ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ

ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ
1850s Romanian text (Lord's Prayer), written with the Cyrillic script
ᱞᱮᱠᱟᱱ	ᱪᱤᱠᱤ (impure) ᱟᱨ Bicameral
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ	ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱮᱫᱽ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ
ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱤᱢᱟᱹ	Earliest variants exist ᱜᱚᱴᱟᱜᱩᱴᱤ ᱘᱙᱓ – ᱜᱚᱴᱟᱜᱩᱴᱤ ᱙᱔᱐
ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱦᱚᱨᱟ	ᱢᱤᱥᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱭᱮᱨᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱯᱨᱳᱴᱳ-ᱥᱤᱱᱮᱴᱤᱠ ᱯᱷᱤᱱᱤᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱜᱽᱨᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ augmented by ᱜᱞᱟᱜᱳᱞᱤᱴᱤᱠ ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ
ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱛᱚᱦᱚᱨ	ᱢᱟᱬᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ
ᱢᱤᱥᱨᱟ ᱛᱚᱦᱚᱨ	ᱞᱟᱛᱤᱱ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱠᱳᱯᱴᱤᱠ ᱪᱤᱠᱤ ᱟᱨᱢᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ
ᱟᱭᱮᱥᱳ ᱑᱕᱙᱒᱔	Cyrl, Cyrs (Old Church Slavonic variant)
ᱭᱩᱱᱤᱠᱳᱰ ᱥᱤᱢᱟᱹ	U+0400–U+04FF Cyrillic U+0500–U+052F Cyrillic Supplement U+2DE0–U+2DFF Cyrillic Extended-A U+A640–U+A69F Cyrillic Extended-B U+1C80–U+1C8F Cyrillic Extended-C

Example of the Cyrillic script. Excerpt from the manuscript "Bdinski Zbornik". Written in 1360.

ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱞ-ᱛᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱤᱣᱨᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ-ᱠᱚᱧᱮ ᱤᱣᱨᱳᱯ, ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱤᱣᱨᱳᱯ, ᱠᱚᱠᱮᱥᱟᱥ, ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱮᱛᱚᱢ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ, ᱛᱩᱨᱠᱤᱠ, ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱠ ᱟᱨ ᱤᱨᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱲ-ᱮᱫ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱼᱟ ᱾

ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ

ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ।

  ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱦᱚᱨᱚᱯ

  ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ

  ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ

ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱫᱚ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱚᱜ ᱛᱮ, ᱥᱳᱵᱷᱤᱭᱮᱛ ᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ ᱟᱢᱚᱞ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱳᱵᱷᱤᱭᱮᱛ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾

᱑᱙᱙᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱥᱳᱵᱷᱤᱭᱮᱛ ᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱚᱸ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱟᱬᱮ ᱥᱳᱵᱷᱤᱭᱮᱛ ᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾

᱒᱐᱐᱗ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱵᱩᱞᱜᱮᱨᱤᱭᱟ ᱤᱣᱨᱳᱯᱤᱭᱚ ᱤᱣᱱᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱤᱣᱨᱳᱯᱤᱭᱚ ᱤᱣᱱᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮ ᱨᱳᱢᱟᱱ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱟᱨ ᱜᱽᱨᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱨᱠᱟᱨᱤ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱫᱚ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱤᱣᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱵᱩᱞᱜᱮᱨᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱠᱤᱨᱜᱤᱡᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱠᱟᱡᱟᱠᱷ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱥᱟᱨᱵᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱛᱟᱡᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾

ᱟᱫᱚᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟᱛᱮ ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ ᱦᱚᱨᱚᱯ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱮᱫᱽ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱮᱫᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ : ᱛᱟᱛᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱩᱡᱽᱵᱮᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱟᱡᱟᱨᱵᱟᱭᱡᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, ᱨᱳᱢᱟᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱛᱩᱨᱠᱢᱮᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾

