤᱱᱤ ᱠᱚᱣᱥᱚᱞ (ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱩᱢᱟ ᱠᱚᱥᱭᱚᱯ; ᱒᱔ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱒᱗ – ᱑᱓ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱕) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱟᱹᱱᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱮᱭᱟᱭ ᱫᱚᱥᱚᱠ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮ ᱦᱤᱱᱫᱤ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱟᱨ ᱴᱮᱞᱤᱵᱷᱤᱡᱚᱱ ᱨᱮᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱦᱤᱱᱫᱤ ᱥᱤᱱᱮᱢᱟ ᱨᱤᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱟᱹᱱᱤ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱮᱭᱟ ᱾^[᱑] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱤᱪᱟ ᱱᱚᱜᱚᱨ (᱑᱙᱔᱖) ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱟᱱᱥ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱯᱷᱮᱥᱴᱤᱵᱷᱟᱞ ᱨᱮ ᱑᱙᱔᱖ ᱨᱮ ᱯᱟᱢ ᱰᱤ'ᱚᱨ (Palme d'Or) ᱮ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱤᱨᱟᱡᱽ ᱵᱟᱹᱦᱩ (᱑᱙᱕᱔), ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱑᱙᱕᱖ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱞᱢᱯᱷᱮᱭᱟᱨ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱟᱹᱱᱤ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹᱭ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

ᱠᱚᱣᱥᱚᱞ ᱫᱚ ᱑᱙᱔᱖ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱖᱓ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱮ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱟᱹᱱᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱫᱳ ᱵᱷᱟᱭ (᱑᱙᱔᱗), ᱥᱚᱦᱤᱫᱽ (᱑᱙᱔᱘), ᱱᱚᱫᱤᱭᱟ ᱠᱮ ᱯᱟᱨ (᱑᱙᱔), ᱡᱤᱫᱽᱫᱤ (᱑᱙᱔᱘), ᱥᱚᱵᱽᱱᱚᱢ (᱑᱙᱔᱙), ᱯᱟᱨᱚᱥ (᱑᱙᱔᱙), ᱱᱚᱢᱩᱱᱟ (᱑᱙᱔᱙), ᱟᱨᱡᱩ (᱑᱙᱕᱐), ᱡᱷᱟᱸᱡᱚᱨ (᱑᱙᱕᱓), ᱟᱵᱽᱨᱩ (᱑᱙᱕᱖), ᱵᱚᱲᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ (᱑᱙᱕᱗), ᱡᱮᱞᱚᱨ (᱑᱙᱕᱘), ᱱᱟᱭᱤᱴ ᱠᱞᱚᱵᱽ (᱑᱙᱕᱘) ᱟᱨ ᱜᱳᱫᱟᱱ (᱑᱙᱖᱓) ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱖᱓ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱼᱟ, ᱟᱨ ᱥᱚᱦᱤᱫᱽ (᱑᱙᱖᱕) ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱨᱟᱡᱮᱥ ᱠᱷᱟᱱᱱᱟ ᱟᱜ ᱯᱮᱭᱟ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱮᱭ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱫᱳ ᱨᱟᱥᱛᱮ (᱑᱙᱖᱙), ᱯᱨᱮᱢ ᱱᱚᱜᱚᱨ (᱑᱙᱗᱔), ᱢᱚᱦᱟ ᱪᱳᱨ (᱑᱙᱗᱖), ᱚᱱᱦᱳᱱᱤ (᱑᱙᱗᱓) ᱨᱮ ᱥᱚᱧᱡᱤᱵᱽ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱳᱡᱽ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱘ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱦᱤᱫᱽ, ᱩᱯᱠᱟᱨ (᱑᱙᱖᱗), ᱯᱩᱨᱚᱵᱽ ᱚᱨ ᱯᱚᱥᱪᱤᱢ (᱑᱙᱗᱐), ᱥᱳᱨ (᱑᱙᱗᱒), ᱨᱳᱴᱤ ᱠᱚᱯᱲᱟ ᱚᱨ ᱢᱚᱠᱟᱱ (᱑᱙᱗᱔), ᱥᱚᱱᱭᱟᱥᱤ (᱑᱙᱗᱕), ᱫᱚᱥ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨᱤ (᱑᱙᱗᱖) ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱛᱳᱥ (᱑᱙᱘᱙) ᱾

