ᱳᱠᱟᱨᱟ, ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ
ᱳᱠᱟᱨᱟ اوکاڑہ | |
---|---|
ᱥᱚᱦᱚᱨ | |
Coordinates: 30°48′33″N 73°27′13″E / 30.80917°N 73.45361°ECoordinates: 30°48′33″N 73°27′13″E / 30.80917°N 73.45361°E | |
ᱫᱤᱥᱚᱢ | ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ |
ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ | ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ |
ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ | ᱥᱟᱦᱤᱣᱟᱞ |
ᱦᱚᱱᱚᱛ | ᱳᱠᱟᱨᱟ |
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ | |
• ᱰᱤᱯᱴᱤ ᱠᱚᱢᱤᱥᱚᱱᱟᱨ | ᱰᱚᱠᱴᱚᱨ ᱡᱤᱥᱟᱱ ᱦᱟᱱᱤᱯᱷ[᱑] |
ᱮᱨᱤᱭᱟ [᱒] | |
• ᱱᱟᱜᱟᱨ | 4377 ᱠᱤᱢᱤ২ (1690 ᱜᱟᱺᱴ ᱢᱟᱭᱤᱞ) |
ᱩᱥᱩᱞ | 105 ᱢᱤᱴᱚᱨ (344 ᱯᱷᱩᱴ) |
ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ | (᱒᱐᱒᱓ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ)[᱓] |
• ᱥᱚᱦᱚᱨ | ᱕᱓᱓᱖᱙᱓ |
• ᱫᱷᱟᱹᱲ ᱮᱞ | ᱒᱕ ᱟᱱᱟᱜ, ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮ |
PST (ᱭᱩᱴᱤᱥᱤ+᱐᱕:᱐᱐) | |
ᱯᱤᱱ ᱠᱳᱰ | ᱕᱖᱓᱐᱐ |
ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱠᱳᱰ | ᱐᱔᱔ |
ᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ ᱠᱚᱣᱩᱱᱥᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱞ ᱠᱚ | ᱑᱔᱐[᱔] |
ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ | okara |
ᱳᱠᱟᱨᱟ (ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ, ᱩᱨᱫᱩ: اوکاڑہ), ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱮ ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱕] ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱳᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱒][᱖] ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱳᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱒᱓ ᱟᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱱᱚᱜᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱗] ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱚᱨ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ-ᱯᱟᱪᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱭᱥᱟᱞᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱨᱟᱵᱤ ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱨ ᱛᱮ ᱑᱐᱐ ᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱚᱨ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱪᱟᱥ-ᱵᱟᱥᱛᱟ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱠᱚᱴᱚᱱ ᱢᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱤᱣᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱚᱱᱴᱜᱳᱢᱟᱨᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾ ᱠᱟᱥᱩᱨ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱞᱤᱴᱟᱨᱤ ᱰᱮᱭᱨᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱮᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ, ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱦ ᱢᱩᱠᱤᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱙ ᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱪᱩᱸᱭᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱗ ᱠᱤᱞᱚᱢᱤᱴᱚᱨ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱑᱙᱔᱗ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱥᱤᱫ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱨᱤᱛᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱫᱚ ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱜᱮᱭᱟ, ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱓° ᱥᱮᱞᱥᱤᱭᱚᱥ (᱓᱗° ᱯᱷ) ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ ᱡᱟᱹᱯᱩᱫ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱚᱞᱚ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱫᱚ ᱢᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱚᱞᱚᱥᱚᱝ ᱔᱕° ᱥᱮᱞᱥᱤᱭᱚᱥ (᱑᱑᱓° ᱯᱷᱚᱨᱮᱱᱪᱤᱴ) ᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱡ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱮᱵᱷᱚᱨᱮᱡᱽ ᱡᱟᱹᱯᱩᱫ ᱫᱚ ᱕᱑᱕ ᱢᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱚᱨ (᱒᱐.᱓ ᱤᱸᱪ) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾[᱒]
