ᱦᱟᱭᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱦᱟᱭᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ
ᱦᱟᱭᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ
kreyòl ayisyen
ᱨᱟᱹᱲ	ᱪᱷᱟᱸᱪ:IPA-ht
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱦᱟᱭᱛᱤ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ	᱙.᱖ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ (᱒᱐᱐᱗)
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ	ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ Circum-Caribbean French ᱦᱟᱭᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ; ;
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ	ᱞᱟᱛᱤᱱ (ᱦᱟᱭᱛᱤ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱪᱤᱠᱤ)
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	ᱦᱟᱭᱛᱤ
ᱞᱮᱠᱷᱟᱥᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ; ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ	ᱵᱟᱦᱟᱢᱟᱥ; ᱠᱤᱣᱵᱟ; ᱰᱳᱢᱤᱱᱤᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱡᱟᱛᱚᱱᱛᱨᱚ
ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ	ᱦᱟᱭᱛᱤ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-1	ht
ISO 639-2	hat
ISO 639-3	hat
ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ	hait1244 Haitian
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	51-AAC-cb
IETF	ht
	ᱦᱟᱭᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱶᱠᱟᱹ
	This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱭᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱨᱚᱲ ᱦᱚᱲ ᱣᱤᱠᱤᱴᱟᱝᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱨᱮᱠᱳᱨᱰ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱦᱟᱭᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ (ᱦᱟᱭᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ: kreyòl ayisyen, ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ: créole haïtien) ᱥᱟᱫᱷᱟᱬᱚᱱ ᱫᱚ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ (based) ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱑᱒ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱱᱩᱠᱩ ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱦᱟᱭᱛᱤ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱛᱷᱚᱨᱟ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱦᱟᱭᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ ᱦᱟᱭᱛᱤ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱧᱩᱛᱩᱢ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

ᱱᱟᱜᱟᱢ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

ᱨᱚᱱᱚᱲ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

ᱚᱨᱛᱷᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

ᱦᱟᱭᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱨᱮᱭᱳᱞ	ᱤᱝᱞᱤᱥ
A demen!	See you tomorrow!
A pi ta!	See you later!
Adye!	Good bye! (permanently)
Anchante!	Nice to meet you! (lit. "enchanted!")
Bon apre-midi!	Good afternoon!
Bòn chans!	Good luck!
Bònn nui!	Good night!
Bonjou!	Good day!
Bonjou!	Good morning!
Bonswa!	Good evening
Dezole!	Sorry!
Eskize'm!	Excuse me!
Kenbe la!	Hang in there! (informal)
Ki jan ou rele?	What's your name?
Ki non ou?
Ki non w?
Koman ou rele?
Mwen rele	My name is...
Non'm se.	My name is...
Ki jan ou ye?	How are you?
Ki laj ou?	How old are you? (lit. "What is your age?")
Ki laj ou genyen?	How old are you? (lit. "What is your age?")
Kòman ou ye?	How are you?
Kon si, kon sa	So, so
Kontinye konsa!	Keep it up!
M'ap boule	I'm managing (informal; lit. "I'm burning") (common response to sa kap fèt and sak pase)
M'ap kenbe	I'm hanging on (informal)
M'ap viv	I'm living
Mal	Bad
Men wi	Of course
Mèsi	Thank you
Mèsi anpil	Many thanks
Mwen byen	I'm well
Mwen dakò	I agree
Mwen gen an	I'm years old
Mwen la	I'm so-so (informal; lit. "I'm here")
N a wè pita!	See you later! (lit. "We will see later!")
Orevwa!	Good bye (temporarily)
Pa mal	Not bad
Pa pi mal	Not so bad
Padon!	Pardon!
	Sorry!
	Move!
Padonne m!	Pardon me!
Padonne m!	Forgive me!
Pòte w byen!	Take care! (lit. "Carry yourself well!")
Sa k'ap fèt?	What's going on? (informal)
Sa k'ap fèt?	What's up? (informal)
Sa'k pase?	What's happening? (informal)
Sa'k pase?	What's up? (informal)
Tout al byen	All is well (lit. "All goes well")
Tout bagay anfòm	Everything is fine (lit. "Everything is in form")
Tout pa bon	All is not well (lit. "All is not good")

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

"Indiana University Creole Institute".
Haitian Creole basic vocabulary (from Wiktionary's Swadesh-list appendix)

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

↑ Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in Nationalencyklopedin
↑ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Gurevich2004
↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Haitian". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)
↑ ^᱔.᱐ ^᱔.᱑ ^᱔.᱒ Dufour, Fritz, ed. (2017). "Exploring the Possibilities for the Emergence of a Single and Global Native Language". Language Arts & Disciplines. p. 4. Retrieved 11 October 2020.
↑ "Cérémonie de lancement d'un partenariat entre le Ministère de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle et l'Académie Créole" (in ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ and ᱦᱟᱭᱴᱤᱭᱟᱭ ᱠᱨᱮᱚᱞᱮ). Port‑au‑Prince, Haiti: Government of the Republic of Haiti. 8 July 2015. Archived from the original on 28 July 2015. Retrieved 5 December 2015.
↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Haitian". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)

[NE100-1] Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in Nationalencyklopedin

[Gurevich2004-2] ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ:Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Gurevich2004

[3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Haitian". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)

[Dufour-4] ᱔.᱐ ^᱔.᱑ ^᱔.᱒ Dufour, Fritz, ed. (2017). "Exploring the Possibilities for the Emergence of a Single and Global Native Language". Language Arts & Disciplines. p. 4. Retrieved 11 October 2020.

[5] "Cérémonie de lancement d'un partenariat entre le Ministère de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle et l'Académie Créole" (in ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ and ᱦᱟᱭᱴᱤᱭᱟᱭ ᱠᱨᱮᱚᱞᱮ). Port‑au‑Prince, Haiti: Government of the Republic of Haiti. 8 July 2015. Archived from the original on 28 July 2015. Retrieved 5 December 2015.

[Glottolog-6] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Haitian". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)

[᱑]

[᱒]

[᱓]

[᱔]

[᱕]

[᱖]