᱑᱙᱙᱐ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱥᱚᱠ ᱠᱷᱚᱱ, ᱠᱚᱣᱥᱚᱞ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱮᱭ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ (᱒᱐᱑᱓) ᱟᱨ ᱨᱳᱢᱟᱱᱴᱤᱠ ᱰᱨᱟᱢᱟ ᱠᱚᱵᱤᱨ ᱥᱤᱝ (᱒᱐᱑᱙) ᱨᱮᱭ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱜᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱟᱹᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱟᱹᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱢᱯᱷᱮᱭᱟᱨ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱒᱐᱒᱒ ᱨᱮ ᱞᱟᱞ ᱥᱤᱝ ᱪᱚᱰᱰᱷᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱮᱢᱤᱭᱳ ᱥᱟᱶ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱮᱭ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱡᱤᱭᱚᱱ

ᱠᱟᱢᱤᱱᱤ ᱠᱚᱣᱥᱚᱞ ᱫᱚ ᱒᱔ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱒᱗ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱚᱨ ᱨᱮᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾^[᱒]^[᱓] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱟᱨ ᱯᱮ ᱢᱤᱥᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾^[᱔] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱽ ᱨᱟᱢ ᱠᱚᱥᱭᱚᱯ ᱤᱡ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱮᱨᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱚᱨ, ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱤᱧᱚᱛ (ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱚᱥᱯᱚᱛᱤ ᱥᱟᱬᱮᱥ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱨ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱚᱣᱵᱩᱨᱡᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱚᱲᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱚᱥᱭᱚᱯ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱱᱚᱥᱯᱚᱛᱤ ᱥᱟᱬᱮᱥ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱟᱛᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱮᱭᱟ ᱾^[᱕] ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱥᱯᱚᱛᱤ ᱥᱟᱬᱮᱥᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱡᱟᱹᱛ ᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱒᱖ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱓᱔ ᱨᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟᱭ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱭᱮᱱᱟ ᱩᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱮᱭᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾^[᱒] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱤ.ᱮ. (ᱚᱱᱟᱨᱥ) ᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱙᱔᱖ ᱨᱮ ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱟᱱᱚᱱᱫᱽ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱱᱤᱪᱟ ᱱᱚᱜᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾

ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱛᱩᱞᱩᱡ, ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱴᱟᱨᱵᱷᱤᱭᱩ ᱨᱮᱭ ᱢᱮᱱ ᱞᱮᱫᱼᱟ, "ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱨᱚᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱯᱟᱭᱨᱟ, ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱫᱮᱡ, ᱥᱠᱮᱴᱤᱝ ᱟᱨ ᱟᱠᱟᱥᱵᱟᱹᱱᱤ ᱨᱮ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱰᱨᱟᱢᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱲ ᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱑᱐ ᱴᱟᱠᱟ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱧ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾"^[᱔] ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱟᱹᱭ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱨ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱨᱮᱭ ᱜᱩᱨ ᱮᱱᱟ,^[᱔] ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱩᱲᱤ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱚᱣᱥᱚᱞ ᱫᱚ ᱑᱙᱔᱘ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮᱧᱟᱝ, ᱵᱤ.ᱮᱥ. ᱥᱩᱫᱽ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱦᱩᱭ ᱟᱫᱮᱭᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱢᱵᱮ ᱨᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱟᱡ ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱫᱚ ᱵᱚᱢᱵᱮ ᱯᱳᱨᱴ ᱴᱨᱚᱥᱴ ᱨᱮ ᱢᱩᱬ ᱤᱧᱡᱤᱱᱤᱭᱚᱨ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾^[᱒]^[᱔] ᱟᱡ ᱫᱟᱹᱭ ᱨᱤᱱ ᱠᱩᱲᱤ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱠᱩᱢᱠᱩᱢ ᱥᱳᱢᱟᱱᱤ ᱟᱨ ᱠᱚᱵᱤᱛᱟ ᱥᱟᱦᱱᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱤᱱ ᱾ ᱠᱩᱢᱠᱩᱢ ᱥᱳᱢᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱜᱟᱱᱫᱷᱤ ᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱠᱚᱵᱤᱛᱟ ᱥᱟᱦᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱨᱴᱤᱥᱴ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾^[᱒] ᱑᱙᱕᱕ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱟᱢᱤᱱᱤ ᱨᱤᱱ ᱯᱮᱭᱟ ᱠᱚᱲᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ, ᱨᱟᱦᱩᱞ, ᱵᱤᱫᱩᱨ ᱟᱨ ᱥᱨᱚᱵᱚᱱ ᱾^[᱔]

