ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ: ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ ᱠᱚ
Content deleted Content added
"'''ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ''' (ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ: {{lang|haw|{{okina}}Ōlelo Hawai{{okina}}i}}, {{IPA-haw|ʔoːˈlɛlo həˈvɐj..." ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱜᱚᱛᱟᱣᱠᱚ: ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ Advanced mobile edit |
No edit summary ᱜᱚᱛᱟᱣᱠᱚ: ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱳᱭᱮᱵ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ Advanced mobile edit |
||
| ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱑: | ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱑: | ||
{{Infobox language |
|||
| name = ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ |
|||
| nativename = {{native name|haw|ʻŌlelo Hawaiʻi|paren=omit}} |
|||
| state = [[ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱫᱤᱯ|ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱫᱤᱯᱠᱚ]] |
|||
| region = [[ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱫᱤᱯ|ᱦᱟᱣᱟᱭ]] ᱟᱨ [[:en:Niihau|ᱱᱤᱦᱟᱣ]]<ref>{{cite web|title=Hawaiian|url=http://www.ethnologue.com/language/haw|publisher=SIL International|year=2015|access-date=13 January 2016}}</ref> |
|||
| ethnicity = [[:en:Native Hawaiians|ᱛᱷᱟᱱᱤᱛ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ]] |
|||
| speakers = ~᱒᱔,᱐᱐᱐ (᱒᱐᱐᱘) |
|||
| date = |
|||
| ref = |
|||
| familycolor = Austronesian |
|||
| fam1 = [[ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ|ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ]] |
|||
| fam2 = [[ᱢᱟᱞᱚᱭᱼᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ|ᱢᱟᱞᱚᱭᱼᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ]] |
|||
| fam3 = [[ᱳᱥᱤᱭᱟᱱᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ|ᱳᱥᱤᱭᱟᱱᱤᱠ]] |
|||
| fam4 = [[ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ|ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ]] |
|||
| fam5 = [[ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ|ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ]] |
|||
| fam6 = [[:en:Marquesic languages|ᱢᱟᱨᱠᱩᱭᱮᱥᱤᱠ]] |
|||
| ancestor=[[ᱯᱨᱳᱴᱳᱼᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ]] |
|||
| ancestor2=[[:en:Proto-Malayo-Polynesian language|ᱯᱨᱳᱴᱳᱼᱢᱟᱞᱚᱭᱼᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ]] |
|||
| ancestor3=[[:en:Proto-Oceanic language|ᱯᱨᱳᱴᱳᱼᱳᱥᱤᱭᱟᱱᱤᱠ]] |
|||
| ancestor4=[[:en:Proto-Polynesian|ᱯᱨᱳᱴᱳᱼᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ]] |
|||
| script = {{ubl|[[ᱞᱟᱛᱤᱱ ᱦᱚᱨᱚᱯ|ᱞᱟᱛᱤᱱ]] ([[:en:Hawaiian alphabet|ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ]])|[[:en:Hawaiian Braille|ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱵᱽᱨᱮᱭᱤᱞ]]}} |
|||
| sign = [[:en:Hawai'i Sign Language|Hawaiʻi Sign Language (HSL)]] |
|||
| nation = {{flag|ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱯᱚᱱᱚᱛ}}<br> |
|||
*{{flag|ᱦᱟᱣᱟᱭ}} |
|||
| iso2 = haw |
|||
| iso3 = haw |
|||
| lingua = 39-CAQ-e |
|||
| notice = IPA |
|||
| glotto = hawa1245 |
|||
| glottorefname = Hawaiian |
|||
| dia1 = ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ |
|||
| dia2 = [[:en:Niihau dialect|ᱱᱤᱦᱟᱣ ᱪᱟᱸᱜᱟ]] |
|||
| dia3 = ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱟᱸᱜᱟ |
|||
}} |
|||
'''ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ''' (ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ: {{lang|haw|{{okina}}Ōlelo Hawai{{okina}}i}}, {{IPA-haw|ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi|pron}})<ref>{{Hawaiian Dictionaries|{{Okina}}ōlelo|id=D15294}}</ref> ᱫᱚ ᱢᱤᱫ [[ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ|ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] [[ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ|ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ]] ᱨᱮᱭᱟᱜ [[ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ|ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱥᱟᱱᱛ ᱢᱟᱦᱟᱫᱚᱨᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ [[ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱫᱤᱯ]] ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱟᱨ [[ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ|ᱤᱝᱞᱤᱥ]] ᱫᱚ [[ᱦᱟᱣᱟᱭ|ᱡᱟᱣᱟᱭ ᱯᱚᱱᱚᱛ]] ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾<ref name="Article XV, Section 4">{{cite web |title=Article XV, Section 4 |url=https://www.capitol.hawaii.gov/hrscurrent/Vol01_Ch0001-0042F/05-Const/CONST_0015-0004.htm |website=Constitution of the State of Hawaiʻi |publisher=Hawaiʻi State Legislature |access-date=24 September 2018 |language=en |date=1978}}</ref> |
