ᱥᱨᱟᱱᱟᱱ ᱴᱳᱝᱜᱳ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱥᱨᱟᱱᱟᱱ ᱴᱳᱝᱜᱳ
ᱥᱨᱟᱱᱟᱱ ᱴᱳᱝᱜᱳ
Sranan Tongo
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱥᱩᱨᱤᱱᱟᱢ
ᱡᱟᱹᱛ	ᱥᱩᱨᱤᱱᱟᱢᱤ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ	᱑᱓᱐,᱐᱐᱐ (᱒᱙᱙᱓); L2 ᱨᱚᱲᱼᱦᱚᱲ: ᱥᱩᱨᱤᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱ ᱕᱐% ᱦᱚᱲ (᱑᱙᱙᱓?)
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ	ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱟᱴᱞᱟᱱᱴᱤᱠ ᱥᱩᱨᱤᱱᱟᱢ ᱥᱨᱟᱱᱟᱱ ᱴᱳᱝᱜᱳ; ; ;
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-2	srn
ISO 639-3	srn
ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ	sran1240
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	52-ABB-aw

ᱥᱨᱟᱱᱟᱱ ᱴᱳᱝᱜᱳ (ᱥᱨᱟᱱᱟᱱᱴᱳᱝᱜᱳ "ᱥᱩᱨᱤᱱᱟᱢᱤ ᱟᱲᱟᱝ", ᱥᱨᱟᱱᱟᱱ, ᱥᱩᱨᱤᱱᱟᱢᱤ, ᱥᱩᱨᱤᱱᱟᱢᱤᱥ, ᱥᱩᱨᱤᱢᱟᱱᱤᱥ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ)^[᱔] ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱩᱨᱤᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱ ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ ᱕᱕᱐,᱐᱐᱐ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨᱤᱱᱟᱢ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱜᱩᱣᱟ ᱯᱷᱨᱟᱝᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾^[᱑]

ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ

ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱚᱜᱥᱮᱴᱮᱡ ᱥᱟᱬᱮᱥ ᱟᱨ ᱚᱨᱛᱷᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ

ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ

ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ

ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ

ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ

Iwan Desiré Menke: Een grammatica van het Surinaams (Sranantongo), Munstergeleen : Menke, 1986, 1992 (Dutch book on grammar of Sranan Tongo)
Jan Voorhoeve and Ursy M. Lichtveld: Creole Drum. An Anthology of Creole Literature in Suriname. New Haven: Yale University Press, 1975.
C.F.A. Bruijning and J. Voorhoeve (editors): Encyclopedie van Suriname. Amsterdam: Uitgeverij Elsevier, 1977, pp. 573–574.
Eithne B. Carlin and Jacques Arends (editors): Atlas of the Languages of Suriname. Leiden: KITLV Press, 2002.
Michaël Ietswaart and Vinije Haabo: Sranantongo. Surinaams voor reizigers en thuisblijvers. Amsterdam: Mets & Schilt (several editions since 1999)
J.C.M. Blanker and J. Dubbeldam: "Prisma Woordenboek Sranantongo". Utrecht: Uitgeverij Het Spectrum B.V., 2005, ISBN 90-274-1478-5, www.prismawoordenboeken.nl - A Sranantongo to Dutch and Dutch to Sranantongo dictionary.
Henri J.M. Stephen: Sranan odo : adyersitori - spreekwoorden en gezegden uit Suriname. Amsterdam, Stephen, 2003, ISBN 90-800960-7-5 (collection of proverbs and expressions)
Michiel van Kempen and Gerard Sonnemans: Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Breda : De Geus, 2003, ISBN 90-445-0277-8 (Dutch history of Surinam literature)

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

Dictionaries
- SIL International “Sranan wortubuku, Sranan-Nederlands interaktief woordenboek” (Sranan-Dutch interactive dictionary)
- Sranan Tongo Swadesh list of basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh list appendix)
- Webster's Sranan-English Online Dictionary
- SIL International “Sranan Tongo – English Dictionary” Archived ᱒᱐᱒᱐-᱑᱑-᱓᱐ at the Wayback Machine. (PDF format)
Grammar
- Conjugate Sranantongo verbs (Verbix)
Resources and more
Begin to learn
- Words of Life: Sranang Tongo talk (audio) (YouTube)
- “Mama Sranan” - Mother Suriname, a song in Sranantongo (with subtitled translation) by Steven Akkrum & Da Originals (YouTube)
The New Testament in Sranan for iTunes

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

↑ ^᱑.᱐ ^᱑.᱑ ᱥᱨᱟᱱᱟᱱ ᱴᱳᱝᱜᱳ at Ethnologue (18th ed., 2015)
↑ ᱥᱨᱟᱱᱟᱱ ᱴᱳᱝᱜᱳ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ^{[dead link]} at Ethnologue (14th ed., 2000).
↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Sranan Tongo". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)
↑ https://www.britannica.com/topic/Sranan

[e18-1] ᱑.᱐ ^᱑.᱑ ᱥᱨᱟᱱᱟᱱ ᱴᱳᱝᱜᱳ at Ethnologue (18th ed., 2015)

[e14-2] ᱥᱨᱟᱱᱟᱱ ᱴᱳᱝᱜᱳ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ^{[dead link]} at Ethnologue (14th ed., 2000).

[Glottolog-3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Sranan Tongo". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)

[4] ttps://www.britannica.com/topic/Sranan

[᱑]

[᱒]

[᱓]

[᱔]