ᱠᱟᱞᱟᱢᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

Gawri
Gawri
Kalami, Bashkarik, Kohistani
کالامي ګاوری; Gāwrī, Kālāmī
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	Pakistan
ᱮᱞᱟᱠᱟ	Khyber Pakhtunkhwa
ᱡᱟᱹᱛ	Kalami
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ	Expression error: ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱚᱜᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ "᱒".
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ	Indo-European Indo-Iranian Indo-Aryan Dardic Kohistani Gawri; ; ; ; ;
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ	Arabic script
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-3	gwc
ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ	kala1373
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	59-AAC-c
	This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

ᱜᱚᱣᱨᱤ (ګاوری), ᱠᱟᱞᱟᱢᱤ (کالامي) ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱟᱥᱠᱟᱨᱤᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ, ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱫᱳᱼᱟᱨᱡᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱥᱣᱟᱴ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱣᱟᱴ ᱠᱳᱦᱤᱥᱛᱟᱱ (ᱠᱟᱞᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ) ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱫᱤᱨ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱯᱟᱧᱡᱚᱠᱳᱨᱟ ᱫᱤᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱯᱟᱧᱡᱚᱠᱳᱨᱟ ᱫᱤᱯ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ, ᱠᱷᱟᱭᱵᱟᱨ ᱯᱚᱠᱷᱛᱩᱸᱠᱷᱣᱟ, ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱾

ᱪᱷᱟᱸᱪ:Redirect-distinguish2

ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ

ᱜᱚᱣᱨᱤ ᱫᱚ ᱤᱱᱫᱳᱼᱟᱨᱡᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢᱼᱯᱟᱪᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱳᱦᱤᱥᱛᱟᱱ ᱥᱟᱵᱽᱜᱽᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱴᱳᱨᱣᱟᱞᱤ (ᱠᱟᱞᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱧᱮ ᱥᱣᱟᱴ ᱨᱮ), ᱤᱱᱫᱩᱥ ᱠᱳᱦᱤᱥᱛᱟᱱ, ᱵᱮᱴᱮᱨᱤ, ᱪᱤᱞᱤᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱥᱳ ᱟᱨ ᱜᱚᱣᱨᱳ (ᱤᱱᱫᱩᱥ ᱠᱳᱦᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱞᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱨᱩᱵᱽ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱩᱱᱭᱟ) ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢᱼᱯᱟᱪᱮ ᱤᱱᱫᱳᱼᱟᱨᱡᱚ ᱵᱩᱨᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱰᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾

ᱚᱛᱱᱚᱜᱨᱤᱟ.ᱨᱤ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ

ᱜᱚᱣᱨᱤ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱢ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱳᱦᱤᱥᱛᱟᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ 'ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ' ᱟᱨ ᱠᱳᱦᱤᱥᱛᱟᱱᱤ ᱫᱚ 'ᱵᱩᱨᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ' ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱮ ᱠᱚᱦᱤᱥᱛᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱪᱮᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱭᱵᱟᱨ ᱯᱟᱠᱷᱛᱩᱱᱠᱷᱣᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱥᱣᱟᱴ ᱫᱤᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱟᱹᱛᱩ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱠᱚᱦᱤᱥᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱟᱨᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮ, ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱠᱚᱦᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱥᱠᱟᱨᱤᱠ (ᱢᱚᱨᱜᱮᱱᱥᱴᱤᱭᱚᱨᱱ, ᱑᱙᱔᱐), ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱜᱟᱨᱣᱤ ᱥᱮ ᱜᱚᱣᱨᱤ (ᱜᱨᱤᱚᱨᱥᱚᱱ, ᱑᱙᱑᱙; ᱵᱟᱨᱛᱷ ᱟᱨ ᱢᱚᱨᱜᱮᱱᱥᱴᱤᱭᱚᱨᱱ, ᱑᱙᱕᱘) ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱩᱠᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱩᱠᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱩᱠᱩᱣᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱠᱳᱦᱤᱥᱛᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱱ ᱟᱹᱫᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱤᱱᱴᱮᱞᱮᱠᱪᱩᱞᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱜᱚᱣᱨᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱠᱚᱦᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱛᱚᱨ ᱫᱤᱨ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱧᱡᱚᱠᱳᱨᱟ ᱫᱤᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱚᱞᱟᱢ-ᱠᱳᱦᱤᱥᱛᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱨᱚᱲᱼᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱒᱐᱐,᱐᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾

ᱯᱷᱚᱱᱚᱞᱚᱡᱤ

ᱨᱟᱦᱟ ᱟᱲᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ

	Front	Back
Close	i	u
Mid	e	o
Open	a	ɑ

ᱫᱟᱨᱮ (/ː/) ᱟᱨ ᱱᱟᱥᱟᱞᱤᱡᱮᱥᱚᱱ (/ ̃/) ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱟᱲᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱾

ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱟᱲᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ

		Labial	Dental	Retroflex	Palatal	Velar	Uvular	Glottal
Nasal		m	n	ɳ		ŋ
Stop	voiceless	p	t	ʈ		k	(q)
	voiced	b	d	ɖ		ɡ
	aspirated	pʰ	tʰ	ʈʰ		kʰ
Affricate	plain		ts	tʂ	tʃ
	aspirated		tsʰ	tʂʰ	tʃʰ
	voiced				dʒ
Fricative	voiceless	(f)	s	ʂ	ʃ	x		h
Fricative	voiced		z			ɣ
Lateral	voiceless		ɬ
Lateral	voiced		l
Approximant					j	w
Flap			ɾ	ɽ

/q f z x ɣ/ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ /q f/ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ /x p/ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱟ ᱾

ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱲᱟᱝ /i e a/ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱵᱷᱮᱞᱟᱨ /k ɡ ŋ/ ᱫᱚ ᱯᱮᱞᱮᱴᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱮᱥᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ: [kj ɡj ŋj].

ᱟᱲᱟᱝ

ᱜᱚᱣᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱟᱲᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱨᱚᱱᱚᱲ

ᱥᱤᱱᱴᱟᱠᱥ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱮᱱᱴᱮᱡᱽ ᱚᱨᱰᱚᱨ ᱫᱚ SOV ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱢᱚᱨᱯᱷᱚᱞᱚᱡᱤ

ᱜᱚᱣᱨᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱕᱐% ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱢᱳᱨᱯᱷᱳᱞᱳᱡᱤᱠᱟᱞ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ, ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱢᱳᱨᱯᱷᱮᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱢᱳᱨᱯᱷᱮᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱢᱚᱰᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

	Word	Meaning
masc. sg.	yant	‘is coming’
masc. pl.	yänt	'are coming’
fem.	yent	‘is coming, are coming’

ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱩᱯᱷᱤᱠᱥ ᱟᱨ ᱯᱨᱮᱯᱷᱤᱠᱥ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

Word	Meaning
gā	‘went’
gāt	'has gone’
gās̆	‘had gone’

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

ᱤᱱᱫᱩᱥ ᱠᱚᱦᱤᱥᱛᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱤᱱᱫᱳᱼᱟᱨᱡᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

↑ "The past and present of Gawri language".
↑ Gawri at Ethnologue (18th ed., 2015)
↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Gawri". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)

[1] "The past and present of Gawri language".

[e18-2] Gawri at Ethnologue (18th ed., 2015)

[Glottolog-3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Gawri". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)

[᱑]

[᱒]

[᱓]