ᱦᱟᱢᱡᱟ ᱥᱤᱱᱣᱟᱨᱤ

ᱦᱟᱢᱡᱟ ᱥᱤᱱᱣᱟᱨᱤ حمزہ شينواری
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ  ᱟᱨ  ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	᱑᱙᱐᱗ ᱞᱟᱸᱰᱤ ᱠᱚᱴᱟᱞ, ᱠᱷᱟᱭᱵᱚᱨ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ, ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱤᱧᱚᱛ (present day ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ)
ᱜᱩᱨ	ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱟᱣᱟᱨᱤ, ᱑᱙᱙᱔
ᱵᱟᱭ  ᱴᱷᱟᱶ	ᱞᱟᱸᱰᱤ ᱠᱚᱴᱟᱞ, ᱠᱷᱟᱭᱵᱚᱨ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ, ᱠᱷᱟᱭᱵᱚᱨ ᱯᱟᱠᱷᱴᱩᱱᱠᱷᱣᱟ, ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ
ᱧᱩᱢᱱᱟᱢ	ᱯᱟᱥᱛᱚ ᱟᱨ ᱩᱨᱫᱩ
ᱧᱩᱢᱦᱟᱞᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ	Ghazawanay, Baheer, Yoon, etc.
ᱟᱯᱟᱛ ᱛᱟᱦᱮᱸᱴᱷᱟᱶ	ᱞᱟᱸᱰᱤ ᱠᱚᱴᱟᱞ
ᱟᱯᱟᱛ ᱮᱸᱜᱟᱛ	ᱵᱟᱡᱽᱢᱤᱨ ᱠᱷᱟᱱ

ᱟᱢᱤᱨ ᱦᱟᱢᱡᱟ ᱥᱤᱱᱣᱟᱨᱤ (ᱯᱟᱥᱛᱚ: امیرحمزه شينواری), ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱦᱟᱢᱡᱟ ᱵᱟᱵᱟ (ᱯᱟᱥᱛᱚ حمزه بابا‎) ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱩᱬ ᱯᱟᱥᱛᱚᱼᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱠᱚᱵᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱡᱤᱭᱚᱱ

ᱥᱤᱱᱣᱟᱨᱤ ᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱭᱵᱚᱨ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱸᱰᱤ ᱠᱚᱴᱟᱞ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱱᱩᱭ ᱵᱨᱚᱢᱤᱨ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱡ ᱢᱚᱬᱮ ᱟᱱᱟᱜᱤᱦ ᱵᱮᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

᱑᱙᱑᱕ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱥᱲᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱱᱟ ᱾

ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱚᱬᱮ ᱪᱟᱱᱚᱪ ᱨᱮ ᱤᱥᱞᱟᱢᱤᱭᱟ ᱠᱚᱞᱮᱡᱤᱭᱮᱴ ᱟᱥᱲᱟ ᱥᱮᱱ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱩᱨᱫᱩ ᱛᱮ ᱠᱚᱵᱤᱛᱟ ᱚᱞ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱟᱠᱚᱣᱤᱡ ᱢᱟᱪᱮᱛ ᱠᱷᱣᱟᱡᱟ ᱥᱮᱭᱟᱫᱽ ᱚᱵᱽᱫᱩᱞ ᱥᱚᱛᱛᱟᱨ ᱥᱟᱦ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱟᱡᱟᱜ ᱟᱭᱳ ᱟᱲᱟᱝ ᱯᱟᱥᱛᱚ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱪᱮ ᱱᱩᱭ ᱩᱨᱫᱩ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱟᱠᱚᱤᱡ ᱢᱟᱪᱮᱛ ᱤᱱᱥᱴᱨᱟᱠᱥᱚᱱ ᱯᱟᱞᱟᱱ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱛᱚ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾

ᱠᱟᱹᱢᱤ

ᱛᱤᱥ ᱥᱤᱱᱣᱟᱨᱤ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱟᱫᱚ ᱟᱡ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱮᱡ ᱯᱩᱭᱥᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱪᱟᱠᱨᱤ ᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱤᱱᱰᱟᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ ᱥᱮᱱ ᱮᱱᱟ, ᱟᱫᱯ ᱟᱡ ᱜᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱢᱡᱟ, ᱢᱤᱨᱡᱟ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱸᱥᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱠᱷᱩᱥᱟᱞ ᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱚᱴᱴᱚᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱮᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱑᱙᱔᱐ ᱥᱟᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ, ᱟᱡᱟᱦᱜ ᱠᱚᱵᱤᱛᱟ ᱨᱚᱢᱟᱸᱴᱤᱠᱛᱟᱣᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ (focused) ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱨᱚᱢᱟᱸᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱤᱱᱮ ᱵᱷᱤᱱᱮ ᱥᱮᱦᱮᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮ ᱚᱞ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾

ᱦᱟᱢᱡᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱨᱤᱴᱤᱥ ᱟᱨ ᱜᱟᱭᱟᱱ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱤᱱᱮ ᱵᱷᱤᱱᱮ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱰᱤᱭᱚ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ, ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ, ᱠᱨᱤᱴᱤᱠᱟᱞ ᱮᱥᱥᱟᱭᱥ ᱟᱨ ᱨᱤᱥᱟᱨᱪ ᱯᱮᱯᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱒᱐᱐ ᱜᱟᱭᱟᱱ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾

ᱤᱱᱯᱷᱞᱩᱣᱟᱸᱥ (Influence)

ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱯᱟᱥᱛᱩᱱ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱤᱱᱣᱟᱨᱤ ᱟᱹᱫᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱵᱤᱛᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱭᱩᱡᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱣᱟᱠᱚ ᱾ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱠᱚᱵᱤᱛᱟ ᱚᱞ ᱠᱮᱫᱼᱟ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱟᱶᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱫᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱛᱚ ᱜᱟᱡᱟᱞ ᱨᱮ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱫᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱯᱟᱥᱛᱚ ᱜᱟᱡᱟᱞ ᱤᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

• Shinwari poem "ځم" at Chakdara.com