ᱠᱷᱳᱞᱳᱥᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱠᱷᱳᱞᱳᱥᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱫᱳᱼᱟᱨᱡᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱤᱨᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱒᱐᱐᱘ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱟᱫᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱒᱐᱐᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱳᱞᱩᱥ ᱟᱨ ᱜᱳᱛᱟᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱨ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱨᱟᱱᱤ ᱯᱞᱮᱴᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱤᱨᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮᱜᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱤᱨᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

Kholosi
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	Hormozgan Province, Iran
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ	Indo-European Indo-Iranian Indo-Aryan Northwestern Sindhi Kholosi
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ	Perso-Arabic
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-3	None (mis)
ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ	khol1241

ᱣᱤᱠᱤᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱳᱞᱳᱥᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱫᱤᱥᱼᱦᱩᱫᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱠᱞᱟᱥᱤᱠᱟᱞ

ᱠᱷᱳᱞᱳᱥᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱫᱳᱼᱟᱨᱡᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱨᱟᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱚᱱᱩᱥᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱜᱟᱵᱟᱱ ᱨᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱱᱫᱷᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱜᱟᱵᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱳᱢᱟᱱ ᱨᱮ ᱞᱩᱣᱟᱴᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱤᱱᱫᱳᱼᱟᱨᱡᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱯᱩᱨᱩᱵᱽ ᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱜᱟᱵᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱯᱷᱚᱱᱚᱞᱚᱡᱤ

ᱠᱷᱳᱞᱳᱥᱤ ᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱢᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

Vowels

	Front	Central	Back
High	i		u
Mid	eː		oː
Low		ɑ ɑː

ᱠᱷᱳᱞᱳᱥᱤ ᱨᱮ ᱰᱤᱯᱷᱛᱳᱝᱥ (diphthongs) /ɑi, ɑw, ow/ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

Consonants

	Labial	Alveolar	Postalveolar	Retroflex	Palatal	Velar	Glottal
Nasals	m	n		ɳ		ŋ*
Stops	p b	t d	t͡ʃ d͡ʒ			k ɡ
Fricatives	f v	s z		ʂ		x	h
Approximants		l			j
Taps				ɽ
Trills		r

ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱵᱩᱱ ᱯᱮ*: ᱟᱥᱴᱮᱨᱤᱥᱠ ᱥᱟᱶ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱮᱢ ᱠᱚᱫᱚ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱱᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱨᱚᱱᱚᱲ

ᱟᱱᱚᱱᱵᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱢᱚᱬᱤ (᱒᱐᱑᱓) ᱫᱚ ᱠᱷᱳᱞᱳᱥᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱞᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱞᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱥᱠᱮᱪᱷ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱹᱞᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱟᱹᱞᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱩᱨᱟᱹᱭ

ᱠᱦᱳᱞᱳᱥᱤ ᱨᱮ ᱤᱱᱫᱳᱼᱟᱨᱡᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱤᱨᱟᱱᱤᱭᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱨᱟᱱᱤᱭᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱨᱮᱥᱛᱟᱱᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱱᱫᱟᱨᱤ (ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ) ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱜᱟᱵᱟᱱ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱚᱱ ᱢᱮᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

English	Persian	Kholosi	Sindhi	Kutchi	Domari	Romani
ear	guš	kān	kanu	kan	kān	kan
stomach	šekam	pēt	pēʈ	pēʈ	pētˤ	per
throat	galu	nāɽi	naɽī	nəɽī	qandī	kerlo
neck	gardan	gēči	ɠičī, ɠātō	kand	gər(ək)	korr
blood	xun	rāt	ratu	rat	rat	rat
urine	edrār, šāš	meter	muʈru	mutar	mutur	muter
maternal uncle	dāi	momo	māmo	māmā	mām	kako
dog	sag	kotoro	kutō	kottrō	snōta	džukel
tail	dom	pēč	pučʰu	pučʰ(ɽi)	panč(ək)	porri
snake	mār	sap	nā̃gu	sap	sap	sap
meat	gušt	māz	gūšt/mas	gōs	māsī	mas
egg	toxme morġ	āɳo	bēdō/ano	īnō	āna	anro
dirt	xāk	māti	miʈī/mati/dhur/dazu/mer	maʈī	dūl	mel
water	āb	puni	pāɳī	pāɳī	pānī	pani
rain	bārān	meh	mīh̃ã	βarsād	wārsīnda	brišind
old (thing)	kohne	peroɳo	purāɳō, pōɽʰō, jhuni	junō, purānō	pnāra	purano
heavy	sangin	gāwro	ɠarō	bʰāɽi	grāna	pharo
dry	xošk	sako	suko	sukō, sukelō	—	sukho
black	syāh	kāro	kārō	kārō	qāla	kalo