ᱪᱮᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱪᱮᱣᱟ
ᱪᱮᱣᱟ
Nyanja
Chichewa, Chinyanja
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱢᱟᱞᱟᱣᱤ, ᱡᱟᱢᱵᱤᱭᱟ, ᱢᱳᱡᱟᱢᱵᱤᱠ, ᱡᱤᱢᱵᱟᱵᱩᱭᱮ
ᱮᱞᱟᱠᱟ	ᱮᱛᱚᱢᱼᱥᱟᱢᱟᱝ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ
ᱡᱟᱹᱛ	ᱪᱮᱣᱟ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ	᱑᱒ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ (᱒᱐᱐᱗)
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ	ᱱᱟᱭᱡᱟᱨᱼᱠᱚᱝᱜᱳ ᱟᱴᱞᱟᱱᱴᱤᱠᱼᱠᱚᱝᱜᱳ ᱵᱷᱳᱞᱴᱟᱼᱠᱚᱝᱜᱳ ᱵᱮᱱᱩᱼᱠᱚᱝᱜᱳ ᱵᱟᱱᱴᱳᱭᱮᱰ ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱟᱱᱴᱳᱭᱮᱰ ᱵᱟᱱᱴᱩ ᱱᱭᱟᱥᱟ ᱪᱮᱣᱟ; ; ; ; ; ; ; ;
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ	ᱞᱟᱛᱤᱱ (ᱪᱮᱣᱟ ᱪᱤᱠᱤ); ᱢᱟᱣᱟᱝᱣᱮᱜᱳ; ᱪᱮᱣᱟ ᱵᱽᱨᱮᱭᱤᱞ
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	ᱢᱟᱞᱟᱣᱤ
ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ; ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ	ᱢᱳᱡᱟᱢᱵᱤᱠ; ᱡᱟᱢᱵᱤᱭᱟ; ᱡᱤᱢᱵᱟᱵᱩᱭᱮ;
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-1	ny
ISO 639-2	nya
ISO 639-3	nya
ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ	nyan1308
ᱜᱩᱛᱷᱨᱤ ᱠᱳᱰ	N.30 (N.31, N.121)
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	99-AUS-xaa – xag
	ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱪᱮᱣᱟ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ (ᱵᱮᱜᱟᱲ ᱨᱚᱝ)᱾ ᱥᱳᱞᱤᱰ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱨᱚᱝ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱪᱮᱣᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱫᱟᱜᱽ ᱟᱛᱮ ᱨᱚᱝ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱪᱮᱣᱟ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱹᱱᱟᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
	ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱯᱷᱚᱱᱴᱤᱠ ᱪᱤᱠᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱮᱥ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱥᱟᱯᱚᱨᱴ ᱵᱮᱜᱚᱨ, ᱟᱢ ᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ, ᱵᱟᱠᱥᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱯᱷᱚᱱᱴᱤᱠ ᱪᱤᱠᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ:ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱟᱲᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ᱾

ᱞᱩᱥᱟᱠᱟ ᱥᱩᱨ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱭᱟᱱᱡᱟ ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ, ᱮᱛᱚᱢ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭ ᱨᱮᱠᱳᱨᱰ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱪᱮᱣᱟ (ᱱᱟᱭᱟᱱᱡᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱱᱴᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱢ, ᱮᱛᱚᱢᱼᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱮ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱢᱟᱞᱟᱣᱤ ᱟᱨ ᱡᱟᱢᱵᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱟᱨ ᱢᱳᱡᱟᱢᱵᱤᱠ ᱟᱨ ᱡᱤᱢᱵᱟᱵᱩᱭᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱᱟᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱑᱙᱖᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱢᱟᱞᱟᱣᱤ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱤᱱᱟᱭᱟᱱᱡᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱪᱮᱣᱟ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾^[᱔] ᱛᱚᱵᱮ ᱡᱟᱢᱵᱤᱭᱟ ᱨᱮᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱟᱭᱟᱱᱡᱟ ᱥᱮ ᱪᱤᱱᱟᱭᱟᱱᱡᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱜᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾^[᱕]

ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨ

ᱱᱟᱜᱟᱢ

ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱚᱜᱥᱮᱞᱮᱡ ᱥᱟᱬᱮᱥ

ᱨᱚᱱᱚᱲ

ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ

ᱱᱤᱨᱚᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱟᱞᱟ

ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ	ᱪᱮᱣᱟ (ᱢᱟᱞᱟᱣᱤ)^[᱖]	ᱴᱟᱭᱩᱱ ᱱᱟᱭᱟᱱᱡᱟ (ᱞᱩᱥᱟᱠᱟ)^[᱗]
ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ?	Muli bwanji?	Muli bwanji?
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱮ	Ndili bwino	Nili bwino / Nili mushe
ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ	Zikomo	Zikomo
ᱦᱮᱸ	Inde	Ee
ᱵᱟᱝ	Iyayi/Ayi	Iyayi
ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ?	Dzina lanu ndani?^[᱘]	Zina yanu ndimwe bandani?
ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ...	Dzina langa ndine...	Zina yanga ndine...
ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱤᱸᱫᱽᱨᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ?	Muli ndi ana angati?	Muli na bana bangati? ('b' = [ŵ])
ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱤᱸᱫᱽᱨᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱱᱟ	Ndili ndi ana awiri	Nili na bana babili
ᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱼᱟ...	Ndikufuna...	Nifuna...
ᱡᱚᱢᱟᱜ	Chakudya	Vakudya
ᱫᱟᱜ	Madzi	Manzi
ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?	Ndi zingati?	Ni zingati?
ᱜᱟᱯᱟ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ	Tionana mawa	Tizaonana mailo
ᱤᱧ ᱟᱢᱤᱧ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱢᱟ	Ndimakukonda	Nikukonda

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

Tola Akindipe, George Kondowe, Learn Chichewa on Mofeko
Online English–Chichewa Dictionary
My First Chewa Dictionary^{[permanent dead link]} kasahorow
Chichewa at Omniglot
English / Chichewa (Nyanja) Online Dictionary
Buku Lopatulika Bible, 1922 version digitalized
Complete Bible (Buku Lopatulika, 1922, revised 1936) in Nyanja, chapter by chapter
Buku Lopatulika Bible, 2014 version
Johnson's 1912 translation of Genesis 1-3 into the Likoma dialect, in various formats
Johnson's translation of the Book of Common Prayer in the Likoma dialect (1909).
Holy Quran in Chichewa
Recordings of pages of Scotton & Orr's Learning Chichewa Archived ᱒᱐᱑᱗-᱑᱐-᱑᱑ at the Wayback Machine.
Willie T. Zingani, Idzani muone "Come and see" Chichewa book in pdf form.
OLAC resources in and about the Nyanja language
Zodiak Radio live radio in English and Chichewa
M.V.B. Mangoche A Visitor's Notebook of Chichewa Archived ᱒᱐᱒᱒-᱐᱕-᱐᱕ at the Wayback Machine. Elementary phrasebook.
Complete recording of Buku Loyera New Testament^{[permanent dead link]} (without text)

ᱥᱟᱹᱠᱷᱟᱹᱭᱟᱹᱛ

↑ Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in Nationalencyklopedin
↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Nyanja". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)
↑ Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
↑ Kishindo (2001), p.265.
↑ For spelling Chinyanja cf. Lehmann (1977). Both spellings are used in Zambia Daily Mail articles.
↑ Paas (2016).
↑ Phrases from Gray et al. (2013).
↑ Maxson (2011), p. 112.

[NE100-1] Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in Nationalencyklopedin

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Nyanja". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)

[Guthrie-3] Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online

[4] Kishindo (2001), p.265.

[5] For spelling Chinyanja cf. Lehmann (1977). Both spellings are used in Zambia Daily Mail articles.

[6] Paas (2016).

[7] Phrases from Gray et al. (2013).

[8] Maxson (2011), p. 112.

[᱑]

[᱒]

[᱓]

[᱔]

[᱕]

[᱖]

[᱗]

[᱘]