'''ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ''' (ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ: {{lang|haw|{{okina}}Ōlelo Hawai{{okina}}i}}, {{IPA-haw|ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi|pron}})<ref>{{Hawaiian Dictionaries|{{Okina}}ōlelo|id=D15294}}</ref> ᱫᱚ ᱢᱤᱫ [[ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ|ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] [[ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ|ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ]] ᱨᱮᱭᱟᱜ [[ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ|ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]] ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱥᱟᱱᱛ ᱢᱟᱦᱟᱫᱚᱨᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ [[ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱫᱤᱯ]] ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱟᱨ [[ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ|ᱤᱝᱞᱤᱥ]] ᱫᱚ [[ᱦᱟᱣᱟᱭ|ᱡᱟᱣᱟᱭ ᱯᱚᱱᱚᱛ]] ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾<ref name="Article XV, Section 4">{{cite web |title=Article XV, Section 4 |url=https://www.capitol.hawaii.gov/hrscurrent/Vol01_Ch0001-0042F/05-Const/CONST_0015-0004.htm |website=Constitution of the State of Hawaiʻi |publisher=Hawaiʻi State Legislature |access-date=24 September 2018 |language=en |date=1978}}</ref> |
||
==ᱧᱩᱛᱩᱢ== |
|||
==ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ== |
|||
==ᱱᱟᱜᱟᱢ== |
|||
==ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ== |
|||
==ᱚᱨᱛᱷᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ== |
|||
==ᱨᱚᱱᱚᱲ== |
|||
==ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ== |
|||
==ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ== |
|||
==ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ== |
|||
᱐᱖:᱓᱒, ᱑᱔ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱒᱐᱒᱑ ᱧᱮᱞᱟᱹᱨᱩ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
| ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ | |
|---|---|
| ʻŌlelo Hawaiʻi | |
| ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ | ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱫᱤᱯᱠᱚ |
| ᱮᱞᱟᱠᱟ | ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱟᱨ ᱱᱤᱦᱟᱣ[᱑] |
| ᱡᱟᱹᱛ | ᱛᱷᱟᱱᱤᱛ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ |
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ | ~᱒᱔,᱐᱐᱐ (᱒᱐᱐᱘) |
ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ | |
| Dialects |
|
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ | |
ᱩᱫᱩᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ | Hawaiʻi Sign Language (HSL) |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ | |
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱪᱷᱟᱸᱪ:Country data ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱯᱚᱱᱚᱛ |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ | |
| ISO 639-2 | haw |
| ISO 639-3 | haw |
| ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ | hawa1245[᱒] |
| ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ | 39-CAQ-e |
ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ (ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ: ʻŌlelo Hawaiʻi, pronounced [ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi])[᱓] ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱥᱟᱱᱛ ᱢᱟᱦᱟᱫᱚᱨᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱫᱤᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱫᱚ ᱡᱟᱣᱟᱭ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱔]
ᱧᱩᱛᱩᱢ
ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ
ᱱᱟᱜᱟᱢ
ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ
ᱚᱨᱛᱷᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ
ᱨᱚᱱᱚᱲ
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
- ↑ "Hawaiian". SIL International. 2015. Retrieved 13 January 2016.
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Hawaiian". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: Unknown parameter|chapterurl=ignored (help) - ↑ ᱪᱷᱟᱸᱪ:Hawaiian Dictionaries
- ↑ "Article XV, Section 4". Constitution of the State of Hawaiʻi (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Hawaiʻi State Legislature. 1978. Retrieved 24 September 2018.