ᱭᱩᱱᱤᱠᱳᱰ

U+	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0400	Ѐ	Ё	Ђ	Ѓ	Є	Ѕ	І	Ї	Ј	Љ	Њ	Ћ	Ќ	Ѝ	Ў	Џ
0410	А	Б	В	Г	Д	Е	Ж	З	И	Й	К	Л	М	Н	О	П
0420	Р	С	Т	У	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	Ъ	Ы	Ь	Э	Ю	Я
0430	а	б	в	г	д	е	ж	з	и	й	к	л	м	н	о	п
0440	р	с	т	у	ф	х	ц	ч	ш	щ	ъ	ы	ь	э	ю	я
0450	ѐ	ё	ђ	ѓ	є	ѕ	і	ї	ј	љ	њ	ћ	ќ	ѝ	ў	џ
0460	Ѡ	ѡ	Ѣ	ѣ	Ѥ	ѥ	Ѧ	ѧ	Ѩ	ѩ	Ѫ	ѫ	Ѭ	ѭ	Ѯ	ѯ
0470	Ѱ	ѱ	Ѳ	ѳ	Ѵ	ѵ	Ѷ	ѷ	Ѹ	ѹ	Ѻ	ѻ	Ѽ	ѽ	Ѿ	ѿ
0480	Ҁ	ҁ	҂	҃	҄	҅	҆	҇	҈	҉	Ҋ	ҋ	Ҍ	ҍ	Ҏ	ҏ
0490	Ґ	ґ	Ғ	ғ	Ҕ	ҕ	Җ	җ	Ҙ	ҙ	Қ	қ	Ҝ	ҝ	Ҟ	ҟ
04A0	Ҡ	ҡ	Ң	ң	Ҥ	ҥ	Ҧ	ҧ	Ҩ	ҩ	Ҫ	ҫ	Ҭ	ҭ	Ү	ү
04B0	Ұ	ұ	Ҳ	ҳ	Ҵ	ҵ	Ҷ	ҷ	Ҹ	ҹ	Һ	һ	Ҽ	ҽ	Ҿ	ҿ
04C0	Ӏ	Ӂ	ӂ	Ӄ	ӄ	Ӆ	ӆ	Ӈ	ӈ	Ӊ	ӊ	Ӌ	ӌ	Ӎ	ӎ	ӏ
04D0	Ӑ	ӑ	Ӓ	ӓ	Ӕ	ӕ	Ӗ	ӗ	Ә	ә	Ӛ	ӛ	Ӝ	ӝ	Ӟ	ӟ
04E0	Ӡ	ӡ	Ӣ	ӣ	Ӥ	ӥ	Ӧ	ӧ	Ө	ө	Ӫ	ӫ	Ӭ	ӭ	Ӯ	ӯ
04F0	Ӱ	ӱ	Ӳ	ӳ	Ӵ	ӵ	Ӷ	ӷ	Ӹ	ӹ	Ӻ	ӻ	Ӽ	ӽ	Ӿ	ӿ
0500	Ԁ	ԁ	Ԃ	ԃ	Ԅ	ԅ	Ԇ	ԇ	Ԉ	ԉ	Ԋ	ԋ	Ԍ	ԍ	Ԏ	ԏ
0510	Ԑ	ԑ	Ԓ	ԓ	Ԕ	ԕ	Ԗ	ԗ	Ԙ	ԙ	Ԛ	ԛ	Ԝ	ԝ	Ԟ	ԟ
0520	Ԡ	ԡ	Ԣ	ԣ	Ԥ	ԥ	Ԧ	ԧ	Ԩ	ԩ	Ԫ	ԫ	Ԭ	ԭ	Ԯ	ԯ
2DE0	ⷠ	ⷡ	ⷢ	ⷣ	ⷤ	ⷥ	ⷦ	ⷧ	ⷨ	ⷩ	ⷪ	ⷫ	ⷬ	ⷭ	ⷮ	ⷯ
2DF0	ⷰ	ⷱ	ⷲ	ⷳ	ⷴ	ⷵ	ⷶ	ⷷ	ⷸ	ⷹ	ⷺ	ⷻ	ⷼ	ⷽ	ⷾ	ⷿ
A640	Ꙁ	ꙁ	Ꙃ	ꙃ	Ꙅ	ꙅ	Ꙇ	ꙇ	Ꙉ	ꙉ	Ꙋ	ꙋ	Ꙍ	ꙍ	Ꙏ	ꙏ
A650	Ꙑ	ꙑ	Ꙓ	ꙓ	Ꙕ	ꙕ	Ꙗ	ꙗ	Ꙙ	ꙙ	Ꙛ	ꙛ	Ꙝ	ꙝ	Ꙟ	ꙟ
A660	Ꙡ	ꙡ	Ꙣ	ꙣ	Ꙥ	ꙥ	Ꙧ	ꙧ	Ꙩ	ꙩ	Ꙫ	ꙫ	Ꙭ	ꙭ	ꙮ	꙯
A670	꙰	꙱	꙲	꙳	ꙴ	ꙵ	ꙶ	ꙷ	ꙸ	ꙹ	ꙺ	ꙻ	꙼	꙽	꙾	ꙿ
A680	Ꚁ	ꚁ	Ꚃ	ꚃ	Ꚅ	ꚅ	Ꚇ	ꚇ	Ꚉ	ꚉ	Ꚋ	ꚋ	Ꚍ	ꚍ	Ꚏ	ꚏ
A690	Ꚑ	ꚑ	Ꚓ	ꚓ	Ꚕ	ꚕ	Ꚗ	ꚗ	Ꚙ	ꚙ	Ꚛ	ꚛ	ꚜ	ꚝ		ꚟ

ᱠᱤᱵᱳᱨᱰ

ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱤᱣᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱵᱩᱞᱜᱮᱨᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

• The Cyrillic Charset Soup overview and history of Cyrillic charsets.
• Transliteration of Non-Roman Scripts, a collection of writing systems and transliteration tables
• History and development of the Cyrillic alphabet
• Cyrillic Alphabets of Slavic Languages review of Cyrillic charsets in Slavic Languages.
• data entry in Old Cyrillic / Стара Кирилица
• Cyrillic and its Long Journey East – NamepediA Blog, article about the Cyrillic script
• ᱪᱷᱟᱸᱪ:Cite podcast
• Unicode collation charts—including Cyrillic letters, sorted by shape