᱑᱙᱕᱐ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱥᱚᱠ ᱨᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱩᱲᱤ ᱫᱚ ᱢᱚᱡᱽᱜᱟᱶ ᱨᱮ "ᱜᱮᱴᱥᱟᱭᱤᱰ" ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱚᱱᱚᱨ-ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱠᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱤ.ᱯᱤ.ᱴᱤ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱡ ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾^[᱖]

ᱜᱩᱨ

ᱠᱚᱣᱥᱚᱞ ᱫᱚ ᱑᱓ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱕ ᱨᱮ ᱙᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱮ ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ ᱨᱮᱭ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱭᱮᱱᱟ ᱾^[᱗]^[᱘]

ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ

᱑᱙᱕᱖: ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱟᱹᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱢᱯᱷᱮᱭᱟᱨ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ: ᱵᱤᱨᱟᱡᱽ ᱵᱟᱹᱦᱩ
᱑᱙᱖᱔: ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱟᱹᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤ.ᱮᱯᱷ.ᱡᱮ.ᱮ (BFJA) ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ (ᱦᱤᱱᱫᱤ): ᱥᱚᱦᱤᱫᱽ
᱒᱐᱑᱑: ᱠᱚᱞᱟᱠᱟᱨ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ: ᱞᱟᱭᱤᱯᱷᱴᱟᱭᱤᱢ ᱮᱪᱤᱵᱷᱢᱮᱱᱴ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ
᱒᱐᱑᱓: ᱠᱚᱞᱯᱚᱱᱟ ᱪᱟᱣᱞᱟ ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱱᱥ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ^[᱙]
᱒᱐᱑᱕: ᱯᱷᱤᱞᱢᱯᱷᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱯᱷᱴᱟᱭᱤᱢ ᱮᱪᱤᱵᱷᱢᱮᱱᱴ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ^[᱑᱐]
᱒᱐᱑᱕: ᱵᱤ.ᱵᱤ.ᱥᱤ ᱭᱟᱜ ᱑᱐᱐ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ^[᱑᱑]
᱒᱐᱒᱐: ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱟᱹᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ: ᱠᱚᱵᱤᱨ ᱥᱤᱝ
᱒᱐᱒᱐: ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱟᱹᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱢᱯᱷᱮᱭᱟᱨ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ: ᱠᱚᱵᱤᱨ ᱥᱤᱝ (ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱ)

ᱞᱮᱜᱮᱥᱤ

᱑᱙᱔᱐ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱟᱹᱱᱤ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ, ᱠᱚᱣᱥᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱚᱠᱥ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱪᱷᱟᱸᱪ:'ᱟᱜ "ᱴᱚᱯ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱟᱹᱱᱤ" ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ, ᱑᱙᱔᱗ ᱟᱨ ᱑᱙᱔᱘ ᱨᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾^[᱑᱒] ᱒᱐᱒᱒ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱣᱩᱴᱞᱩᱠ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱪᱷᱟᱸᱪ:'ᱟᱜ "᱗᱕ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱵᱚᱞᱤᱣᱩᱰ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱟᱹᱱᱤ" ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾^[᱑᱓]

ᱯᱷᱤᱞᱢᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤ

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

↑ "Top heroines of Bollywood". India Today. Archived from the original on 28 November 2020. Retrieved 24 August 2020.
1 2 3 4 ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named telegraph2014
↑ "As Kamini Kaushal turns 90, the celebrated actor says she was 'bullied' into cinema". The Indian Express. 18 April 2017. Archived from the original on 8 December 2023. Retrieved 18 April 2017.
1 2 3 4 5 "Entertainment » Kamini Kaushal". Filmfare. Archived from the original on 10 July 2015. Retrieved 19 July 2015.
↑ "College Botany" by Ganguli, das and Dutta (Calcutta 1972)
↑ Stars At Home – Kamini Kaushal Archived ᱓ ᱢᱟᱨᱪ ᱒᱐᱑᱔ at the Wayback Machine., "cineplot.com"
↑ Kaukawala, Sakina (14 November 2025). "Legendary veteran actress Kamini Kaushal passes away at 98". Pink Villa. Retrieved 14 November 2025.
↑ "Veteran Bollywood actress Kamini Kaushal passes away at 98". The Daily Star. 14 November 2025. Retrieved 28 November 2025.
↑ "Veteran actress Kamini Kaushal to receive Kalpana Chawla Excellence Award". The Indian Express. 24 September 2013. Archived from the original on 27 June 2014. Retrieved 18 October 2014.
↑ "60th Britannia Filmfare Awards 2014 Live Updates on Times of India". The Times of India. Archived from the original on 12 October 2020. Retrieved 19 September 2020.
↑ "BBC 100 Women 2015: Who is on the list?". BBC News (in ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). 17 November 2015. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 3 August 2019.
↑ "Top Actresses". Box Office India. Archived from the original on 4 January 2012. Retrieved 24 September 2020.
↑ "75 Bollywood Actresses Who Ruled The Silver Screen With Grace, Beauty And Talent". Outlook India. Archived from the original on 16 August 2022. Retrieved 16 August 2022.

[1] "Top heroines of Bollywood". India Today. Archived from the original on 28 November 2020. Retrieved 24 August 2020.

[telegraph2014-2] 1 2 3 4 ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named telegraph2014

[3] "As Kamini Kaushal turns 90, the celebrated actor says she was 'bullied' into cinema". The Indian Express. 18 April 2017. Archived from the original on 8 December 2023. Retrieved 18 April 2017.

[Filmfare2014-4] 1 2 3 4 5 "Entertainment » Kamini Kaushal". Filmfare. Archived from the original on 10 July 2015. Retrieved 19 July 2015.

[5] "College Botany" by Ganguli, das and Dutta (Calcutta 1972)

[6] Stars At Home – Kamini Kaushal Archived ᱓ ᱢᱟᱨᱪ ᱒᱐᱑᱔ at the Wayback Machine., "cineplot.com"

[7] Kaukawala, Sakina (14 November 2025). "Legendary veteran actress Kamini Kaushal passes away at 98". Pink Villa. Retrieved 14 November 2025.

[8] "Veteran Bollywood actress Kamini Kaushal passes away at 98". The Daily Star. 14 November 2025. Retrieved 28 November 2025.

[9] "Veteran actress Kamini Kaushal to receive Kalpana Chawla Excellence Award". The Indian Express. 24 September 2013. Archived from the original on 27 June 2014. Retrieved 18 October 2014.

[10] "60th Britannia Filmfare Awards 2014 Live Updates on Times of India". The Times of India. Archived from the original on 12 October 2020. Retrieved 19 September 2020.

[11] "BBC 100 Women 2015: Who is on the list?". BBC News (in ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). 17 November 2015. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 3 August 2019.

[12] "Top Actresses". Box Office India. Archived from the original on 4 January 2012. Retrieved 24 September 2020.

[13] "75 Bollywood Actresses Who Ruled The Silver Screen With Grace, Beauty And Talent". Outlook India. Archived from the original on 16 August 2022. Retrieved 16 August 2022.

[᱑]

[᱒]

[᱓]

[᱔]

[᱕]

[᱖]

[᱗]

[᱘]

[᱙]

[᱑᱐]

[᱑᱑]

[᱑᱒]

[᱑᱓]