ᱠᱩᱲᱢᱟᱞᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱠᱩᱲᱢᱟᱞᱤ
ᱯᱚᱸᱪᱚᱯᱚᱨᱜᱚᱱᱤᱭᱟ
কুড়মালি, কুর্মালী, कुड़मालि, କୁଡ଼ମାଲି
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱥᱤᱧᱚᱛ
ᱮᱞᱟᱠᱟ	ᱟᱥᱟᱢ, ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ, ᱳᱰᱤᱥᱟ ᱟᱨ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ	᱕᱕᱖,᱐᱘᱙ ᱦᱚᱲᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱡᱟᱞᱴ ᱠᱚ ᱵᱟᱝᱞᱟ, ᱳᱰᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱦᱤᱱᱫᱤ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ	ᱤᱱᱫᱳᱼᱤᱣᱨᱳᱯᱤᱭᱟᱱ ᱤᱱᱫᱳ-ᱤᱨᱟᱱᱤᱭᱚ ᱤᱱᱫᱳ-ᱟᱨᱡᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱷᱚᱠ ᱢᱟᱜᱟᱫᱷᱤ ᱯᱟᱠᱨᱤᱛ Eastern Zone (ᱢᱟᱜᱟᱫᱷᱟᱱ) ᱵᱤᱦᱟᱨᱤ ᱠᱩᱲᱢᱟᱞᱤ
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	ᱥᱤᱧᱚᱛ (ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ, ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ)
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-3	Either: kyw – Kurmali tdb – Panchpargania
ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ	kudm1238  Kudmali panc1246  Panchpargania
ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱠᱩᱨᱢᱟᱞᱤ ᱨᱚᱲ ᱴᱚᱴᱷᱟ

ᱠᱩᱲᱢᱟᱞᱤ (ᱫᱮᱵᱽᱱᱟᱜᱽᱨᱤ : कुड़मालि, ᱵᱟᱝᱞᱟ : কুর্মালী,কুড়মালি, ᱳᱰᱤᱭᱟ : କୁଡ଼ମାଲି / କୁର୍ମାଲି) ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱪᱳ-ᱟᱨᱡᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ, ᱳᱰᱤᱥᱟ ᱟᱨ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱩᱫᱩᱢᱤ ᱢᱟᱦᱟᱛᱳ (ᱠᱩᱨᱢᱤ, ᱢᱟᱦᱟᱱᱛᱟ ᱟᱨ ᱢᱳᱦᱟᱱᱛᱟ ᱢᱮᱱ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ) ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱨᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱩᱨᱢᱟᱞᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱟᱥᱟᱢ ᱨᱮᱱ ᱠᱩᱫᱩᱢᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱦᱚ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱟ ᱾

ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨ

ᱮᱛᱚᱢ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱡᱷᱟᱨᱡᱷᱟᱱᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱨᱥᱟᱶᱟ, ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱤᱝᱵᱷᱩᱢ ᱟᱨ ᱨᱟᱸᱪᱤ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱸᱭᱮᱸ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱩᱲᱤᱤᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱭᱩᱨᱵᱷᱚᱧᱡᱽ, ᱠᱮᱱᱫᱩᱡᱷᱚᱨ, ᱡᱚᱡᱽᱯᱩᱨ, ᱥᱩᱱᱫᱚᱜᱚᱲ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱯᱟᱹᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱩᱞᱤᱭᱟ, ᱵᱟᱸᱠᱩᱲᱟ, ᱡᱷᱟᱲᱜᱽᱨᱟᱢ, ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱪᱷ᱾ᱢ ᱢᱤᱫᱤᱱᱤᱯᱩᱨ ᱮᱢᱟᱱ ᱦᱩᱱᱚᱛ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱩᱲᱢᱟᱞᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱟᱫᱚᱢ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱦᱤᱸᱥ

ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ	ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ
मर नाम अघनु हेकेइक।	ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱜᱷᱱᱩ ᱠᱟᱱᱟ।
तञ किसन आहिस	ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ ?
मञ बेस आहोँ।	ᱤᱧ ᱵᱩᱜᱤ ᱜᱮᱭᱟ।
किना?	ᱪᱮᱫ?
कन?	ᱚᱠᱚᱭ?
किना लागि	ᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ?
किसन?	ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ?
इहां आउएं।	ᱱᱚᱱᱰᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱢᱮ।
मञ डिड़ा सझाहँ।	ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ।
मञ खाइलँ।	ᱤᱧᱤᱧ ᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ।
मञ खाइ रहलि।	ᱤᱧᱤᱧ ᱡᱚᱢ ᱞᱮᱫᱟ।
मञ जाम/जाब।	ᱤᱟᱤᱧ ᱡᱚᱢᱟ।
हामरा दुइअ जाइहँ।	ᱟᱹᱞᱤᱧ ᱫᱚᱞᱤᱧ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ।
तञ जाइस।	ᱟᱢ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ।
तञ चिसअहिस।	ᱟᱢ ᱚᱞᱮᱫ-ᱟ।
तञ आवे।	ᱟᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱢᱮ।
हामे चिसअहि।	ᱟᱞᱮ ᱚᱞᱮᱫ-ᱟ ᱞᱮ।
हामे चिसल आइहे।	ᱟᱞᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱞᱮ।
अंइ आउएइक।	ᱩᱱᱤ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ।
अञ जाइस।	ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ।
अञ आउअ हेलउ।	ᱩᱱᱤ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟᱭ।
अञ खेलतउ।	ᱩᱱᱤ ᱠᱷᱤᱞᱟᱹᱰᱟ।
अञ रटि खाइल आहेइक।	ᱩᱱᱤ ᱯᱤᱴᱷᱟᱹᱭ ᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ।
अञ घार डहरतउ।	ᱩᱱᱤ ᱚᱲᱟᱜ-ᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ-ᱟ।

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ

• ᱵᱤᱦᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