ᱱᱟᱜᱟᱢ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱪᱟᱥ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱳᱠᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾[᱒] ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱱᱴᱜᱳᱢᱟᱨᱤ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱚᱞᱴᱯᱤᱴᱚᱨ ᱨᱤᱯᱟᱭᱤᱱᱟᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱘] ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱴᱟᱠᱟ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ ᱞᱤᱜᱽ ᱟᱨ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱚᱢᱵᱟᱱᱴᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱑᱙᱔᱗ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱩᱥᱞᱤᱢ ᱠᱚ ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱵᱟᱥᱟ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱑᱙᱘᱒ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱮᱰᱠᱩᱣᱟᱴᱚᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱨᱮ ᱑᱘᱙᱒ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱰᱟᱸᱜᱽᱨᱟ ᱡᱟᱹᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱤᱣᱟᱞ ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱠᱟᱰᱟ ᱡᱟᱹᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱤᱞᱤᱨᱵᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱡᱤᱵᱽ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱰᱚᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱤᱥᱟᱹᱬ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱡᱤᱵᱽ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱯᱨᱚᱰᱚᱠᱥᱚᱱ ᱨᱤᱥᱟᱨᱪ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱭᱩᱴ ᱵᱟᱦᱟᱫᱩᱨ ᱱᱚᱜᱚᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱜᱟᱹᱭ, ᱠᱟᱰᱟ, ᱰᱟᱸᱜᱽᱨᱟ (ᱯᱨᱚᱰᱚᱠᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ), ᱢᱮᱨᱚᱢ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱛᱚᱦᱥᱤᱞ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ ᱠᱚᱣᱩᱱᱥᱤᱞ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾[᱕]
ᱰᱮᱢᱚᱜᱨᱟᱯᱷᱤ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱦᱚᱲ ᱮᱞ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]᱑᱙᱘᱑ | ᱑᱙᱙᱘ | ᱒᱐᱐᱖ |
---|---|---|
᱑᱒᱗.᱔᱕᱕[᱙] | ᱒᱐᱐.᱙᱐᱑ | ᱒᱒᱖.᱓᱒᱖ |
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱨᱚᱲᱚᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱙᱕% ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱤᱱ ᱢᱩᱬ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱨᱚᱲᱚᱜᱚᱜ ᱢᱟᱡᱷᱤ ᱟᱨ ᱡᱷᱟᱝᱜᱽᱵᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱨᱮ ᱤᱥᱞᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭᱮᱫ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]- ↑ "Punjab CM appoints juniors as DCs in 22 districts". Pakistan Observer (newspaper). 6 January 2022. Retrieved 8 January 2022.
- ↑ ᱒.᱐ ᱒.᱑ ᱒.᱒ ᱒.᱓ Okara on Punjab Portal, Government of Punjab website Archived ᱒᱐᱒᱒-᱐᱙-᱒᱖ at the Wayback Machine. Retrieved 11 April 2021
- ↑ City population of Okara listed Retrieved 11 April 2021
- ↑ "Okara District UC List, MNA MPA Seats". January 26, 2017.
- ↑ ᱕.᱐ ᱕.᱑ "Tehsils & Unions in the District of Okara". Government of Pakistan website. 27 November 2011. Archived from the original on 9 February 2012. Retrieved 11 April 2021.
- ↑ (Ikram Junaidi) Okara farms dispute nearing 'amicable solution' Dawn (newspaper), Published 14 February 2017, Retrieved 11 April 2021
- ↑ "Pakistan City & Town Population List". Tageo.com website. Retrieved 11 April 2021.
- ↑ Punjab - Imperial Gazetteer of India, v. 20, p. 312.
- ↑ "PAKISTAN". citypopulation.de.
ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ
[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]ᱣᱤᱠᱤᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱳᱠᱟᱨᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱫᱤᱥᱼᱦᱩᱫᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ |