ᱛᱮᱛᱩᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱛᱮᱛᱩᱢ (ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ), ᱛᱮᱛᱩᱱ (ᱛᱮᱛᱩᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ)
ᱛᱮᱛᱩᱢ (ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ), ᱛᱮᱛᱩᱱ (ᱛᱮᱛᱩᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ)
Lian Tetun
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱯᱟᱪᱮ ᱛᱤᱢᱳᱨ, ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱤᱢᱳᱨ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ	᱕᱐᱐,᱐᱐᱐, ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱮ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ (᱒᱐᱑᱐ᱼ᱒᱐᱑᱑); ᱕᱐,᱐᱐᱐ L2-ᱨᱚᱲᱼᱦᱚᱲ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱤᱢᱳᱨ ᱨᱮ
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ	ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱢᱟᱞᱚᱭᱼᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱝᱼᱛᱟᱞᱟᱢ ᱛᱤᱢᱳᱨᱼᱵᱟᱵᱟᱨ ᱛᱮᱛᱩᱢᱤᱠ ᱛᱮᱛᱩᱢ (ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ), ᱛᱮᱛᱩᱱ (ᱛᱮᱛᱩᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ); ; ; ; ;
Dialects	ᱵᱮᱞᱩᱱᱤᱥ (Tetun Belu); ᱛᱮᱨᱤᱠ (Tetun Terik);
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱤᱢᱳᱨ
ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ; ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ	ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ (ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱱᱩᱥᱟ ᱛᱮᱝᱜᱟᱨᱟ)
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-2	tet
ISO 639-3	tet
ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ	tetu1245
	ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱤᱢᱳᱨ ᱨᱮ ᱛᱮᱛᱩᱢ ᱵᱮᱞᱩ (ᱯᱟᱪᱮ) ᱟᱨ ᱛᱮᱛᱩᱢ ᱛᱮᱨᱤᱠ (ᱮᱛᱚᱢᱼᱥᱟᱢᱟᱝ) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱮᱨ ᱾ ᱯᱟᱪᱮ ᱛᱤᱢᱳᱨ ᱨᱮᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱟᱱ ᱛᱮᱛᱩᱢ ᱨᱚᱲᱼᱦᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱛᱮᱛᱩᱱ ᱰᱤᱞᱤ
ᱛᱮᱛᱩᱱ ᱰᱤᱞᱤ
Tetun Prasa; Tétum Praça (Portuguese)
Tetun Dili, Tetun Prasa
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱤᱢᱳᱨ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ	᱓᱙᱐,᱐᱐᱐ (᱒᱐᱐᱙); L2: ᱕᱗᱐,᱐᱐᱐ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱤᱢᱳᱨ ᱨᱮ
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ	ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱢᱟᱞᱚᱭᱼᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱝᱼᱛᱟᱞᱟᱢ ᱛᱤᱢᱳᱨᱤᱠ ᱛᱮᱛᱩᱢᱤᱠ ᱛᱮᱛᱩᱱ ᱰᱤᱞᱤ; ; ; ; ;
Dialects	ᱵᱮᱞᱩᱱᱤᱥ (Tetun Belu); ᱛᱮᱨᱤᱠ (Tetun Terik);
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ	ᱞᱟᱛᱤᱱ (ᱛᱮᱛᱩᱢ ᱪᱤᱠᱤ)
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱤᱢᱳᱨ
ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ	ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱚᱝᱥᱛᱷᱟᱱ
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-3	tdt
ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ	tetu1246
	ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱤᱢᱳᱨ ᱨᱮ ᱛᱮᱛᱩᱢ ᱯᱨᱟᱥᱟ ᱟᱭᱳ ᱟᱲᱟᱝ ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ
	This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

ᱛᱮᱛᱩᱢ (ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ: Tetum Portuguese pronunciation: [ˈt̪et̪um],;^[᱕] Tetum: Tetun ᱛᱮᱛᱩᱢ ᱨᱟᱹᱲ: [ˈt̪et̪un̪]) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱤᱢᱳᱨ ᱫᱤᱯ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱪᱮ ᱛᱤᱢᱳᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱞᱩ ᱨᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱤᱢᱳᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱸᱰᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱸᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱨ ᱪᱟᱸᱜᱟ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

ᱨᱚᱱᱚᱲ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

ᱚᱨᱛᱷᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

Peace Corps East Timor Tetun Language Manual (2011, 2nd edition; 2015, 3rd edition)
Intensive Tetun language courses at Dili Institute of Technology
Pictures from a Portuguese language course, using Tetum, published in the East Timorese newspaper Lia Foun in Díli (from Wikimedia Commons)
Tetun website with sound files
Teach yourself Tetum... an interview with some information on the history of Tetum
Wordfinder (Tetun/English minidictionary) and other publications available from Dili
Damien LEIRIS - Personal approach of the Tetum language (PDF)
Tetun dictionary
Tetum illustrated dictionary
Dili Institute of Technology Institute of Technology website
A Traveller's Dictionary in Tetun-English and English-Tetun includes some information on grammar, based on the Tetun-Terik dialect
Sebastião Aparício da Silva Project for the Protection and Promotion of East Timorese Languages
Suara Timor Lorosae Daily newspaper in Tetum and Indonesian
Jornal Nacional Semanário Tetum page
Tetum dictionaries Archived ᱒᱐᱐᱘-᱐᱒-᱐᱑ at the Wayback Machine.
Tetun 1, Tetun 2 Tetun writing courses for East Timorese university students, by Catharina Williams-van Klinken, Dili Institute of Technology
Talk Tetum in Timor VisitEastTimor.com Travel Guide help you to talk in East Timor
Robert Blust's field notes on Tetun are archived with Kaipuleohone

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

↑ ^᱑.᱐ ^᱑.᱑ ᱛᱮᱛᱩᱢ (ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ), ᱛᱮᱛᱩᱱ (ᱛᱮᱛᱩᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ) at Ethnologue (18th ed., 2015)
↑ "Table 14: Second language/dialect by sex for the population over four years of age". Timor-Leste Population and Housing Census 2015. Timor-Leste Ministry of Finance.
↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tetun Dili". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)
↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tetum". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)
↑ Bauer, Laurie (2007). The Linguistics Student's Handbook. Edinburgh: Edinburgh University Press.

[e18-1] ᱑.᱐ ^᱑.᱑ ᱛᱮᱛᱩᱢ (ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ), ᱛᱮᱛᱩᱱ (ᱛᱮᱛᱩᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ) at Ethnologue (18th ed., 2015)

[2] "Table 14: Second language/dialect by sex for the population over four years of age". Timor-Leste Population and Housing Census 2015. Timor-Leste Ministry of Finance.

[Glottolog2-3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tetun Dili". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)

[Glottolog-4] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Tetum". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)

[5] Bauer, Laurie (2007). The Linguistics Student's Handbook. Edinburgh: Edinburgh University Press.

[᱑]

[᱒]

[᱓]

[᱔]

[᱕]